タイ運輸省、バンスー中央駅改名計画について15日以内に調査を命じる

1月5日のタイメディアの報道によると、ササヤン運輸大臣は1月4日、バンスー中央駅を「アピワ・バンコク中央駅」に改名するプロジェクトを調査する調査委員会を設立する運輸省文書第5/2023号に署名した。

文書は、「Dailynews、mgronline」など一部のメディアウェブサイトが、バンコクバンスー中央駅を「アピワバンコク中央駅」に改名し、鉄道公社のロゴを置き換えるという情報を掲載したと指摘しており、その費用は最大3,300万バーツ（予算配分3,400万バーツ）に上る。このプロジェクトの入札を勝ち取った企業は、UNIQエンジニアリングアンドコンストラクション（パブリック）株式会社である。このニュースは世間の注目を集めており、タイ国鉄労働組合のサラス委員長はタイ国鉄に調査を求める申請書を提出した。同委員長は、このプロジェクトは緊急プロジェクトではなく、民間人を雇って実施しているものだと指摘した。問題は、タイ国鉄がこの「とてつもなく高額な」予算について不透明なところがあるかどうかだ。

2017 年の公共調達および供給管理手順に従えば、タイ国鉄の予算は公開入札を通じて適切に活用されることになります。

そのため、1951年タイ鉄道法第22条に基づき、ササヤン運輸大臣は調査委員会の設置を命じ、プロジェクトを再検討するために10人を任命した。調査委員会は、調査に役立つと思われるすべての関連事実、法律、証拠を収集する義務と権限を有します。同時に、調査の過程では、調査事項について意見を述べ、15日以内に報告書を作成し、検討のために大臣に提出しなければならない。

（翻訳：ヤン・チアン、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：ワン、出典：fm91bkk）