W Tajlandii, podobnie jak w większości innych części świata, dwie rzeczy mogą być jednocześnie prawdziwe. Tajowie mówią bardzo dobrze po angielsku, jak na standardy azjatyckie; wskazane jest również posiadanie podstawowej wiedzy o Tajlandii, nawet jeśli podróżujesz tylko jako turysta.

Niektóre aspekty tego są dość praktyczne. Na przykład, znajomość języka tajskiego pozwala skuteczniej negocjować ceny i zmniejsza ryzyko oszustwa. Jest to szczególnie przydatne podczas podróży poza utartymi szlakami, czy to w mniej znanych dzielnicach Bangkoku, czy z popularnych miejsc, takich jak Chiang Mai i Phuket, do bardziej egzotycznych miejsc, takich jak Lampang i Phang Nga.

Ci, którzy uczą się tajskiego jako podróżnicy, zyskują ogromny szacunek i okazują go miejscowym. Nawet jeśli nie mówisz płynnie, Tajowie raczej nie nazwą cię zwykłym farangiem (cudzoziemcem) (psst... to znaczy „cudzoziemiec” i nie zawsze ma pozytywny wydźwięk!).

Dlaczego nauka języka tajskiego jest ważna – nawet dla turystów

Znajomość kilku podstawowych zwrotów tajskich to nie tylko kwestia uprzejmości. Nie jest też niezbędna: większość Tajów, zwłaszcza tych pracujących w turystyce, mówi doskonale po angielsku – więc znajomość tajskiego nie jest kwestią życia i śmierci. Po co tracić cenny czas na naukę przed podróżą, skoro jest tyle innych, przyjemniejszych rzeczy do zrobienia? Możesz na przykład zagrać w sloty w Dafabet i zrelaksować się przy ulubionych grach.

To, że wielu Tajów mówi po angielsku, nie oznacza, że ​​zawsze jest im łatwo. Umiejętność zapytania o cenę lub ostrość dania po tajsku może pomóc Ci uzyskać odpowiedź, której potrzebujesz, łatwiej i szybciej – dla obu stron. Chociaż bez znajomości tajskiego prawdopodobnie nie będziesz się dobrze bawić, to jednak zmniejszy to ryzyko oszustw i innych przestępstw.

Najważniejsze tajskie słowa i wyrażenia

Pozdrowienia

Najważniejszym słowem, którego możesz nauczyć się w języku tajskim, jest Sawasdee (wymawiane „a wa di” lub „sa wat di”), co oznacza „cześć” (a czasem „do widzenia”). Drugim najważniejszym słowem jest Ka lub krab, w zależności od płci (przypisanej lub wybranej). Jeśli jesteś mężczyzną lub identyfikujesz się jako taki, mówisz „sawasdee krab” (lub „kub”, jak mówią niektórzy Tajowie). Kobiety natomiast mówią „sawasdee ka”. W rzeczywistości do większości słów i zwrotów w języku tajskim, w tym do „dziękuję”, dodaje się wybraną partykułę płciową: Kob kun krab lub kob kun ka.

Słowa pytające

Chociaż niektóre proste zdania tajlandzkie nie wymagają znajomości gramatyki ani złożonych tonów leżących u podstaw wymowy tego języka, w przypadku innych zdań niezbędna jest świadomość tych osobliwości. Na przykład, zadając pytanie, nie można po prostu użyć określonej intonacji, tak jak jest to powszechne w większości języków zachodnich. Należy użyć słów pytających, z których najprostszym jest „mai” (wymawiane jak „my”). „Sa bai dee mai” oznacza „Jak się masz?”. Inne ważne słowa pytające to „arai” („co”), „thiinai” („gdzie”) i „muarai” („kiedy”).

Uwaga: Słowo „mai” można również użyć przed czasownikiem, aby wyrazić jego negację. Jest ono jednak inaczej pisane i często wymawiane: „May” zamiast „My”.

Jeść

Oprócz „sawasdee” i „kob kun”, najprzydatniejszym tajskim słowem jest prawdopodobnie „aroi” lub „aroy”, co oznacza „pyszny”. To proste wyrażenie, którego możesz użyć – lub, jeśli jesteś naprawdę entuzjastyczny, „aroy mak mak”, co oznacza „bardzo smaczny” – aby wyrazić zadowolenie z podanego dania. Inne przydatne słowa związane z jedzeniem to „phet” (wymawiane „pet”), oznaczające „pikantny” i „wan” oznaczające „słodki”. „Gai” oznacza „kurczak”, „moo” oznacza „wieprzowina”, „aahaan J” oznacza „wegetariańskie”, a „aahaan” oznacza „jedzenie”.

