タイの村人は、亡くなった老人の葬儀に出席することで、ダフ屋からの贈り物を獲得するチャンスがある。

タイ情報ネットワークによると、6月18日、ブリーラム県の寺院で亡くなった92歳の男性の葬儀が行われた。葬儀には近隣の村人たちが多数参列し、亡くなった老人の功徳を祈った。この葬儀では、主催者家族が抽選方式を採用し、総額20万タイバーツ相当の景品を配った。

葬儀は昨日始まった。主催者は、抽選会の来客への贈り物として、総額20万バーツ相当の黄色い牛5頭を用意した。また、お土産として点鼻薬やタイガーバーム、米700袋以上（1袋約2キロ）も用意された。

牛は2つのグループに分けられました。最初のグループは4頭の牛を持っていて、4つの村の貧しいけれども勤勉な村人に分配されました。村人たちはくじ引きでどの牛を受け取るかを決めました。もう一方のグループは、葬儀に参列した客へのくじ引きの景品として牛を一頭持っています。抽選された数字が米袋の数字と一致した場合、参列者は牛を受け取ることができます。

50歳のシヌワンさんは幸運にも黄色い牛を手に入れた。シヌワンさんの家族は牛を手に入れてとても喜び、絶対に売らず育てると約束してくれたという。彼女は故人を弔う際に黄色い牛を勝ち取るよう祈願し、その願いは叶った。

ザクリさん（57歳）は故人の7人の子供のうちの末っ子だ。ザクリさんは、母親がかつて「与えれば与えるほど、得られるものも増える」と教えたと語った。母親の教えによって、子供たちは優しく寛大になった。このため、親戚全員が母の葬儀を手伝いに来ました。当初は、お米、点鼻薬、タイガーバームを記念品として参列者に配るつもりだっただけです。黄色い牛はザクリさんが追加したものです。彼は、この活動を通じて勤勉だが貧しい人々に何らかの恩恵をもたらし、母の優しさを思い出すことができればと願っていました。

（翻訳：周清清、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：万、出典：Mathon）