タイで偽ハーブ製品を製造・販売していた工場が摘発された！中国人観光客専用の商品

タイ情報ネットワークによると、タイ中央捜査局とタイ食品医薬品局は最近、偽のハーブ製品を製造・販売していた中国資本の工場を破壊し、共同作戦の結果を公表した。作戦中、4つの隠れ家が破壊され、合計9万点以上、400万バーツ相当の112種類の盗品が押収された。

以前、ソーシャルメディア上で警察に助けを求める人々がいた。彼らは、さまざまな種類の漢方製品を購入したが、医薬品登録番号が同じだったと主張し、偽造品であり、体に害を及ぼす可能性があると疑い、すぐに事件を報告した。警察が捜査した結果、この商品は他の医薬品の登録番号を使用していたことから偽造品であることが判明した。綿密な調査の結果、これらの製品の製造、倉庫、販売場所が判明し、今回の共同捜索活動が開始されました。

5月18日、警察と食品医薬品局は捜索令状に基づきバンコクとパトゥムターニー県の4か所を捜索した。警察はバンコク恵深区の2か所の隠れ家で中国人の容疑者、ジン・カイとベン（仮名）を逮捕し、現場で2019年の生薬法で定義された大量の違法生薬や各種取引文書を発見した。容疑者はパトゥムターニー県の隠れ家２カ所を捜索した際にその場で逮捕され、大量の違法ハーブや製造資材、製造設備が発見された。合計27ブランドの偽造漢方薬38種類、2019年漢方薬法に違反する漢方薬42種類、製造設備32台、その他の証拠品が押収され、合計112点の証拠品が400万バーツ以上の価値に上った。

警察は5月25日、2019年「ハーブ法」の規定「偽造ハーブ薬の共同製造・販売、許可を得ずにハーブ製品を共同製造・販売、未登録ハーブ製品の共同製造・販売」に違反したとして、容疑者3名を告訴した。容疑者3名は罪を認めた。

調査の結果、上記の偽造漢方薬は中国人によって製造され、タイ人を雇って中国人観光客に販売されていたことが判明した。また、偽造漢方薬は他の医薬品登録番号も利用して、消費者に本物だと信じ込ませていた。メーカーは市場で人気のある医薬品を製造し、独自にさまざまな成分を添加して手作業で包装していますが、これは違法であるだけでなく、食品医薬品局の審査も受けていません。その後、薬物はバンコクの主要地区やその他の観光地にある中国系店舗に送られ、そこでツアーガイドによって中国人観光客に販売された。監視を避けるため、これらの薬は一般の店では販売されていません。これらの薬は1つあたり20～30バーツほどの値段ですが、数百～数千バーツ高い値段で売られています。この状況は1年も続いています。

（翻訳：Lu Panning、4.0 Translation Workshop、校正：wan）