タイ南部3県で暴徒が暴動発生！各地のガソリンスタンドやコンビニエンスストアで爆発や火災が発生

タイ情報ネットワークニュース：8月17日のタイメディアの報道によると、昨夜、タイ南部の国境地帯でテロ事件が発生した。数人の暴徒が南部3県の多くの場所に秘密裏に爆弾を仕掛けた。当初の報告によれば、昨日の深夜頃、パタニ県、ヤラー県、ナラティワート県で爆発と火災が同時に発生したという。

そのうち、パタニ県では2つの被災地があり、1.パタニ県ノンジ郡バンチャクガソリンスタンドで爆発火災が発生し、スタンド内のビッグCチェーンスーパーで火災が発生した。当初負傷者はいなかったが、建物が損壊し、燃料ポンプが破損し、給油車1台が破損し、トラック3台の後部タイヤが燃えた。2.トンヤンディン県のどこかのミニビッグCで火災が発生した。

ヤラー県には被災地が4か所あり、1.ヤラー県ヤハ郡のタイ国営石油ガソリンスタンド内にあるセブンイレブン、2.ラマン郡のミニビッグC支店、3.バンナンセター郡のどこかにあるセブンイレブン、4.ヤラー郡のどこかにあるセブンイレブンである。

ナラティワート県には、1. チョーアイロン郡の火災現場に隣接する2か所（セブンイレブンとミニビッグCが被害を受けた）、2. プラチュワップキーリーカン郡の1か所（タイ国石油ガソリンスタンド内のセブンイレブン）、3. サコン郡のガソリンスタンド内のセブンイレブン、4. スアンコロ郡のガソリンスタンド内のセブンイレブン、5つ目の場所は調査中である。

（翻訳：ハン・シュミン、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：ワン、出典：タイポスト）