絶対に！有名ブランドが「普通の人は特別である必要はなく、自然に輝いている」というメッセージを投稿し、皆を感動させた。

タイ情報ネットワークによると、タイの有名ブランド「ダブルグース」が最近フェイスブックに投稿した。この投稿はソーシャルネットワーク上で広く拡散され、ネットユーザーからコメントやリポストが寄せられた。内容は以下のとおりです。

すべての普通の人々へ：あなたは単調な生活に疲れているのかもしれません。あなたは他の人ほど目立っていて特別ではないのかもしれません。どれだけ努力しても、人生はいつもあなたに打撃を与えるようです。 Double Goose は、あなたが日常生活に飽きたり疲れたりしたとき、私たちがいつも辛抱強くあなたのそばにいることをお伝えしたいのです。心配しないでください。ここではいつでもあなた自身でいられます。あなたはただの普通の人だからといって不安にならないでください。なぜなら、私たちはすべての普通の人が自分らしくいることが良いことだと固く信じているからです。

この広告は大きな反響を呼び、多くの人々から支持を受け、ブランドの衣料品の売上も急増した。その後、タイの南洋ブランドもFacebookでダブルグースへの支援を「呼びかけ」た。

「普通の服飾メーカーであるダブルグースへ：一般人の気持ちに寄り添ってくださりありがとうございます。私たちは、ファッション性も特別性もない、ただの普通の靴会社なので、私たちのブランドの何が特別なのか、何が特別なのかといった質問に答えることに疲れてしまいます。存在感のない人、友達の公演は見ているけれど舞台に立つことはない人、勉強に忙しい人、インターネットで愚痴をこぼす人に、大きな励ましを与えてくださりありがとうございます。すべての花が咲くわけではなく、私たちの生活も平等に発展するわけではありません。私たちが平凡だとしても、どうでしょうか。」

両ブランドは以前、池にいる2羽のガチョウと星の上の象からなる新しいロゴをデザインするために協力していたと報じられている。さらに、限定版の靴、バッグ、衣類などの製品も発売されます。

また、あるシーフードビュッフェレストランもフェイスブックに「ダブルグースへ：庶民の気持ちに寄り添ってくださりありがとうございます。私たちも、レストランの何が特別なのか、プロモーションはあるのか、特別な料理は何かなどの質問に答えるのに苦労しました。しかし、私たちはごく普通で、小さく、派手ではなく、他のレストランほど特別ではありません。私たちに大きな励ましを与えてくださりありがとうございます。私たちは目立たず、毎日お客様が来るのを待っており、ソーシャルメディアにメッセージやコメントはありません。私たちは小さな苗木のように、光と雨を待ち、日々成長することを楽しみにしています。平凡でいることに何が悪いのでしょうか？」と投稿した。

（翻訳：徐睿洋、4.0翻訳工房、校正：wan、出典：Mathon）