山焼きの季節です！チェンマイはまた「晴れ間」になりました！

タイ・インフォメーション・ネットワークは3月10日、タイのメディア報道によると、チェンマイ県、特にチェンマイ直轄郡では、5日連続で山焼きによる塵と煙に覆われていると報じた。現在、煙は多少消散しているものの、市街地のPM2.5の値は依然として基準を超えています。チェンマイ知事は、放火犯につながる手がかりを提供できる者には1万バーツの報奨金を出すと発表した。

煙を拡散させるには、単に風を利用するだけでは不十分だ。山焼き問題を根本的に解決するため、チェンマイ県知事は放火の通報や手がかりを提供する人への報奨金を一人当たり1万バーツに増額するよう命じた。 3月9日から現在までに、ホット郡で21か所、メーティアン郡で20か所、ドイタオ郡で18か所を含む、97か所の放火地点が報告されたと報じられている。

（翻訳：周南、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：jinda、出典：ch7hd_news）