在泰國,就像世界其他大部分地區一樣,兩件事可以同時成立。泰國人的英語程度以亞洲標準來看非常出色;即使你只是以遊客身分前往泰國,也建議你掌握一些關於泰國的基本知識。
這其中有些方面非常實用。例如,會說泰語可以讓你更有效地討價還價,降低被宰的風險。這在探索人跡罕至的地區時尤其有用,無論是在曼谷鮮為人知的街區,還是從清邁和普吉島等熱門旅遊目的地前往南邦府和攀牙府等更具異國情調的地方。
那些學習泰語的旅行者會贏得當地人的尊重,他們也會對當地人表示尊重。即使你的泰語說得不流利,泰國人也不太可能把你當成一個普通的“farang”(外國人)(噓……這個詞的意思就是“外國人”,而且並不總是褒義的!)。
為什麼學習泰語很重要——即使對遊客也是如此
掌握一些基本的泰語短語不僅僅是出於禮貌,也並非必要:大多數泰國人,尤其是旅遊業從業者,英語都說得很好——所以懂一點泰語並非生死攸關。既然有那麼多其他更有趣的事情要做,何必在旅行前浪費寶貴的時間學習泰語呢?例如,你可以在Dafabet玩老虎機,放鬆一下,享受你最喜歡的遊戲。
雖然很多泰國人會說英語,但這並不代表他們用英語溝通總是很輕鬆。學會用泰語詢問菜色的價格或辣度,可以幫助你更輕鬆快速地得到想要的答案——這對雙方都有好處。雖然不懂泰語可能無法讓你開懷大笑,但它可以降低你被騙或遭遇其他犯罪的風險。
最重要的泰語詞彙和表達方式
問候
在泰語中,最重要的字是「Sawasdee」(發音為「a wa dee」或「sa wat dee」),意思是「你好」(有時也指「再見」)。第二重要的字是什麼呢? “Ka”或“krab”,取決於你的性別(無論是出生時的性別還是自我認同的性別)。如果你是男性或認同自己是男性,就說「sawasdee krab」(或像一些泰國男性那樣說「kub」)。女性則說「sawasdee ka」。事實上,在泰語中,大多數單字和短語都需要根據性別添加相應的助詞,包括「謝謝」:Kob kun krab 或 kob kun ka。
疑問詞
雖然有些簡單的泰語句子不需要了解泰語文法或複雜的聲調,但有些句子則必須掌握這些語言特徵。例如,提問時不能像大多數西方語言那樣簡單地運用語調,而必須使用疑問詞,其中最基本的是“mai”(發音類似“my”)。 「Sa bai dee mai」的意思是「你好嗎?」。其他重要的疑問詞還有「arai」(什麼)、「thiinai」(哪裡)和「muarai」(什麼時候)。
注意:單字“mai”也可以用在動詞前表示否定。但是,它的拼法不同,發音也常常不同:「May」而不是「My」。
吃
除了“薩瓦迪卡”(Sawasdee)和“kob kun”(泰語,意為“謝謝”)之外,最實用的泰語詞彙可能是“aroi”或“aroy”,意思是“美味”。你可以用這句簡單的短語來表達你對菜餚的滿意,或者,如果你非常熱情,也可以說“aroy mak mak”,意思是“非常好吃”。其他與食物相關的實用詞彙包括“phet”(發音為“pet”),意思是“辣的”,以及“wan”,意思是“甜的”。 “Gai”的意思是“雞肉”,“moo”的意思是“豬肉”,“aahaan J”的意思是“素食”,其中“aahaan”的意思是“食物”。
購物
其他一些重要的泰語旅行用語與消費有關。疑問詞“thaorai”(發音為“tao-rai”)的意思是“多少錢?”,也可以單獨使用來詢問特定商品的價格。而「paeng」則表示你覺得它很貴,這可能會促使賣家降價。如果能準確地說出想要的金額——例如,說“haa-seep”(50泰銖)而不是“nung-roy”(100泰銖)——則更有可能促成降價。
天氣
泰國的天氣非常炎熱(發音為“rown”),就像“ron mak mak”一樣。在夏季,你經常會聽到“fon tok”或“fon ja tok”,意思是正在下雨或即將下雨。在我們的語言中,我們通常會覺得這種說法很荒謬,但了解這些泰語詞彙在其他情況下卻非常有用。例如,如果你住在考山路上的廉價旅館,你可能需要告知前台沒有熱水(“mai mee nam ron”)。
是的,你應該學習泰語字母。
無論是泰語、日語或漢語,人們普遍認為掌握一門語言至關重要。雖然掌握一門語言確實很有用,但我認為學習泰語字母對於正確說泰語至關重要,原因之一是泰語單字的英語音譯並不統一(而且常常出錯)。舉個很常見的例子:普吉島(Phuket),它的發音是“pu-ket”,而不是像字母“f”。
只有學習泰語字母,並理解為什麼普吉島的拼寫是“ภ”而不是“ป”(甚至“พ”),你才能掌握這些以及成千上萬類似的發音特點。此外,一旦你熟練了泰語字母,你就可以在旅行中閱讀菜單和其他文件,不僅能理解其中的信息,還能從上下文中學習新的單字和表達方式。
關於泰語的其他常見問題
Jing Jing 在泰文中是什麼意思?
在泰語中,「jing jing」作副詞時表示「真的」。 「Pad Thai nii bpen jing jing aroy」的意思是:「這道泰式炒河粉真的很好吃!」 如果要確認某事是否屬實,可以使用「jing mai」或「jing loh」。
學習泰語基礎知識需要多長時間?
雖然你讀完這篇文章後可能學到一些泰語短語,但要達到流利的程度則需要幾週甚至幾個月的時間。如果你真的想認真學習泰語,我推薦你閱讀我寫的關於在曼谷生活的文章。
Aroi Mak Mak 是什麼意思?
「Aroi mak mak」的意思是「非常美味」。你可以在任何形容詞前面加上「mak mak」來表達某種品質的強度。例如,「Prathet Thai bpen ron mak mak」的意思是「泰國非常熱」。另一種表達方式是“Aroi jing jing”,字面意思是“真的很好吃!”
結論
花點時間學習泰語,即使您是第一次來泰國,而且只計劃短暫停留,也能大大提升您的旅行體驗。例如,在熱門景點進行兩週的短途旅行時,掌握泰語能讓您更有效地進行談判,避免上當受騙。如果是長途旅行,掌握一些基本的泰語(泰語:phuut phaasaa)將為您打開通往鮮為人知的偏遠地區的大門,從南部的攀牙府到東北部獨特的伊桑地區,都能讓您領略到別樣的風情。除了學習新的語言技能,您是否還想獲得個人化的旅行建議?歡迎預約我,讓我幫您規劃您的泰國之旅。

社群
留言 0
來聊聊你的想法。