建国君主の前で魅惑的な写真を撮る！タイ人女性がネット上で暴力を受ける

タイメディアの報道によると、3月25日、露出度の高い服を着た若い女性が「私の街に来て」というタイトルで、自身のセクシーな写真をフェイスブックに投稿した。背景にはタイのチャクリー王朝の初代国王ラーマ1世の記念碑が写っていた。この写真はソーシャルメディア上で物議を醸し、特にブリーラム県の住民から批判が相次いだ。

事件後、この女性はネットユーザーによって個人情報が明らかにされ、調査の対象は彼女の家族にまで拡大された。強い反発に直面した後、この女性はフェイスブックのページで謝罪し、記念碑の前でひざまずいて、ブリーラムの人々の感情を傷つけたことと建国王を敬わなかったことについて後悔の念を表明した。

地元のラーマ1世尊者グループのメンバーは、この女性の行動に不快感を覚えたと語った。彼は、ラーマ1世がタイのチャクリー王朝を建国したので尊敬されるべきだと説明した。グループのメンバーは、記念碑での女性の悔悟の態度を考慮して彼女の謝罪を受け入れたが、聖地を尊重することの重要性も強調した。

ラーマ1世記念碑の管理人オラタイさん（59歳）は、この事件に不快感を示し、地元の人々やアスリート、ブリラム・ユナイテッド・サッカーチームのメンバーらが敬意を表すために定期的に訪れるこの場所の重要性を強調した。オラタイ氏は、単なるオンライン謝罪だけでは不十分であり、正式な謝罪は直接行われ、当局に通知されるべきだと考えている。

この状況は、ソーシャルメディアでの表現と文化的感受性の間の微妙なバランスを浮き彫りにしている。これは、ソーシャル メディアは観光プロモーションの効果を高めることができる一方で、トラブルを引き起こし、世論の嵐を招く可能性もあるため、慎重に扱う必要があることを思い出させます。 （翻訳：周南、4.0翻訳ワークショップ、校正：岳漢、出典：thethaiger）