有名なタイのラッパーがノンモーランプーの悲劇について発言し、ネットユーザーによるボイコットを引き起こした。

タイ情報ネットワークによると、ノンモーランプー県の幼稚園での銃撃事件はタイ国民だけでなく世界中の人々の注目を集めている。事件後、タイ政府の高官、政府機関、公的機関、民間機関、そして国民が、この悲劇の犠牲者とその家族に援助と励ましの手を差し伸べた。最近、タイの有名ラッパーのミリは「そこに行くことは他人に負担をかけるだけで、犠牲者の家族の心を癒すことはできない」とツイートした。この文章が公開されると、ネットユーザーの間で憶測と白熱した議論が巻き起こった。

コメント欄には、「誰のことを言っているんだ？ はっきり言えよ！」「被害者の親族か？ 無駄なことだと分かっているのか？ 被害者の家族が今一番必要としているのは励ましだ。今は各部署、全員が支援している。あなたがそんなことを言えるということは、あなたがあまり親切ではなく、個人的な偏見を持っているということだ」「親戚や友人はいないのか？ そんなことを言うなんて」「心が狭い。今こんなことを言って何になるんだ？ 被害者の家族が今一番必要としているのは励ましだ」などのコメントが寄せられた。

多くのネットユーザーは、ミル氏が犠牲者の家族に励ましの言葉を送った人々を責めるのではなく、この悲劇の加害者を非難していると非難した。ネットユーザーたちは大興奮し、ツイッターでは「ミリをボイコット」という話題もトレンド検索になった。

（翻訳：ヤン・チュンメイ、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：ワン、出典：innnews）