バンコク市長と女性の親密な写真が話題に！

タイメディアの報道によると、昨日、バンコクのチャチャ市長が公共の場で女性と親密な行為をしている写真がソーシャルメディア上で広く拡散され、瞬く間に国民の間で白熱した議論が巻き起こった。

バンコクのチャチャ市長は6月22日、この事件について、写真は先月の市長の誕生日パーティーで撮られたものでプライベートな写真であり、市長としての立場とは全く関係がないと述べた。写真の中で、彼が女性に対して見せた親密な態度は、西洋で会うときにお互いの頬に触れるという通常の社会的行動を真似しただけだった。同時に、彼は写真が漏洩するとは予想していなかった。同時にチャチャは、写真流出により周囲に与えた悪影響についても謝罪し、公人として今後は言動に一層注意すると述べた。万が一、悪影響が生じた場合は、世間からの批判も受け入れます。

チャチャ市長は、写真の女性は恋人か友人かと記者団に問われると、「これは個人的な問題であり、市長の立場とは何ら関係がないので、この問題について話さないでください」と答えた。

（翻訳：魏春和、4.0翻訳工房、校正：wan、出典：mgronline）