Domande frequenti sui testamenti thailandesi

Le FAQ sui testamenti in Thailandia forniscono risposte chiare e concise alle domande più frequenti sulla redazione, l'esecuzione e le conseguenze legali dei testamenti in Thailandia. Affrontano inoltre questioni relative all'imposta di successione, alla tutela dei minori e all'aggiornamento o alla revoca di un testamento. Questo offre sia ai residenti che ai non residenti le informazioni necessarie per proteggere il proprio patrimonio e garantire che le proprie volontà vengano rispettate.

Cosa succede se il defunto muore senza aver lasciato un testamento in stile thailandese?

Si applicano le norme di legge in materia di successione. Ciò significa che è necessario consultare il Libro VI del Codice Civile e Commerciale thailandese, in quanto disciplina la legge applicabile al patrimonio del defunto.

Secondo il paragrafo 1620, se una persona muore senza aver redatto un testamento in Thailandia, o se un testamento esistente è invalido, l'intero patrimonio viene distribuito tra gli eredi legittimi secondo le disposizioni di legge. Tuttavia, se una persona ha redatto un testamento che riguarda solo una parte del suo patrimonio, la parte non contemplata o non coperta dal testamento viene distribuita tra gli eredi legittimi secondo le disposizioni di legge.

Esistono sei classi di eredi legittimi. Ciascuna classe ha diritto di successione nel seguente ordine:

Anche il coniuge superstite è erede legittimo.

Intendo lasciare l'intero mio patrimonio a uno o più beneficiari. Cosa succede se dimentico di includere una parte del mio patrimonio nel mio testamento in Thailandia?

A meno che il vostro testamento thailandese non contenga una disposizione che stabilisca che altri beni non espressamente elencati nel testamento debbano essere lasciati in eredità al beneficiario, tali beni saranno ereditati dai vostri eredi legittimi (ovvero il coniuge, i figli, i genitori, ecc.) secondo le norme sulla successione legittima.

Se possiedo un immobile in comproprietà con il mio coniuge, ad esempio un appartamento, e lui/lei muore, eredito automaticamente l'intera proprietà?

Solo se il tuo coniuge ha redatto un testamento in lingua thailandese che stabilisce esplicitamente che tu debba ereditare l'intero patrimonio. Poiché il concetto di comproprietà non è riconosciuto dalla legge thailandese, se il tuo coniuge muore senza testamento, i beni coniugali vengono divisi equamente al momento dello scioglimento del matrimonio (in questo caso, per decesso). In qualità di coniuge, riceverai una quota uguale. L'altra metà viene ereditata dagli eredi legittimi. Poiché anche tu sei un erede legittimo, riceverai una parte di quest'altra metà (a seconda del numero e della tipologia degli eredi legittimi). La quota rimanente viene divisa tra gli altri eredi legittimi.

Se il defunto adotta un bambino e successivamente muore senza lasciare testamento in Thailandia, il figlio adottivo eredita il patrimonio?

Sì, secondo il paragrafo 1627, un bambino adottato è considerato un discendente della stessa classe di qualsiasi bambino non adottato. Un bambino adottato non è trattato in modo diverso dalla legge thailandese.

Sono l'erede legittimo di un immobile in Thailandia. Cosa posso fare per ereditare la proprietà?

Devi essere nominato esecutore testamentario dal tribunale. Per farlo, assicurati innanzitutto di avere diritto all'eredità. Se non sei l'unico erede, ad esempio perché hai dei fratelli, tu e i tuoi fratelli dovrete accordarvi su chi amministrerà il patrimonio. Una volta nominato l'esecutore testamentario, devi raccogliere tutta la documentazione necessaria (ad esempio, certificato di morte, certificato di nascita, estratto del catasto, dichiarazione di consenso degli eredi, ecc.) e presentare una domanda al tribunale per la tua nomina. Dopo la nomina, riceverai un'ordinanza del tribunale. Puoi presentare tale ordinanza alle autorità competenti per avviare il trasferimento della proprietà a tuo nome e la distribuzione dei beni tra gli eredi.

Devo rivolgermi al tribunale per ereditare un immobile?

