女性と子ども財団は、ミャンマーに強制的に拉致された被害者の救出に成功しました！

タイメディアの11月27日の報道によると、パヴィーナ・ホンサクアル女性・子供財団の会長パヴィーナ・ホンサクアル氏は、ミャンマーに強制的に拉致されたタイ人女性3人を救出するためチェンライ県へ向かった。ミャンマー駐在タイ大使館のタイ・ミャンマー国境調停委員会（TBC）のナディー・ティムセン委員長の調整により、女性3人は無事救出され、本日タイに送還された。残りの被害者2人も近いうちに送還される予定。今年10月、被害者の親5人がパヴィナ・ホンシャクイに助けを求め、誘拐された娘たちが苦しみから逃れられるよう財団に要請した。

事例1：今年10月3日、ピッサヌローク県在住の被害者の父親が財団に助けを求め、27歳と29歳の2人の娘と友人の28歳の娘がフェイスブックで仕事を探していると話した。その後、女性から連絡があり、KTVでバーテンダーの仕事があるという。そこで3人は9月21日に仕事に出発。チェンライを経由してミャンマーに到着後、車で迎えに来ることになり、合計5日間の旅となった。職場に到着後、彼女は性的サービスを提供したり、客と一緒に入浴したりする必要があると告げられた。 3人はその要求を断固として拒否し、結局虐待を受けた。被害者らは生活が極めて困難で、薬物を飲まされ逃げることもできず、常に誰かに監視され、性行為を強要されたと話している。拒否すると虐待され、殴打され、食事も与えられず、非常に苦しんだ。

事例2：10月18日、バンコク在住の被害者の母親が財団に助けを求め、17歳の娘が友人に騙されてミャンマーに渡り性売買に従事させられたと訴え、娘は母親に助けを求めるメッセージを送った。 10月初旬、被害者は知人からメーサイ郡で働くよう誘われ、ミャンマーに誘い出され、性売買を強要された。抵抗すれば毎日虐待され、薬物を飲まされるという。被害者は何度も自殺を図り、家族は緊急に助けを求めた。

事例3：10月21日、サムットプラカーン県の被害者の母親が財団に助けを求め、26歳の娘が10月28日に助けを求め、現在はミャンマーにいると述べた。被害者のパスポートは没収され、渡航が制限されていた。彼女は以前、友人たちとシンガポールに行くと母親に話していたが、性売買に誘拐され、毎日身体的虐待を受けた。彼女の家族は、被害者ができるだけ早くタイに帰国できるよう支援するよう財団に要請した。

詳細を知ったパヴィナ・ホンシャクイさんは、ビデオを通じて5人の被害者と遠隔面会した。被害者たちは、長期にわたる地獄のような苦痛に満ちた生活について泣き、何日も食べ物もなく、収入もなかったと訴えた。サービスに満足できない客は、殴られ、傷だらけになるまで拷問される。この苦しみから逃れられるようにと、財団に祈るのだ。その後、パヴィナ・ホンシャクイさんは関係部署に連絡を取り、5人の犠牲者を救出するための十分な準備を整えた。

11月1日、パヴィナ・ホンサケ氏は犠牲者の家族を率いてチェンライ県を訪れ、5人の犠牲者を救出する作業の進捗状況を注意深く監視し、ナディー・ティムセン氏や各警察署と会談した。会議で、パヴィナ・ホンシャクイ氏は5人の被害者と連絡を取り、詳細な情報を入手して救出計画を立てた。ミャンマー軍代表は、犠牲者がいる特別地域は山を越えて入らなければならず、中国・ミャンマー国境に近いため、奥深くまで行くには長い時間がかかるだろうと述べた。同時に、彼らは救助活動に全力を尽くすと約束した。

11月5日、パヴィナ・ホンサクウェさんは、ミャンマー軍が犠牲者3人の救出に成功したが、残りの2人については引き続き調整中であるという知らせを受けた。 11月13日、ミャンマー駐在タイ領事館は、ミャンマー警察が残りの被害者2人を無事救出し、地元警察署で尋問したと発表した。被害者らはその後タイに送還される予定だ。

今日、パヴィナ・ホンサクウェさんは犠牲者の家族を率いてチェンライ県に行き、帰還した最初の犠牲者3人を歓迎した。救出作戦はタイとミャンマーの軍、ミャンマー駐在のタイ大使館、タイ警察から強力な支援を受けた。その後、パヴィナ氏はタイ国家警察のスラチェット副長官と会談し、ミャンマーに拉致された被害者救出関連活動のさらなる支援を行った。

（翻訳：徐睿洋、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：joy、出典：Mathon）