タイとラオスが協力し、600トンのドリアンを中国へ効率的かつ迅速に輸送するための特別鉄道を開通！

タイ情報ネットワークは4月20日、タイのメディア報道によると、昨日、タイ国鉄製品サービス部のアヌワ副部長代理が製品コンテナ車パレードの開会式を主宰し、タイ国鉄がコ・チャロン鉄道運輸株式会社と協力し、タイ東部のドリアンを中国に輸出するため、タイ・ラヨーン県マプタプット駅とラオス・ビエンチャンのタナレン駅で特別列車を運行することを明らかにしたと報じた。製品はラヨーン県からノンカイ県へ出発し、さらにラオスのタナレン駅まで輸送され、その後中国・ラオス間の積み替えヤードに接続され、最終的に目的地である中国広州に到着します。

このドリアンコンテナ列車は、1箱あたり24トンの重さのドリアンを合計25箱、合計600トン輸送しました。これらのコンテナは温度管理されており、内蔵の冷蔵設備を備えているため、タイ東部の生産地域からの果物をより効率的、コスト効率よく、エネルギー効率よく中国に輸送し、より高品質の果物を消費者に届けることができます。また、一回あたりの輸送量は道路輸送に比べて数倍多くなります。

タイ国鉄は、貨物輸送をサポートするために鉄道輸送の利用を促進し、農園と対象市場を結び、貨物輸送の道路から鉄道への移行を促進し、国の物流および輸送システムの容量を改善して、より効率的で迅速かつ経済的なものにし、将来的に国民、農民、国の生活の質を継続的に向上させることに取り組んでいます。タイ国鉄は今後も果物の鉄道輸送を継続し、来たる果物シーズンには農産物の鉄道輸送によって農家が少なくとも2万5000トンの果物の市場供給過剰の問題を回避できるようにするという目標を掲げている。

（翻訳：ハン・シュミン、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：ワン、出典：prachachat）