Zakupy

Inne ważne zwroty związane z podróżowaniem po Tajlandii odnoszą się do wydawania pieniędzy. Słowo pytające „thaorai” (wymawiane „tao-rai”) oznacza po prostu „Ile?”, ale może być również używane samodzielnie, aby zapytać o cenę konkretnego przedmiotu. Z kolei powiedzenie „paeng” oznacza, że ​​uważasz, że dany przedmiot jest drogi, co może skłonić sprzedawcę do obniżenia ceny. Możliwość podania żądanej kwoty – na przykład „haa-seep” („50”) bahtów zamiast „nung-roy” („100”) bahtów – zwiększa prawdopodobieństwo wystąpienia takiej sytuacji.

Pogoda

W Tajlandii ron (wymawiane „rown”) mak mak – jest bardzo gorąco. Latem często słyszy się „fon tok” lub „fon ja tok”, co oznacza, że ​​pada deszcz lub wkrótce będzie padać. W naszym języku często uznajemy takie stwierdzenia za bezsensowne, ale znajomość tych tajskich słów może być bardzo przydatna w innych sytuacjach. Na przykład, jeśli zatrzymujesz się w tanim hostelu przy Khao San Road, możesz być zmuszony poinformować recepcję, że nie masz ciepłej wody („mai mee nam ron”).

Tak, powinieneś nauczyć się tajskiego alfabetu.

Niezależnie od tego, czy chodzi o tajski, japoński, czy chiński – powszechnie uważa się, że opanowanie języka jest najważniejsze. Choć jest to z pewnością bardziej przydatne, uważam, że nauka alfabetu tajskiego jest niezbędna do poprawnego mówienia po tajsku, choćby ze względu na niespójną (i często niepoprawną) transliterację tajskich słów na angielski. Weźmy bardzo popularny przykład: Phuket, który wymawia się „pu-ket” zamiast wyglądać jak „f”.

Tylko znając alfabet tajski i rozumiejąc, dlaczego nazwa Phuket jest zapisywana za pomocą „ภ” zamiast „ป” (lub nawet „พ”), możesz zrozumieć te i tysiące podobnych osobliwości wymowy. Co więcej, gdy już dobrze opanujesz alfabet tajski, możesz czytać menu i inne dokumenty podczas podróży, nie tylko rozumiejąc zawarte w nich informacje, ale także ucząc się nowych słów i wyrażeń z kontekstu.

Inne często zadawane pytania dotyczące języka tajskiego

Co oznacza Jing Jing w języku tajskim?

W języku tajskim „jing jing” oznacza „naprawdę” w formie przysłówka. „Pad Thai nii bpen jing jing aroy” oznacza: „Ten Pad Thai jest naprawdę pyszny!”. Aby sprawdzić, czy coś rzeczywiście ma miejsce, używamy „jing mai” lub „jing loh”.

Ile czasu zajmuje nauka podstaw języka tajskiego?

Chociaż w czasie, jaki zajmie Ci przeczytanie tego posta, możesz nauczyć się kilku tajskich zwrotów, osiągnięcie biegłości zajmie Ci kilka tygodni lub miesięcy. Jeśli poważnie myślisz o nauce tajskiego, polecam mój post o życiu w Bangkoku.

Co oznacza Aroi Mak Mak?

Aroi mak mak oznacza „bardzo pyszne”. Frazę mak mak można dodać do dowolnego przymiotnika, aby wyrazić intensywność danej cechy. Na przykład, Prathet Thai bpen ron mak mak oznacza „Tajlandia jest bardzo gorąca”. Innym sposobem wyrażenia tego jest Aroi jing jing, co dosłownie oznacza „naprawdę pyszne!”.

Wniosek

Włożenie odrobiny wysiłku w naukę języka tajskiego znacznie wzbogaci Twoje doświadczenia podróżnicze, nawet jeśli jesteś w Tajlandii po raz pierwszy i planujesz tylko krótki pobyt. Podczas krótkiego wyjazdu do popularnych miejsc – na przykład dwutygodniowego pobytu w Tajlandii – pozwoli Ci to skuteczniej negocjować i uniknąć oszustw. Podczas dłuższych podróży podstawowa znajomość języka tajskiego (phuut phaasaa) otworzy Ci drzwi do odkrywania odległych miejsc z dala od utartych szlaków, od Phang Nga na południu po unikalny region Isaan na północnym wschodzie. Chcesz oprócz nauki nowego języka otrzymać spersonalizowane wskazówki? Zarezerwuj mnie, a pomogę Ci zaplanować podróż do Tajlandii.