В Таиланде люди довольно хорошо говорят по-английски – по крайней мере, те, кого вы встречаете как туристы. Это вполне объяснимо: любой, кто зависит от иностранных туристов, должен уметь с ними общаться.

С другой стороны, полезно иметь хотя бы базовые знания тайского языка (Phaasa Thai) – и я имею в виду не только «Савасди» и «Коб Кхун». Конечно, владение этими простыми вежливыми фразами вам очень пригодится.

В этой статье я не только продолжу пропагандировать изучение тайского языка, но и помогу вам определиться, где вы можете его выучить – независимо от того, планируете ли вы поездку в Таиланд в ближайшее время или нет.

Почему я в итоге решил выучить тайский язык

Когда я впервые начал искать место для изучения тайского языка, это было скорее из необходимости. Это был декабрь 2016 года, и Дональд Трамп только что был избран президентом США впервые. В отличие от большинства американцев левых взглядов, я серьезно сказал, что покину страну, если этот одетый в оранжевое придурок победит. Когда я начал строить планы, Таиланд был единственным местом, которое я всерьез рассматривал.

Я не была уверена, как долго мне придётся оставаться в Таиланде, и — скорее из-за страха, чем по какой-либо другой причине — не хотела рисковать, въезжая и выезжая из страны десятки (или даже больше) раз в год по туристической визе. Поэтому я подала заявку на долгосрочную образовательную визу, для получения которой мне нужно было записаться на курсы тайского языка в местной языковой школе. Уточню: я всегда хотела выучить тайский язык. Но я делала это только тогда, когда это было необходимо!

Как (и где) выучить тайский язык

В языковой школе в Таиланде

В Таиланде множество языковых школ, независимо от того, ищете ли вы крупное или небольшое учебное заведение, и независимо от того, в каком регионе Таиланда вы хотите учиться. Все они смогут помочь вам с подачей заявления на получение рабочей визы, хотя объем необходимых усилий может варьироваться в зависимости от отзывчивости персонала.

От частного репетитора по тайскому языку.

Это может быть лучшим вариантом для изучения тайского языка в Таиланде, если вы действительно хотите овладеть им в совершенстве. Однако имейте в виду, что частные репетиторы, как правило, не могут подать заявку на получение рабочей визы от вашего имени. Поэтому вам потребуется альтернативный способ легального проживания в Таиланде во время учебы.

В университете Таиланда

Если вы учитесь в тайском университете (или участвуете в программе обмена с университетом в вашей стране), у вас может быть возможность изучать тайский язык в кампусе. В зависимости от вашего уровня владения языком, вы также можете проходить обычные курсы на тайском языке в дополнение к родному языку или даже вместо него.

Использование приложения для распознавания речи

Если у вас нет финансовых возможностей для изучения тайского языка в Бангкоке или даже для путешествия по Таиланду, не волнуйтесь. Теоретически вы можете выучить тайский язык самостоятельно, хотя это будет непросто. Однако обратите внимание, что самое популярное в мире приложение для изучения языков (Duolingo), к сожалению, на момент написания этой статьи не предлагает тайский язык.

Отношения или брак с гражданином Таиланда.

Как человек, женатый на тайке, могу сказать: если у вас тайский партнёр, вам придётся гораздо больше говорить по-тайски! С другой стороны, это часто мало чем помогает вне отношений, поскольку вы часто говорите на очень неформальном и даже ломаном тайском языке со своим супругом или партнёром.

Действительно ли необходимо изучать тайский язык?

Хотя я говорю по-тайски (более или менее) уже почти десять лет, меня до сих пор удивляет, как легко можно общаться исключительно на английском, особенно на туристических маршрутах Таиланда. Когда я только начинал изучать тайский язык и пытаться свободно на нем говорить, моей главной проблемой было то, что люди отвечали мне по-английски, даже если я сначала говорил с ними по-тайски. Это было невероятно неприятно – мне буквально приходилось ездить по бездорожью, чтобы попрактиковаться!

Хотя я учился в Бангкоке, я предполагаю, что это справедливо и для тех, кто хочет выучить тайский язык в Чиангмае или другом крупном городе. Особенно на севере Таиланда английский язык практически бесполезен в сельской местности. Короче говоря: изучение тайского языка не является строго необходимым, но оно гораздо полезнее, чем вы думаете.

Другие часто задаваемые вопросы об изучении тайского языка

Легко ли выучить тайский язык?

Тайский язык в некоторых отношениях прост, главным образом потому, что в нем нет грамматики в общепринятом смысле. С другой стороны, многим иностранцам трудно освоить тоны разговорного тайского языка, и им сложно читать и писать тайский алфавит.

Можно ли выучить тайский язык с помощью Duolingo?

В настоящее время Duolingo не предлагает курсы тайского языка, что я не считаю большой потерей. Хотя с помощью Duolingo можно выучить лексику, основные слова и фразы, я никогда не находил его особенно полезным для свободного владения языком.

Как мне самостоятельно выучить тайский язык?

Тайский язык — сложный, и его трудно выучить самостоятельно, особенно если вы никогда раньше не изучали азиатские языки. Понимание тонов, которые необходимы для произношения и понимания речи, может быть особенно трудным без учителя (или хотя бы носителя тайского языка), который мог бы их продемонстрировать.

Заключение

Надеюсь, теперь у вас появилось более ясное представление о том, где можно выучить тайский язык – и почему, если вы все еще не определились. Знание тайского языка дает много преимуществ: например, вы с меньшей вероятностью заплатите «цену для иностранцев» и сможете легче открывать для себя отдаленные места в Таиланде. Если вы планируете жить в Таиланде долгосрочно, знание тайского языка может облегчить покупку недвижимости, поиск работы или даже поиск партнера и заключение брака с тайцем. Кроме того, говорить по-тайски – это весело (а читать и писать на нем – если вам это интересно!). Вам нужна индивидуальная помощь в поиске подходящего места и метода обучения? Тогда обратитесь за профессиональной помощью.