ラチャブリー県の有名なバーで銃撃事件が発生し、1人が重傷を負った。

タイ・インフォメーション・ネットワークは8月18日、タイのメディア報道によると、ラチャブリー県の有名なバーで銃撃事件が発生し、1人が銃撃されて重傷を負ったと報じた。

事件は18日午前2時、ラチャブリー県コックモー通りペッチカセム通りにある有名なバーで発生し、店内の客が銃撃された。通報を受けた警察はすぐにバーに捜査に出向き、店内で9ミリ口径の弾丸の薬莢3個を発見したが、犯人は既に逃走していた。捜査中、警​​察はバーの古い営業許可証が期限切れで、新しい営業許可証を申請中であることを知った。

その日はバーで「Ball Chuan Yim and Bobby 3.50」コンサートのチケットを販売していたと報じられており、その夜は多くの客がコンサートを観に訪れた。ショーの後、客たちは口論を始め、3発の銃声が聞こえた後、全員がパニックに陥って店から逃げ出した。銃撃で誰かが負傷したと知ると、店の警備員はスタッフに連絡し、負傷者を病院に搬送するのを手伝った。

かつて、誰かが許可なく銃を持ち込んだためバーのオーナーが逮捕され、警察は地元政府にバーを閉鎖するよう通報したが、バーは営業を続けるよう命じられ、別の銃撃事件につながった。事件前の店内での喧嘩の原因については、警察が店内の人たちから供述を聴取中だ。

（翻訳：Chen Yingying、4.0 Translation Workshop、レビュー：wan、出典：Mathon）