Dipende dal valore e dalla natura del patrimonio. Ad esempio, se il defunto ha lasciato una piccola somma di denaro su un conto corrente bancario, alcune banche consentono lo sblocco di tale importo senza un'ordinanza del tribunale per la nomina di un esecutore testamentario (le banche e gli istituti finanziari hanno le proprie normative in merito agli importi che possono essere sbloccati). Ciò significa che potrebbe essere sufficiente presentare alla banca il certificato di morte e un documento d'identità che attesti il ​​rapporto di parentela con il defunto. Anche altri beni che non richiedono registrazione, come computer, gioielli o oggetti da collezione, possono essere ereditati senza un'ordinanza del tribunale.

Se risiedo fuori dalla Thailandia e desidero ricevere un'eredità situata in Thailandia, devo essere fisicamente presente in Thailandia per nominare un esecutore testamentario?

Per ereditare determinati beni come immobili, automobili o armi, è necessario essere nominati esecutori testamentari. A tal fine, è necessario presentare una domanda di nomina al tribunale. Normalmente, è richiesta la presenza personale all'udienza affinché il tribunale possa valutare l'idoneità del richiedente a ricoprire tale ruolo. Tuttavia, a causa della pandemia di COVID-19, alcuni tribunali offrono ora anche udienze online.

Poiché risiedo fuori dalla Thailandia, posso nominare una persona residente in Thailandia per gestire il patrimonio del defunto?

Ciò è possibile; tuttavia, è necessario assicurarsi che la persona proposta sia affidabile e degna di fiducia, poiché l'amministrazione di un patrimonio ereditario richiede un alto grado di integrità e onestà. Si prega di notare che il tribunale gode di ampia discrezione nella nomina della persona che ritiene più idonea ad amministrare il patrimonio, tenendo conto delle volontà del defunto.

Quali documenti devo presentare con la domanda di nomina a esecutore testamentario?

Di solito, insieme alla domanda vengono allegati i seguenti documenti:

Quanto tempo richiede la procedura di nomina di un esecutore testamentario?

Il tribunale impiega in genere circa tre mesi per esaminare una richiesta, e l'emissione della sentenza definitiva richiede ulteriori 30 giorni. Tale documento viene poi presentato a tutti gli enti competenti che gestiscono il patrimonio del defunto, a conferma che la questione è definitiva e non è più possibile presentare ricorso. Tuttavia, se la richiesta di nomina di un esecutore testamentario viene contestata, la procedura può richiedere fino a un anno o più.

Posso istituire un trust ai sensi della legge thailandese in materia di successione?

Ciò non è possibile, poiché la legge thailandese non contiene disposizioni a sostegno o a regolamentazione dei trust. Rappresenta inoltre un problema comune quando si tenta di far rispettare le disposizioni di un testamento thailandese redatto secondo una legge straniera. In passato la Thailandia consentiva la costituzione di trust; tuttavia, a seguito delle riforme del 1923, la loro creazione non è più prevista dalla legge thailandese. Il paragrafo 1686 del Codice Civile e Commerciale stabilisce: "I trust creati direttamente o indirettamente mediante testamento o mediante qualsiasi atto giuridico che abbia effetto durante la vita o dopo la morte sono invalidi".

Possiedo beni sia nel mio paese d'origine che in Thailandia. Cosa dovrei fare?

È consigliabile redigere testamenti separati per i propri beni in entrambi i paesi. Per i beni situati nel proprio paese d'origine, è opportuno consultare un avvocato abilitato a esercitare in quel paese per assicurarsi che il testamento sia legalmente valido. Per i beni situati in Thailandia, è consigliabile consultare un avvocato thailandese per garantire che i beni in Thailandia vengano distribuiti secondo le proprie volontà.

Avvocato specializzato in diritto successorio in Thailandia

Siam Legal è uno studio legale con sede in Thailandia che offre una vasta gamma di servizi per tutelare i diritti e gli interessi degli stranieri residenti nel Paese. Per qualsiasi domanda o problema relativo ai testamenti in Thailandia, il nostro team di avvocati specializzati in successioni e diritto immobiliare vi invita a contattarci tramite il link sottostante.

ASSISTENZA IN DIRETTA

CHIAMATA

CHIACCHIERATA

Chatta con un nostro dipendente