La FAQ sur les testaments en Thaïlande apporte des réponses claires et concises aux questions fréquemment posées concernant la rédaction, l'exécution et les conséquences juridiques d'un testament en Thaïlande. Elle aborde également les questions relatives aux droits de succession, à la tutelle des mineurs et à la mise à jour ou à la révocation d'un testament. Ces informations permettent aux résidents comme aux non-résidents de protéger leur patrimoine et de garantir le respect de leurs dernières volontés.
Que se passe-t-il si le défunt décède sans laisser de testament thaïlandais ?
Les règles légales en matière de succession s'appliquent. Cela signifie que le Livre VI du Code civil et commercial thaïlandais doit être consulté, car il régit le droit applicable à la succession du défunt.
Conformément à l'article 1620, si une personne décède sans avoir rédigé de testament thaïlandais, ou si son testament est invalide, l'intégralité de sa succession est répartie entre ses héritiers légaux selon les dispositions légales. Toutefois, si le testament ne porte que sur une partie de la succession, la partie non mentionnée ou non couverte par le testament est répartie entre les héritiers légaux selon les dispositions légales.
Il existe six catégories d'héritiers légaux. Chaque catégorie a droit à l'héritage dans l'ordre suivant :
Le conjoint survivant est également un héritier légal.
Je souhaite léguer l'intégralité de mes biens à un ou plusieurs bénéficiaires. Que se passe-t-il si j'oublie d'inclure une partie de mes biens dans mon testament thaïlandais ?
À moins que votre testament thaïlandais ne contienne une disposition stipulant que d'autres biens non expressément mentionnés dans le testament thaïlandais doivent être légués au bénéficiaire, ces biens seront hérités par vos héritiers légaux (à savoir votre conjoint, vos enfants, vos parents, etc.) selon les règles de la succession ab intestat.
Si je possède un bien immobilier en copropriété avec mon conjoint, par exemple un appartement, et que celui-ci décède, est-ce que j'hérite automatiquement de la totalité du bien ?
Uniquement si votre conjoint a rédigé un testament thaïlandais stipulant explicitement que vous devez hériter de l'intégralité du patrimoine. Le droit thaïlandais ne reconnaissant pas la notion de propriété conjointe, si votre conjoint décède sans testament, les biens matrimoniaux sont partagés à parts égales lors de la dissolution du mariage (en l'occurrence, par décès). En tant que conjoint survivant, vous recevez une part égale. L'autre moitié est dévolue aux héritiers légaux. Étant également héritier légal, vous recevrez une part de cette autre moitié (en fonction du nombre et de la nature des héritiers légaux). La part restante est partagée entre les autres héritiers légaux.
Si le défunt a adopté un enfant et décède plus tard sans laisser de testament thaïlandais, l'enfant adopté hérite-t-il de la succession ?
Oui, conformément au paragraphe 1627, un enfant adopté est considéré comme un descendant de même rang que tout enfant non adopté. En droit thaïlandais, un enfant adopté ne bénéficie d'aucun traitement différent.
Je suis l'héritier légal d'une propriété en Thaïlande. Que puis-je faire pour en hériter ?
Vous devez être désigné par le tribunal comme exécuteur testamentaire. Pour ce faire, assurez-vous d'abord d'avoir droit à l'héritage. Si vous n'êtes pas l'unique héritier, par exemple si vous avez des frères et sœurs, vous et eux devez vous entendre sur la personne qui administrera la succession. Une fois l'exécuteur testamentaire désigné, vous devez rassembler tous les documents nécessaires (acte de décès, acte de naissance, extrait du registre foncier, déclaration de consentement des héritiers, etc.) et déposer une requête auprès du tribunal pour votre désignation. Après votre désignation, vous recevrez une ordonnance du tribunal. Vous pourrez présenter cette ordonnance aux autorités afin d'initier le transfert de propriété à votre nom et la distribution des biens entre les héritiers.
Dois-je aller au tribunal pour hériter d'un bien immobilier ?
