タイがASEAN最大のノルウェー産サーモン輸入国に

タイ情報ネットワークニュース、11月10日、タイメディアの報道によると、ノルウェー水産物産業協議会（NSC）が発表した2022年最初の10か月間のタイへの輸出額データによると、タイのノルウェーからの水産物輸入は15％増加し、総額88億バーツを超え、前年同期比64％増加した。タイはASEAN地域におけるノルウェー産サーモンの最大の輸入国となった。

このうち、タイがノルウェーから輸入する魚介類は主に以下の3つに分けられます。
1. サーモン輸入量：16,100トン、数量6%増、金額56億バーツ、55%増。
2. フィヨルドトラウトの輸入量：6,600トン、数量は51%増、金額は22億バーツ、114%増。
3. ノルウェーはサバ州に9,400トンを輸入し、数量では23%増加、金額では5億7,000万バーツで54%増加した。

タイのノルウェーからの水産物輸入は15％増加したが、輸入額は64％増加した。サーモンの価格は昨年の同時期に比べて30～40％上昇している。

サーモン価格が高騰している主な理由は次のとおりです。

1. タイがCOVID-19パンデミックの管理を正常化した後、人々のサーモン消費の需要は急速に増加しました。
2. 供給が需要を上回り、価格が上昇します。現在のサーモン生産の成長率は人々の購買需要を満たすことができません。
3. 為替レートの変化はサーモン市場取引に影響を及ぼす可能性があります。
4. オンラインショッピングプラットフォームの利用により、サーモンの注文数が増加しました。
5. タイでは日本食レストランの数が増えています。

（翻訳：Lu Siqiao、4.0 Translation Workshop、レビュー：wan、出典：TODAY Bizview）