「レイトナイトバンコク」映画祭には数億ドルの費用がかかったとみられる！有名監督：国立映画協会はわずか15万バーツしか受け取っていない

タイ・インフォメーション・ネットワークは7月8日、タイのメディア報道によると、7月7日夜、バンコクのチャチャ市長が実施した「レイト・ナイト・バンコク」映画祭の政策が国民から高く評価されたと報じた。映画祭はバンコク各地の10か所で4週間にわたって開催され、合計25本の映画が上映される。

しかし、この映画祭はネット上で論争を巻き起こした。 7月8日、あるネットユーザーは、このプロジェクトの上映料が実際の費用をはるかに上回っていると主張した。彼は「私が知っている情報によると、契約価格はスクリーン1つあたり800万バーツだ。イベント全体では20スクリーンが使用され、1億6000万バーツに相当する」と述べた。

その後、有名な映画監督のボンディ氏は、この事件について投稿で次のように反応した。「このイベントの主催者は映画監督協会です。私は主催者ではありませんが、すべての情報と費用を知っています。このイベントでは、バンコク市政府はスクリーンのレンタル料として1バーツも支払っておらず、主に会場の調整を担当していました。タイ映画アーカイブは25回の上映を行い、国立映画協会は15万バーツを請求しました。これは映画上映チームの給料だけで、1人あたり約6,000バーツです。誤解で亀裂を作らないでください。」

有名女優サイ・チャルーンプラは、自身のフェイスブックで次のように明らかにした。「このイベントは、何百万ドル、何億もかかったと人々が言うようなものではありません。私たちは映画を愛する多くの人々から支援を受けており、皆が互いに助け合う用意があります。」

この事件が起こった後、多くのネットユーザーは、メッセージを投稿した人物が情報源を持たず、何も知らずにデタラメを言っていると批判した。これに対し、バンコクのチャチャ市長は「バンコクの多くのプロジェクトは国民の税金を全く必要とせず、検証できない寄付も受け付けていない。誰もが人々が過去の痛みから解放されるよう懸命に働いている。警察庁はこれらの投稿が違法で虚偽の情報を捏造したものかどうか調べるべきだ」と述べた。

（翻訳：陳英英、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：nationtv）