タイの衝撃ニュース：「プラユット・パヤット関係が破綻」？

（原題：タイの衝撃ニュース：「プラユット首相とプラユット首相の関係が崩壊」？戦争になるのか？プラユット首相は噂を否定：ナンセンス！死でさえも私たちを引き離せない！）

奇跡的な噂は、通常、さらに奇跡的なものとして広まります。

この噂が最後に現れたのは前回です。

こうした「ナンセンス」や「俗説」は、噂を広める人の興奮度合いに応じて、脚本の書き方や演説を多かれ少なかれランダムに変更します。

「君に一つだけ言う。君にだけ言う。他の誰にも言わないでくれ...プラユットとプラウィットの関係は崩壊した。二人の兄弟は敵同士になった。タイは大混乱に陥るだろう。何か大きなことが起こるだろう。ふふ、ちょっと待ってて。南東の3頭のライオンとトラの戦士は出動準備が整っている。北西の8つの方角の司令官は分離主義政権を守るために軍隊を動員している...血の嵐だ...」

実際、ベンチに座ってスイカを食べている普通の人は皆、想像力豊かな監督であり脚本家なのです。

タイの現状は相変わらず平穏であり、根拠のない噂が流れることもありません。

少なくとも噂の青写真は存在するが、それは歪曲されているか誇張されている。

二人の兄弟の関係が崩壊したという噂に対して、プラユット・チャンオチャ氏は「プラユット兄弟と私は結ばれており、死でさえも私たちを引き離すことはできない」と述べた。

タイ情報ネットワーク（Taiguo.info）は、以前タイ国内でプラユット首相兼国防相とパラン・プラウィット・ウォンスワン副首相の間に不和があり、両者の関係は以前ほど親密ではないとの噂があったと報じた。

プラユット首相は11月27日、人民の力党のイベントに出席し、「私と首相の関係が破綻したとの噂がある。これは全く事実ではないことをここで明らかにしたい。死でさえも私たちを引き裂くことはできない」と述べた。

「40年以上にわたり、首相と私は互いに支え合い、亀裂なく兄弟のように協力してきた。首相は国を運営する責任があり、私は党を運営する責任がある」とプラウィット氏は会談で述べた。

注目すべきは、プラウィット・ウォンスワン氏が党首を務めるパラン・プラチャラット党がタイ最大の与党であることだ。同党の党首はプラウィット・ウォンスワン氏。党全体がプラユット首相の与党再選を支持している。総選挙ではすべての票がプラユット氏支持に一致している。

国王からの勅令を受け、領土内のすべての警察部隊を含む海軍、陸軍、空軍を管轄しています。

プラユット氏は「民権」の支柱ではないが、政界関係者は皆、プラウィット氏が強力な後ろ盾になっていることを知っている。

2人のプラユット氏間の不和の噂の始まり：プラユット氏が自らプラユット氏の「左腕と右腕」を切り落とした

話を2021年9月4日に戻し、タイのプラユット首相が引き続き政権にとどまれるかどうかを問う「不信任決議」の結果が発表された。下図の通り、プラユット氏は十分な信任票を集め、無事可決した。

プラユット首相の目には、結果は決まっており心配はないものの、この戦闘の後、後方基地から銃弾が飛び交うのを目にした。「内部の敵」に対する彼の憎悪は、白昼堂々と彼を政権から追い出した野党に対する憎悪よりも強い。

当時、タイ人民の力党の有力者らがタイ最大野党のタイ貢献党と密かに連絡を取り、プラユット現首相の打倒を企てているという噂が流れていた。

タイ貢献党は、タクシン元首相とインラック元首相が国外に亡命した後もタイに残る最大の派閥である。タクシン・シナワット一族派閥としても知られている。

関与した二人の将軍はともに人民党出身で、プラユット派の最も有名な「左翼と右翼」である。

内閣制では、一人はタイ労働省次官のナリモン氏、もう一人はタイ農業省副大臣のタマナット氏である。

公民力党内では、一人はナンバー2の「事務総長」であり、もう一人は主要な財務責任者である「財務総長」である。

その後、疑念を抱くプラユット氏は、この2人の「同胞」がタイ貢献党と結託して不信任投票を行い、自らを追い出そうとしていると判断し、新党を設立する流れさえあった。

結果は予想通りだった。プラユット首相は王室に直接手紙を送り、2人を直接排除する「罷免勅令」を手に入れた。バイイが正気を取り戻した時には、すでに左腕と右腕が完全に切り落とされており、彼は「手ぶら」の状態だった。

その後、二人の将軍は事態を明らかにし、プラユット氏の行動に反対していないと繰り返し述べたが、誤解だったのか、敏感だったのか、あるいは判断ミスだったのか、将軍であるプラユット氏は依然として壁にぶつかり、事態に介入する余地を残していった。

それ以来、タイの主流メディアの多くは論調を変え、プラユット首相は挨拶もせずにその場で顔を引き裂かれたと率直に伝えた...

