40年以上冷蔵保存されていたタイの天然痘ワクチンは、サル痘を予防でき、50万人が使用できる。

タイ情報網によると、タイ公衆衛生委員会のチャレムチャット副委員長は6月2日、タイの関係部門が40年以上冷凍保存していた天然痘ワクチンがサル痘を予防できることを明らかにした。ワクチンは計1万本あり、1本で50人の接種が可能で、計50万人に接種できる。このワクチンはすでにタイ医学研究局に送られ、予備的な品質検査を受けている。

タイ医学研究機関による品質検査の結果、このワクチン群で感染性ウイルスが培養されることが判明し、このワクチン群は適切に保存されており、緊急時に使用できることが示された。現在、タイ医療研究局は次の品質検査の準備を進めている。不純物が見つからなければ、このワクチンの品質は良好となる。

このワクチンは世界初の天然痘ワクチンです。第二世代の天然痘ワクチンはベロ細胞で培養された生弱毒化ワクチンです。デンマーク企業の第三世代の天然痘ワクチンはウイルスの増殖を防ぎ、副作用を大幅に軽減し、4週間間隔で合計2回の注射で直接皮下注射します。このワクチンは米国で登録されています。

一般的に、タイにおけるサル痘の現状は次のとおりです。

1. 天然痘ワクチンはサル痘を予防することができ、天然痘ワクチンは第三世代まで開発されています。
2. タイの関係部門が40年以上冷蔵保存してきた天然痘ワクチンは、世界初の天然痘ワクチンである。
3. タイ医学研究局による予備的な品質検査の結果、天然痘ワクチンの品質は良好でした。
4. この天然痘ワクチンは 50 万人の接種に使用できます。
5. 天然痘ワクチン接種の必要性を考慮し、副作用の少ない第三世代天然痘ワクチンの使用を検討します。

（翻訳：Peng Hua、4.0翻訳ワークショップ、校正：wan、出典：pptvhd36）