バンコク・チェンマイ間の急行列車が脱線

タイメディアの報道によると、9月30日午前5時48分、バンコク・チェンマイ急行列車13号がケーンルアン駅とバンピン駅の間で脱線した。事故の原因はプレー直轄区での突然の暴風雨で、山岳地帯で急激な洪水が発生し、長さ20メートルの道路が崩壊した。

道路の断層によりディーゼル機関車5246号とトレーラー2台（Bor.1026とBor.1138）が脱線し、列車13号の正常な運行が妨げられ、最終的にケーンルアン駅とバンピン駅の間で脱線した。

事故後、関係部署は迅速に行動し、この緊急事態に対処するために特別列車を使用する計画を立てました。具体的な対応策の変更点は以下のとおりです。

1. 脱線しなかった列車13号を112号列車でデンチャイ駅まで牽引し、その後、デンチャイ駅からチェンマイ駅までの沿線で車に乗せられた乗客を避難させた。

2. デンチャイ駅とチェンマイ駅の間で51番列車を利用して乗客を避難させる。

3. チェンマイからバンコクまでのアピワ線における列車102号の運行を一時的に禁止する。

4. 同様に、列車8番はチェンマイからバンコク・アピバ路線での運行が禁止されています。

幸いなことに、列車の乗務員と乗客は軽傷を負っただけで、死傷者は報告されていない。

（翻訳：Chen Man、4.0 Translation Workshop、レビュー：wan、出典：Thethaiger）