Cela dépend de la valeur et de la nature de la succession. Par exemple, si le défunt a laissé une petite somme d'argent sur un compte bancaire, certaines banques autorisent le déblocage de ce montant sans décision de justice ni désignation d'exécuteur testamentaire (les banques et les établissements financiers ont leurs propres règlements concernant les montants déblocables). Dans ce cas, il vous suffira peut-être de fournir à la banque l'acte de décès et une pièce d'identité prouvant votre lien de parenté avec le défunt. D'autres biens ne nécessitant pas d'enregistrement, tels que les ordinateurs, les bijoux ou les objets de collection, peuvent également être hérités sans décision de justice.
Si je réside hors de Thaïlande et que je souhaite recevoir un héritage situé en Thaïlande, dois-je être physiquement présent en Thaïlande pour désigner un exécuteur testamentaire ?
Pour hériter de certains biens, comme des biens immobiliers, des voitures ou des armes, vous devez être désigné comme exécuteur testamentaire. Pour ce faire, vous devez déposer une requête en désignation d'exécuteur testamentaire auprès du tribunal. Normalement, votre présence à l'audience est requise afin que le tribunal puisse évaluer votre aptitude à exercer cette fonction. Cependant, en raison de la pandémie de COVID-19, certains tribunaux proposent désormais des audiences en ligne.
Étant donné que je réside hors de Thaïlande, puis-je désigner une personne résidant en Thaïlande pour gérer la succession du défunt ?
C’est possible ; toutefois, vous devez vous assurer que la personne proposée est fiable et digne de confiance, car l’administration d’une succession exige une grande intégrité et une honnêteté irréprochable. Veuillez noter que le tribunal dispose d’un large pouvoir discrétionnaire pour désigner la personne qu’il juge la plus apte à administrer la succession, en tenant compte des volontés du défunt.
Quels documents dois-je soumettre avec une demande pour être nommé exécuteur testamentaire ?
Les documents suivants sont généralement joints à la demande :
Combien de temps dure la procédure de désignation d'un exécuteur testamentaire ?
Le tribunal met généralement environ trois mois pour traiter une demande, et le prononcé de la décision finale intervient 30 jours plus tard. Ce document est ensuite présenté à tous les organismes concernés gérant le patrimoine du défunt afin de confirmer que la décision est définitive et qu'aucun recours n'est possible. Cependant, si la demande de nomination d'un exécuteur testamentaire est contestée, la procédure peut durer jusqu'à un an, voire plus.
Puis-je constituer une fiducie en vertu du droit successoral thaïlandais ?
Cela est impossible, car le droit thaïlandais ne contient aucune disposition relative aux fiducies. Cela pose également un problème courant lorsqu'il s'agit de faire appliquer les dispositions d'un testament thaïlandais rédigé selon une loi étrangère. La Thaïlande autorisait autrefois les fiducies ; cependant, suite aux réformes de 1923, leur création n'est plus prévue par le droit thaïlandais. L'article 1686 du Code civil et commercial dispose : « Les fiducies créées directement ou indirectement par testament ou par tout acte juridique prenant effet du vivant du bénéficiaire ou après son décès sont nulles. »
Je possède des biens à la fois dans mon pays d'origine et en Thaïlande. Que dois-je faire ?
Il est conseillé de rédiger des testaments distincts pour vos biens situés dans les deux pays. Concernant vos biens situés dans votre pays de résidence, il est recommandé de consulter un avocat agréé dans ce pays afin de garantir la validité juridique de votre testament. Pour vos biens situés en Thaïlande, il est conseillé de consulter un avocat thaïlandais afin de garantir que leur distribution soit conforme à vos souhaits.
Avocat spécialisé en droit successoral en Thaïlande
Siam Legal est un cabinet d'avocats en Thaïlande offrant une gamme de services pour protéger les droits et intérêts des étrangers en Thaïlande. Pour toute question relative aux testaments thaïlandais, notre équipe d'avocats spécialisés en droit successoral et immobilier vous invite à nous contacter via le lien ci-dessous :
ASSISTANCE EN DIRECT
APPEL
CHAT
Discutez avec notre employé
Communauté
Commentaires 0
Lancez la conversation.