商売を盗む？パタヤのビーチパラソルレンタル店がギャングに銃弾で脅される！

11月25日のタイメディアの報道によると、パタヤビーチでギャングによる脅迫事件が発生したという。パタヤビーチロードのレンタル業者は、誰かが銃弾を送りつけ、注意するよう脅迫したと報告した。

銃弾脅迫は傘販売業者とビーチベッド販売業者の顧客獲得競争によって引き起こされたと報じられている。銃弾で脅されたのは21歳のP氏だったが、ギャングたちはP氏の友人であるS氏を脅すことで彼に「挑戦」した。 S氏によると、若者のグループがパラソルとビーチベッドを借りに来たが、帰る前に9mmの弾丸を取り出してS氏に渡し、「友達に渡せ」と言ったという。つまり、S氏はそれをP氏に渡し、P氏に注意するよう警告しろという意味だった。

P氏によると、彼はビーチでパラソルやビーチベッドをレンタルするグループと確執があったという。以前、彼が顧客の旅行に同行していたとき、一団の人がやって来て、ボートを借りたいならビーチベッドも借りられると顧客に伝えたそうです。そこでP氏は彼らのところへ歩み寄り、「彼は私の依頼人です。私の前で依頼人を奪うのは間違っています」と言いました。銃弾で脅された後、P氏は自分や家族、友人が危険にさらされることを恐れ、パタヤ警察署に事件を報告しに行った。 P氏は、警察に対し、犯罪が発生した地域を捜査し、同様のギャングを法に基づいて起訴し、観光都市としてのパタヤの良いイメージを作り出すよう要請したいと述べた。

（翻訳：Lin Guanxiu、4.0翻訳ワークショップ、校正：wan、出典：nationtv）