多くの国でサル痘の症例が見つかり、タイCDCは国民に予防策を講じるよう呼び掛けている

タイ情報ネットワークニュース：5月20日、タイメディアの報道によると、多くのヨーロッパ諸国がサル痘ウイルスの発見を発表した。このウイルスは中央アフリカと西アフリカで一般的だが、現在ではヨーロッパ諸国と米国に広がっている。そのため、タイ保健省疾病管理局は、動物から人間へ、また人間同士で感染する可能性があるサル痘ウイルスの予防に注意するよう国民に注意を呼びかけています。

疾病管理予防局の局長であるウーパ氏は、サル痘ウイルスは天然痘ウイルス、ワクシニアウイルス、牛痘ウイルスと同じオルトポックスウイルス属に属し、同属のポックスウイルスによって引き起こされると述べた。このウイルスは多くの動物、特にサルやリス、野生のネズミなどのノコギリ歯動物に見られます。人間は、ウイルスに感染した動物の血液、分泌物、膿疱との接触、または野生動物や調理不十分な肉の摂取によってもウイルスに感染する可能性があります。また、病気の動物の巣穴との接触によって間接的に感染する可能性もあります。ヒトからヒトへの感染の可能性は比較的低いですが、一度ウイルスに感染すると、潜伏期間はおよそ 7 ～ 14 日で、最長 21 日間になることもあります。

ウイルスの初期症状は、発熱、頭痛、筋肉痛、背中の痛み、リンパ節の腫れ、悪寒、疲労感です。約1～3日後に手足に発疹が現れ、顔や体にも現れて膿疱になることもあります。最終的には膿疱は鱗状になり剥がれ落ちます。発症後約2～4週間でほとんどの患者は自然に回復しますが、重症化するのは子供の場合が多いです。アフリカでは、このウイルスの死亡率は約10％です。

オパ氏は、サル痘ウイルスの予防は自己予防から始めるべきであり、人々は以下のアドバイスに従うべきだと付け加えた。
1. 感染した動物や野生動物の血液、分泌物、膿疱に直接接触しないようにしてください。
2. 生の肉を食べないようにしてください。
3. 頻繁に手を洗ってください。動物や感染者と接触した後、また森に出入りした後は、石鹸、水、またはアルコールジェルで手を洗ってください。
4. 野生動物は疾病検査を受けずに飼育したり、海外から輸入したりすることはできません。
5. 感染国から帰国した場合は、21日間の症状の検査と監視が必要です。痛みを感じた場合は、すぐに医師の診察を受け、ウイルスの拡散を防ぐために隔離する必要があります。

（翻訳：黄英英、フォー・ポイントズ・トランスレーション・ワークショップ、校正：万、出典：タイポスト）