記者会見の最後には、ほっとした様子のプラユット氏だけが残って、混乱するプラウィット氏を無理やり引きずり、二人は油の切れたベルトコンベアのように手を握り合い、大きな摩擦を生んだ。

タイメディアの記者が質問した。「お二人は大丈夫ですか？」

「双巴」：大丈夫、私たちは大丈夫です....

「大丈夫ですか？本当に大丈夫ですか？」

「本当に大丈夫！ 一体どうしたんだ…記者の皆さん、聞いて、聞いて、聞いて！ いつも聞いてる！ みんな大丈夫って言うんですよ！」

しかし、それは本当にそれほど単純なのでしょうか?

それは、一団の人々がプラユット氏に反対できなかったために警告を受けたという噂に過ぎないのですか？

実際、注意深く調査してみると、両首脳間の論争の焦点は依然として軍事と経済のバランスにあることが分かる。

プラユット氏はインラック氏が弾劾された際に政権を握っており、軍＝安定、安定＝発展、発展が経済を向上させるというタイの歴史に対する批判をよく理解している。

そのため、彼は絶対的な軍事力を主張し、タイ国民が時々反乱を起こす習慣をゆっくりと矯正しました。結局のところ、誰が首相であっても、タイ国民は時々反乱を起こすのが大好きでした。

しかし、プラウィット氏は違う。新政府のリーダーになる前、プラウィット氏はタクシン・シナワット一族と深い関係を持っており、タイ貢献党の経済に対するアプローチが、金融、株、レバレッジ、銀行、債券、デジタルハイテクを理解していない武装兵士のアプローチよりも確かに優れていることをよく知っていた。

おそらく彼は、人々が反乱を好む根本的な原因を理解していたのでしょう。それは、稼ぐお金も食べる物もなく、それで問題を起こしているという単純な理由です。明らかに、すべての人の経済環境が改善され、すべての人が平和に満足して生活し、働けるようになれば、問題を起こす暇などあるでしょうか?

さらに、すでに海軍、陸軍、空軍、国家警察を掌握している公民力党が経済を管理できれば、すべてが準備され、完全に機能する、翼の生えた虎のようになるだろう。

これは再選への長期的な道であるが、「ダブル・バ」紛争の根本原因でもある。

プラユット氏は、世界を征服するには銃が一つしかないと主張しており、今日の地位に到達するには多大な努力が必要だった。タクシン氏とインラック氏の家族が海外で飢えに苦しむのは容易なことではなかったが、今や彼らはタイ貢献党と銃を共有しようとしている。これは狂気ではないか...

つまり、「二重パキスタン」には、実は明らかな関係の断絶や矛盾があったわけではなく、軍による安定維持を前提に、タクシン派の知識人や学者、専門家を適切に招聘して経済に取り組ませるべきかどうか、といった激しい議論が繰り広げられていただけだったようだ。

しかし、「二つのパキスタン」は、タクシン派が加盟後に本気で経済発展を図るのかを懸念している。あるいは、最初からプラユット軍を解散させ、その後、軍は国民のものだと熱く宣言し、「2人のプラユット」を一瞬にして裸にして、銃や大砲のない選挙で選ばれた文民政府の段階に戻ることもできる。

もしこれが本当なら、銃を持たない「双子のバッシャール・アル・アサド」と、政権から追放されたタクシンとインラックの間には一体何の違いがあるのだろうか？ ！

これはタイの古い問題です。文民と軍人の両方でいることは常に困難でした。文民首相は経済を理解していますが、デモが起きると逃げます。軍人首相は戦い方と安定の維持方法を知っていますが、ぎっしり詰まった国家経済のマクロ管理レポートの列を見ると、上級微積分学を志願するクズ野郎のようです。クラス名と学生番号を記入することしかできません...

