私は子供を連れてシノファームのワクチン接種を受けに行きましたが、そこに着いたとき、私は混乱しました...

（原題：中国人の親が子供を連れて「王女のシノファームワクチン」を接種しに行ったが、現場に到着すると子供は巻き込まれてしまった…）

今のところ、タイにいる中国人のほとんどがワクチン接種を済ませていると推定されています。

前線では中国大使館が手配したシノバック、タイのチュラポーン王女が入手したシノファーム、その後は様々な公立・私立病院が購入したファイザーとモデルナ、タイ政府の様々なワクチン接種会場でアストラゼネカが接種された…どんなに頑固な人でも基本的には1回か2回の接種を受けている。

しかし、12歳未満の子どもがどこで予防接種を受けられるかは常に問題となっていた。

春のワクチン接種プログラムでも、タイ政府でも、民間病院でも、ワクチン接種は基本的に成人と青少年のみに開放されています。そのため、タイに住む中国人の親たちは私たちに「子どもはどこでCOVID-19ワクチンを接種できるのか」と尋ね続けています。

この問題に関しては、タイからの公式情報はかなり曖昧であり、私たち自身も少し混乱しています。

しかし今、ようやく理解できました。

数日前、老人の子どもが通う学校が突然、保護者にリンクを送り、「子どもに新型コロナワクチンを接種する意思がある」保護者は、チュラボーン王立医科大学が提供するシノファームのワクチンの予約を自費で行うよう求めた。

タイは2022年1月に「子どもへのワクチン接種」政策を可決したが、子どもへの接種に使われるファイザーのワクチンはまだ到着していない。届いたとしても「心筋炎を誘発する」などの副作用が懸念される。

それで、私はそれを先延ばしにし続けました。

現在、タイの学校は突然、学生たちに「自費で漢方薬をもらう」機会を与えたが、これは不幸中の幸いだ。オミクロンの感染予防におけるワクチンの効果はランダムであることは誰もが知っているが、少なくとも命を救い、重症化を防ぐことはできる。タイで迫りくる「流行の波」を前に、やはり2回接種したほうが安全だ。

また、漢方薬は副作用も少なく、比較的安全で、費用も高くなく、注射2回で500バーツ強だったので、あまり考えずにすぐに予約を入れました。

1月19日、私は子供を連れて車でバンコク北部の「CATコンベンションホール」に行き、注射を受けました。

その場所は非常に見つけやすいです。バンコク入国管理局と行政ビルのすぐ隣です。タイに住んだことがある中国人なら誰でもその場所を見つけるのは難しいでしょう。

私は Google ナビゲーションに従ってその場所まで行き、車を屋外に駐車し (駐車スペースはたくさんありました)、近くの大きな小屋に向かって歩きました。そこで数人のスタッフがいました。

スタッフの案内で、事前に印刷しておいた予約用紙を取り出しました。印刷されていなくても大丈夫です。その場で紙に記入するだけです。保証書なのか予約用紙なのかは分かりませんが、とにかく、表に子供の情報、裏に親の情報を書き、英語で書いておけば、すぐにできます。

このレベルを通過した後、中に入ってスタジアムのような場所に並び、注射を受けます。

現場には人が少なく、「占有率」は5％未満と、少し寂しい感じがしました。

注射エリアには2列しか人がいなかったが、1列目には「Sinopharm」と書かれ、もう1列には「Pfizer」と書かれていた。

理由は分からないが、現場にいた唯一のタイ人の親たちは全員シノファームへ行き、ファイザーの隣のテーブルの列は空っぽだった。

おそらくタイ人も不活化ワクチンの方が副作用が少ないと考えているのでしょう。もちろん、私が考えすぎている可能性もあり、ファイザーの列は他の人のために確保されているのかもしれません。現場のタイの子供たちはもともとシノファームに予約を入れていましたが...

誰が気にする？彼は彼のことをするし、私は私のことをする。

やがて戦いは終わり、彼は傍らに座って15分間観察してから立ち去った。

「あなたの記事は役に立たない。あなたの子供は予約できるのに、私の子供はできないのか？」と言う人もいるかもしれません。

注意してください、ここがポイントです——

こちらのCATコンベンションホールでは、現地で登録していつでもプレイすることができます！

見学中に夫と近くのスタッフに聞いたところ、ここはウォークインだとわかりました。事前に予約をしていなくても、その場で用紙に記入してお金を払えば、すぐに遊び始めることができます。

しかも大人も子供もできます。

これは本当にすごいことです。タイにいる中国人同胞は、大人でも子供でも、どの予防接種を受けるにしても、入国管理局の隣にあるCATに直接行くことができます。1回500元で、すぐに受けられるので、予約も必要ありません。

ただし、閉まっている場合やシノファームしか置いていない場合には早めに行かなければなりません。

当時、私はこの件で少し誘惑され、その場で漢方薬の注射を2本買って、一気に治そうかと考えました。

しかし、大使館の「春の苗第2期」シノバックの追加接種の予約を取ったばかりなので、捨ててしまうのは惜しいし、祖国の優しさに少し申し訳ない気持ちです。

シノファームと戦うべきか、それともシノバックと戦うべきか？

シノファームの方が良いでしょうか？ Sinovac と Sinopharm を混ぜても安全ですか? 「ワクチンを混ぜると抗体が増える」のか？シノバックから3回接種を受ける方が自然でしょうか、それとも平凡でしょうか?

ああ、とても混乱してしまいます。

その後、その病院が閉まる時間になったので、私は心配するのも面倒になり、1回の注射で500元かかるシノファームの薬をあきらめました。そして、2週間後の春種子シノバックワクチンをためらうことなく待ちました。

でも、正直に言うと、私はただ怠け者なんです。 「シノバック＋シノファーム」は、実は今のところ大きなリスクはありません。タイ全土の人々が混合ワクチン接種を受けていますが、副作用の報告がないだけでなく、抗体は、1つのワクチンだけを使用する「シノバック＋シノバック」ワクチン計画よりも少し多いのです。

つまり、簡単に言えば、追加接種を検討している方、またはお子様に基本的な不活化ワクチンの接種を受けさせたいと思っている方は、私が言及した場所を検討することができます。

他のワクチンを接種したい友人には、その選択肢もあります。

タイ教育省は、2月1日から5～11歳の子どもを対象に新型コロナウイルスワクチンの1回目の接種を開始し、2月26日から2回目の接種を開始する予定だ。

子ども向けに特別に製造されたファイザー社の新しいワクチンもタイに到着した。間もなく、学校は保護者に意向書、申請書、許可書を送付することになる。保護者が子供にワクチン接種を受けさせたいと思うようになるのは時間の問題だ。

未就学児に関しては、まだニュースはありません。そのような小さな子供たちにワクチン接種ができるかどうかは明らかではないので、今のところはワクチン接種をしないことにしましょう...

さて、これがこの記事の内容です。これ以上昇華したり、くだらない話をしたりすることはないと思うので、時間を無駄にしないようにします。

私はすべての同胞の健康と新年の繁栄を祈ります。タイの中国人の子供たちの学業の順調な進歩と、彼らが早く成長することを願っています。

繰り返しますが、私たちは周囲の世界を選ぶことはできませんが、私たちが何をするかは選ぶことができます。

共存派であろうとゼロコロナ派であろうと、ワクチン接種を受けられるなら、もう1回接種しましょう。常に保険をもう一層追加しておくのは良い考えです…

文：ユエ・ハン、タイ情報ネットワーク（Taiguo.info）