タイ国鉄：バンスー駅は駅の看板を変えるだけではない

タイのメディア報道によると、UNIQエンジニアリング・アンド・コンストラクション社は最近、バンコク・バンスー中央駅を「アピワ・バンコク中央駅」に改名する契約をタイ国鉄と締結した。改名プロジェクトと関連プロジェクトの費用は3,300万バーツを超える。この事件はタイ社会のあらゆる階層から幅広い注目を集め、激しい議論を巻き起こした。

1月4日、タイ国鉄は世論に応えて、鉄道局が政府調達手続きに従って予算を評価し、駅の構造と乗客の安全を確保するために関連する工学原則に従って建設を計画し、委員会が価格を決定したという声明を発表した。アピババンコク中央駅標識・鉄道局標識プロジェクトは、標識の交換だけではなく、電気系統の解体準備などが含まれるため、多くの工事があり、わずか5か月というタイトなスケジュール。できるだけ早く完成させるため、柔軟な調達が求められ、予算は3,316.9万バーツを超えています。

予算範囲には、元の駅看板、ガラス壁、アルミガラス枠、看板照明システムの解体、新しい駅看板名文字、新しいガラスパネル、アルミガラス枠、新しい照明システムの製造と設置、および 1 年間の保証期間内のメンテナンスが含まれます。

今回、プラットホームの両側に新しい駅名標が設置されました。片側にはタイ語の文字が24個、英語の文字が31個、高さ7メートルの鉄道局のロゴが2個あり、合計110個の文字と2つの言語のロゴがあります。文字は乳白色のアクリル素材で作られており、盛り上がった縁とロゴの後ろには隠れた光条があります。

（翻訳：李清玄4.0翻訳工房、校正：wan、出典：Sanook）