タイ貢献党の失敗：プラユット氏を抑圧するために、タイ国民の一部の敵になることもいとわない

これに続き、「ダブル・バ」陣営では武力行使しか知らない市民権力党が、すでにタクシン派を招いて経済面で協力することを考えており、タクシンがリーダーとしてこの機会を逃すはずがない。

もちろん、タクシン派がタイの政界に復帰するには代償を払わなければならないだろう。

10月28日、タイ愛国党は年次総会を開催した。タクシン元首相の娘、パットトンダン氏がタイ愛国党の新顧問に就任。同氏は総会で「私は12歳の時、父タクシン氏が『タイ愛国党』（タイ愛国党の前身）を創設するのを目の当たりにした。父タクシン氏がシャムに戻ってくることを願っているので、タイ愛国党の顧問として全力を尽くす」と公言した。

タクシン氏のタイ貢献党と娘の派遣は、タイの世論では「タクシン氏の復帰招請」への道を開くものと見られていたが、あらゆる階層の国民は、これが終わりの見えない道であることを理解している。

彼は自分を信じ、娘が所属するタイ貢献党の良い将来と選挙に立候補する資格を確保するために、逆の方向への道を切り開き始めた。

2021年11月3日、タイのタクシン元首相が自身のFacebookアカウントを通じて「刑法第112条」に関する投稿を公開した。

タクシン氏は、王室を侮辱、歪曲、批判したいかなる組織や個人も法律で処罰されると定めた刑法112号には反対しないと述べた。個人的な政治的利益のために使用されない限り、刑法112号には何の問題もない。

タクシン氏の行動は多くのタイ国民から批判を浴びた。「タクシン氏がプラユット氏と王室の支持者だとは予想していなかった。これはデモ中に我々が要求していたことと完全に矛盾している。タクシン氏、あなたは我々を失望させた、あるいは我々があなたを誤解していたのかもしれない！」

タクシン氏の発言は驚くようなものではなく、タイ貢献党が選挙に出馬するのを助ける唯一の方法だ。これがタイ貢献党が選挙に出馬できるようにする唯一の方法だ。

タイで首相になるには、軍隊、国民の支持、王室という3つの要素が必要です。その中でも最も重要なのは王室です。

今日のタイでは、タイの現在の慣例によれば、選挙後に国王の承認がなければ、首相は首相ですらない。国王の勅令がなければ、タイ貢献党が人気があっても役に立たない。

では、タクシン氏のタイ貢献党陣営は現在何を持っているのでしょうか?

一定レベルの国民の支持を除けば、派閥全体には何も存在しない。したがって、タクシン氏は総選挙の3つの公認チケット（国民の支持＋王室）のうち2つと引き換えに王室を支持しなければならない。

残りの「軍人候補者」については、タクシン氏は、「軍事力は理解しているが経済については理解していない」軍が、最終的には彼や彼の陣営の経済人材を公然と公正な形で再び招き入れると固く信じている。

さらに、プラユット政権の高債務GDPジレンマにより、交渉ははるかに容易になった.......

しかし、問題は、次の総選挙でタイ国民が選ぶのは、「何年も再選され続けてきたが、もう飽き飽きしている」プラユット氏か、「ずっと政治に執着してきたが、突然国民の敵になってしまった」タクシン氏かということだ。

その答えは、国民が、利益のために団結し、文民と軍事の両方の才能を持つ「プラユット＋タクシン」陣営を選ばなければならないということかもしれない。

タイの状況が変わらない限り、誰が首相であろうと関係ない！

多くの読者が裏でタイ情報ネットワーク（Taiguo.info）にプライベートメッセージを送り、次のタイ総選挙で誰が首相になるのかを尋ねている。

ブ・チョウ氏の答えは、タイの状況が変わらない限り、誰が首相であろうと問題ではないというものだった。

なぜなら、タイで報じられた心温まる感動的な物語の数々を振り返ってみると、次のような傾向がようやく見えてきたからです。

タイには涙を誘う感動的な物語はあるものの、公正な変革に関する感動的な物語はない。

おそらくこの傾向は絶対的なものだが、タイの階級の封鎖と切り離せないものであることは間違いない。

「感動する物語」とは何か？タイからの報告には、困難な時期に他人を助けたり親孝行したりする話が尽きない。典型的な例は、1年間学校に通わず、家族を支え、麻痺した父親の世話をするために毎日ゴミ拾いをしなければならない8歳の子どもだ。タイのメディアはこれを社会の模範と呼び、この少年の粘り強さから学ぶよう皆に呼びかけた。

