在泰国,就像世界其他大部分地区一样,两件事可以同时成立。泰国人的英语程度以亚洲标准来看非常出色;即使你只是以游客身分前往泰国,也建议你掌握一些关于泰国的基本知识。
这其中有些方面非常实用。例如,会说泰语可以让你更有效地讨价还价,降低被宰的风险。这在探索人迹罕至的地区时尤其有用,无论是在曼谷鲜为人知的街区,还是从清迈和普吉岛等热门旅游目的地前往南邦府和攀牙府等更具异国情调的地方。
那些学习泰语的旅行者会赢得当地人的尊重,他们也会对当地人表示尊重。即使你的泰语说得不流利,泰国人也不太可能把你当成一个普通的“farang”(外国人)(嘘……这个词的意思就是“外国人”,而且并不总是褒义的!)。
为什么学习泰语很重要——即使对游客也是如此
掌握一些基本的泰语短语不仅仅是出于礼貌,也并非必要:大多数泰国人,尤其是旅游业从业者,英语都说得很好——所以懂一点泰语并非生死攸关。既然有那么多其他更有趣的事情要做,何必在旅行前浪费宝贵的时间学习泰语呢?例如,你可以在Dafabet玩老虎机,放松一下,享受你最喜欢的游戏。
虽然很多泰国人会说英语,但这并不代表他们用英语沟通总是很轻松。学会用泰语询问菜色的价格或辣度,可以帮助你更轻松快速地得到想要的答案——这对双方都有好处。虽然不懂泰语可能无法让你开怀大笑,但它可以降低你被骗或遭遇其他犯罪的风险。
最重要的泰语词汇和表达方式
问候
在泰语中,最重要的字是「Sawasdee」(发音为「a wa dee」或「sa wat dee」),意思是「你好」(有时也指「再见」)。第二重要的字是什么呢? “Ka”或“krab”,取决于你的性别(无论是出生时的性别还是自我认同的性别)。如果你是男性或认同自己是男性,就说「sawasdee krab」(或像一些泰国男性那样说「kub」)。女性则说「sawasdee ka」。事实上,在泰语中,大多数单字和短语都需要根据性别添加相应的助词,包括「谢谢」:Kob kun krab 或 kob kun ka。
疑问词
虽然有些简单的泰语句子不需要了解泰语文法或复杂的声调,但有些句子则必须掌握这些语言特征。例如,提问时不能像大多数西方语言那样简单地运用语调,而必须使用疑问词,其中最基本的是“mai”(发音类似“my”)。 「Sa bai dee mai」的意思是「你好吗?」。其他重要的疑问词还有「arai」(什么)、「thiinai」(哪里)和「muarai」(什么时候)。
注意:单字“mai”也可以用在动词前表示否定。但是,它的拼法不同,发音也常常不同:「May」而不是「My」。
吃
除了“萨瓦迪卡”(Sawasdee)和“kob kun”(泰语,意为“谢谢”)之外,最实用的泰语词汇可能是“aroi”或“aroy”,意思是“美味”。你可以用这句简单的短语来表达你对菜肴的满意,或者,如果你非常热情,也可以说“aroy mak mak”,意思是“非常好吃”。其他与食物相关的实用词汇包括“phet”(发音为“pet”),意思是“辣的”,以及“wan”,意思是“甜的”。 “Gai”的意思是“鸡肉”,“moo”的意思是“猪肉”,“aahaan J”的意思是“素食”,其中“aahaan”的意思是“食物”。
购物
其他一些重要的泰语旅行用语与消费有关。疑问词“thaorai”(发音为“tao-rai”)的意思是“多少钱?”,也可以单独使用来询问特定商品的价格。而「paeng」则表示你觉得它很贵,这可能会促使卖家降价。如果能准确地说出想要的金额——例如,说“haa-seep”(50泰铢)而不是“nung-roy”(100泰铢)——则更有可能促成降价。
天气
泰国的天气非常炎热(发音为“rown”),就像“ron mak mak”一样。在夏季,你经常会听到“fon tok”或“fon ja tok”,意思是正在下雨或即将下雨。在我们的语言中,我们通常会觉得这种说法很荒谬,但了解这些泰语词汇在其他情况下却非常有用。例如,如果你住在考山路上的廉价旅馆,你可能需要告知前台没有热水(“mai mee nam ron”)。
是的,你应该学习泰语字母。
无论是泰语、日语或汉语,人们普遍认为掌握一门语言至关重要。虽然掌握一门语言确实很有用,但我认为学习泰语字母对于正确说泰语至关重要,原因之一是泰语单字的英语音译并不统一(而且常常出错)。举个很常见的例子:普吉岛(Phuket),它的发音是“pu-ket”,而不是像字母“f”。
只有学习泰语字母,并理解为什么普吉岛的拼写是“ภ”而不是“ป”(甚至“พ”),你才能掌握这些以及成千上万类似的发音特点。此外,一旦你熟练了泰语字母,你就可以在旅行中阅读菜单和其他文件,不仅能理解其中的信息,还能从上下文中学习新的单字和表达方式。
关于泰语的其他常见问题
Jing Jing 在泰文中是什么意思?
在泰语中,「jing jing」作副词时表示「真的」。 「Pad Thai nii bpen jing jing aroy」的意思是:「这道泰式炒河粉真的很好吃!」 如果要确认某事是否属实,可以使用「jing mai」或「jing loh」。
学习泰语基础知识需要多长时间?
虽然你读完这篇文章后可能学到一些泰语短语,但要达到流利的程度则需要几周甚至几个月的时间。如果你真的想认真学习泰语,我推荐你阅读我写的关于在曼谷生活的文章。
Aroi Mak Mak 是什么意思?
「Aroi mak mak」的意思是「非常美味」。你可以在任何形容词前面加上「mak mak」来表达某种品质的强度。例如,「Prathet Thai bpen ron mak mak」的意思是「泰国非常热」。另一种表达方式是“Aroi jing jing”,字面意思是“真的很好吃!”
结论
花点时间学习泰语,即使您是第一次来泰国,而且只计划短暂停留,也能大大提升您的旅行体验。例如,在热门景点进行两周的短途旅行时,掌握泰语能让您更有效地进行谈判,避免上当受骗。如果是长途旅行,掌握一些基本的泰语(泰语:phuut phaasaa)将为您打开通往鲜为人知的偏远地区的大门,从南部的攀牙府到东北部独特的伊桑地区,都能让您领略到别样的风情。除了学习新的语言技能,您是否还想获得个人化的旅行建议?欢迎预约我,让我帮您规划您的泰国之旅。

社区
评论 0
来聊聊你的想法。