バンコク市長：インスピレーションを与えてくれたPPクリットに感謝します

タイ情報ネットワークニュース 1月6日、タイのメディア報道によると、バンコクのチャチャ市長は2024年の子供の日のスローガンを策定した。「古い習慣を捨て、新しい習慣を身につけ、自分の人生を設計し、自分の目標を達成しよう。」

記者はなぜこのスローガンを思いついたのかと尋ねた。チャチャ氏は、数週間にわたってこのことについて考えた結果、次の 2 つのキーワードにたどり着いたと述べています。1.「習慣」。良い習慣は成功の鍵であり、幼い頃から培う必要があります。2.「アイデア」。人生は他人から学ぶものではなく、自分自身であるためのものです。自分の人生を自分でデザインすることを学ばなければなりません。しかし、問題は、この 2 つの点をどのように結び付けるかということです。

チャチャはさらに「私のインスピレーションは俳優のPPから来ています」と語った。彼は、PPが新年の挨拶をしに行ったとき、PPが「みんなに新しいパートナーができますように」と言ったと説明し、「「新しいパートナー」は「パートナーが変わる」という意味ではなく、パートナーが前よりも良くなり、お互いが成長してより良い人間になるという意味です」と説明した。

「より良い人間」とはどういうことでしょうか？それは、人の性格が徐々に良くなっていくことを意味します。そこでチャチャはPPの挨拶を改良し、子どもたちへの願いを表現するために今年のこどもの日のためにデザインしたスローガンを作成しました。

（翻訳：Li Yanle、4.0 Translation Workshop、校正：wan、出典：thairath）