強風により、何万本ものゴールデンピロードリアンが倒れ、数百万ドルの損害が発生しました。

タイメディアの報道によると、2月16日、トラート県タカン町の町長は、サコー貯水池近くの第2村のドリアン農園で強風により数万本のドリアンが倒れたとの報告を受けた。通知を受けた町長はすぐに職員を現場に派遣し、被害の予備調査を行った。

調査の結果、被害を受けたドリアン園は合計6～7か所で、いずれもサコ貯水池の隣に位置していたことが判明した。強風により、重さ約1.5～2.5キロ、価値約500バーツの黄金色の枕型ドリアン約1万個が倒れ、被害総額は約500万バーツとなった。さらに、強風により約100～200本のゴムの木と5～6軒の家屋の屋根が破壊された。

市長は、タカン町は隣国からの嵐の影響を受け、山からサコ貯水池近くのドリアン農園に強風が吹きつけ、5～6のドリアン農園が破壊されたと述べた。タカン郷は毎年強風に悩まされている。昨年も今年も2月16日に強風があったが、今年の風は昨年よりも強かった。果樹農家は皆対策を講じているが、それでも風に耐えられない。果樹農家は今後再び発生する可能性のある強風に備えて防護対策を強化する必要がある。現在、タカン鎮政府は、援助を受けるために調査を実施し、市と政府に報告することしかできない。

（翻訳：Lu Panning、4.0 Translation Workshop、レビュー：wan、出典：thaich8）