「感動的な物語」とは何でしょうか?タイの報道で最も感動的な話は、家族を養うために農業を営む父親の前でひざまずいた大学卒業生の話だった。これがこのクラスにとって最大のインスピレーションです。

その後、その8歳の少女に何が起こったのかは誰も知らず、また、この感動的な少女が大学卒業後に経済的な運命を変えたかどうかも誰も知らなかった。

わかっているのは、タイのメディアが「感動的」と評するのは、感動的な感情とその後のクリック数に重点を置いているということだけだ。

また、軍隊には「父が高官です」という署名入りの「昇進証」がないこともわかっています。死ぬまで勤務し、遅かれ早かれ退職するチームリーダーになるか、さらに運が良ければ新兵宿舎で殴り殺されることになります。

強力な資本と便利な「政治＋ビジネス」構造があれば、お金で簡単に儲けることができます。投資が欲しければ投資があり、コネが欲しければコネがあります。

では、タイで5世代にわたって先祖の財産を蓄積してきた裕福な資本家たちが、あなたの10年間の懸命な勉強に負ける理由は何でしょうか。山から抜け出すというあなたの美しい夢に、なぜ負けるのでしょうか。 ！

3,000バーツの開始購入予算と3,000万ポンドの業界​​全体の買収との間に本質的な違いはありますか?世界のビジネスを揺るがすほどの力を持つささやかなアイデアを、3,000バーツの予算で実現したら、事態を好転させるチャンスはあるのだろうか？

タイのメディアはそれを批判しましたか？批判もあるが、資本主義における金銭や階級への批判は、財閥が資金提供して自分たちの生活がいかに退廃的で贅沢で、金を湯水のように使っているかを具体的に批判した「サムスン財閥の国」（韓国）における『パラサイト』の批判に似ている。

そうすることで得られる利点は、社会の底辺にいる貧しい人々を慰め、懸命に働いた後の夕食の席での話題を豊かにし、資本主義の不公平さに対する内なる怒りや憤りを発散させてバランスをとれるようになることだ。

しかし、どれだけ罵倒しても、どれだけ感動しても、資本主義の下層階級の人々は結局下層階級の人々である。

お金を湯水のように使うことは、結局はお金を湯水のように使うことに過ぎません。

それで、タイの総選挙の問題に戻りますが、選挙がどのように行われようと、投票がどのように行われようと、首相が誰であろうと、確立されたパターンの下では、結果は同じになるでしょう。

将軍の息子はいつまでも将軍の息子であり、国会議員の娘はいつまでも国会議員の娘であり、財閥の資本は依然として財閥の手中にあり、軍事力は相変わらず強固である。

どうやら、于公が山を動かすのは本当に愚かだったようです。あるいは、ここには「山」しかなく、「于公」はなく、「動く」ことなどないのかもしれません。

タイの路上での妨害デモは確かに恥ずべきことだが、彼らの心理を理解すれば、彼らの胸にある言い表せない涙も理解できるだろう。これは、一方を厳しく追及してから他方を厳しく追及するかどうかという判断の問題である。また、「国を選ぶ」か「家族を選ぶ」かという選択の問題でもある。

このため、私たちの各記事の最後には、「タイに願う」という祝福と希望が書かれています。なぜなら、私たちが感じることのできる共感以外に、私たちが目にするものを変える方法は実際にはないからです。

時には、心温まるニュースを聞いて泣いている外国人観光客を見ると、階級的特権に隠された抑圧や、一見笑顔に見えるこの一角が、血と涙に染まった「人類の栄光」で満たされていることを、どう説明すればいいのかわからなくなる。

時には、ニュースを書く私たちも、自分たちと彼らが「感情と誤解の盲目さ」の中で同じように極度に抑圧された無力感を抱えているかどうかさえ分からない。

しかし、これはそれを「愛する」大衆が最も見たい側面です。

最後に祝福を贈らなければならないとしたら、私は世界中のすべての人にそれを送ります。私たちが目に最も真の平和を持ち、雲のために簡単に立ち止まったり、一滴の雨に簡単に動揺したりすることがないように願っています。

タイに真実を取り戻しましょう。もはや私たちの文化の観点から彼らのパターンの良さを捉えようとしたり、私たちの占いを使って彼らの運命を恣意的に決めようとしたりしないでください。

答えは将来明らかになるだろう。

文：タイ情報ネットワーク（Taiguo.info）