タイ元首相タクシン・シナワット氏が新著を出版！児童書は故意に罠にかけられた家族について語る

タイ情報ネットワークニュース：タイメディアの報道によると、10月13日、クイーンシリキット国立コンベンションセンターで開催された第27回タイブックフェアで、タイの元首相タクシン氏が「タクシン・シナワット理論と思想」と題する224ページの本を発表した。

同書には、彼が実業家になってからの妻や子ども、孫など家族との関わりや、タイ愛国党の結成、同国のクーデターでの勝利と首相就任までが書かれているという。また、インタビューを通じて表明された経済、社会、テクノロジーなどに関するタクシン氏自身の見解も収録されている。同時に、この本はタクシン氏の3人の子供、パントンテープ氏、ベドンダン氏、ピントンター氏の意見も反映している。この本では、タクシン元妻のパク・ジャマン氏も初めて個人インタビューに答えていることも注目に値する。

タクシン氏の息子パントンテープ氏は著書の中で、父親は2006年9月19日のタイ軍事クーデターで陥れられたと述べている。私の父は優しい心を持っていて、他人を簡単に信頼します。また、裏切られた後でも他人を許すことを選びます。シン氏はかつて父親に、下心のある者が大衆を煽動することを許さず、虚偽の告発を解決するために立ち上がるよう助言したことがある。しかし、シン氏は心配する必要はない、自分はタイ国民のことを心から考えているのであり、こうした政治問題を気にする必要はない、と語った。しかし、クーデター当日にニューヨークで国連会議に出席していた彼の父親は、クーデターが予想よりも早く起こるとは予想していなかった。

そして、タクシン氏の娘で現在はタイ貢献一家の当主であるパトンダン氏は、タイ貢献党での政治参加の経緯を語った。自分はそんなに偉大ではなく、ただの小さな人間だと思っています。しかし、確かなのは、タイ愛国党、人民の力党から現在のタイ貢献党に至るまで、これらの政党を設立したのはタクシン氏であったことを誰もが理解しているということです。ですから、政治へのこの道は私のDNAに刻み込まれており、切り離すことはできません。なぜなら、私はタクシン氏の子供であり、このように育ったからです。

（翻訳：Lu Siqiao、Four Points Translation Workshop、校正：wan、出典：Thaipost）