銃撃、母親殺害、ハイジャック！昨夜、中国人一家で起きた血なまぐさい事件は、タイの多くの同胞に衝撃を与えた。

タイで起きた中国全土に衝撃を与えた悲劇。

タイの「聖人誕生日休暇」2日目の7月29日、全国の人々が長い休暇を楽しんでいた。タイに住むほとんどの中国人も同じような休暇を楽しんでいた。旅行に出かけたり、宴会やパーティーに駆けつけたりしていた。

こんなに楽しい日に何か不吉なことが起こるとは誰も思わなかっただろう。

29日夕方、タイの中国人の間でWeChat上で突然騒動が起きた。

人々は噂を広め始めました。タイの華僑コミュニティで衝撃的な出来事が起こったのです！

しかし、このいわゆる「大きなもの」が何であるかを実際に説明できる人はほとんどいません。

インターネット上では手がかりが見つからず、誰もがこの件について語り合い、詳しい友人に尋ねようとしていた。中国人コミュニティは不安と好奇心に包まれていた。

真夜中近くにニュースが届きました。それはまさに「悪いニュース」でした。

タイ系中国人コミュニティで著名な華僑女性ビジネスリーダーが、自身の息子に射殺された。

母親を射殺した男はその後、2人の子供を人質に取り、タイ警察と長時間対峙した後、降伏した。

この悲劇のニュースはタイの中国人コミュニティーの間で急速に広まった。長い間待った後、ついにこのような悲しい知らせが届き、皆が悲しくなりました。

タイの主要メディアは29日夜に起きた惨劇を「酒酔いによる銃撃事件」と報じた。

死亡した劉氏は中国系タイ人で、65歳。

彼女はタイ商工会議所の代表であり、タイで有名な中国人実業家であり、パトゥムターニー県のプラスチックペレット生産工場のオーナーでもある。

タイ系中国人コミュニティでは「シスターQ」として知られる彼女には、オーストラリア国籍を持ち、母親のプラスチック工場で働いている41歳の一人息子ケビンがいる。

警察に対するケビンの告白によると、ケビンは普段は母親の工場運営を手伝っていたが、気の強い母親は「すべてを個人的にコントロールしようとした」ため、ケビンは自分が何も言う権利がないと感じ、恨みが募ったという。

イライラしていたケビンは悲しみを紛らわすために一日中酒を飲んだ。母親は息子の健康を心配し、息子を躾けたいと思ったが、その結果、母と息子の間で口論が頻繁に起こり、対立はますます深刻になっていった。

ついに29日の夜、ケビンは再び酒に酔って母親のリウと激しい口論になった。

ケビンは激怒し、家から銃を持ち出して母親を2回撃った。

劉さんは腹部を撃たれて重要な部位を負傷し、その場で死亡した。

母親を射殺した後、ケビンはますます正気を失い、現場から逃げる代わりに、妻と7歳の息子、2歳の娘を銃で突きつけて人質に取るという暴挙に出ました。

通報を受けて警察が現場に到着した時、劉さんはすでに死亡していた。ケビンは妻と子供たちを人質に取って自宅で警察と対峙した。

決定的な瞬間、タイ警察は家を取り囲み、ケビンに向かって怒鳴りつけ、ついに妻と子供たちを解放し、抵抗をやめて降伏するよう説得した。

警察は彼をその場で逮捕し、家の中からコルト社のリボルバーと模造空気銃4丁を発見した。

現場の警察官によると、犯人は逮捕されたとき異常な状態にあったという。

彼は自分が犯した罪について全く後悔していないようで、むしろ非常に冷静に振る舞っていた。

警察が彼をパトカーに乗せて警察署に送って尋問させたとき、彼は尋問室を取り囲む記者たちに向かって「微笑み」さえ見せ、その場にいたタイの警察官と記者たちを震え上がらせた。

この悲劇の犠牲者となった劉さんは、タイの中国系コミュニティではよく知られた起業家だった。

劉さんは北京で育ちました。友人たちの目には、彼女は有能で寛大、そして誠実な北京の女性として映っています。

改革開放後の海外進出の波の中で、劉さんは生計を立てるためにオーストラリアに行き、モデルとして働き、レストランを開いた。苦労して最初の金を稼いだ後、彼女はタイに移住し、パートナーと一緒にプラスチック工場を経営した。

劉さんは懸命な努力により、衰退しつつあったプラスチック工場を繁栄する企業へと変貌させ、中国の有名な子供用自動車ブランドに原材料を供給する企業となった。

タイでの30年間、劉さんは自らの手で名声を築き、業界に奇跡を起こし、輝かしい人生を送りました。

彼女は成功を収めた後、慈善活動に熱心になり、タイの寺院に数百万ドルを寄付し、さまざまな慈善イベントに惜しみなく貢献し、タイの中国人同胞から深く尊敬されるようになりました。

さらに、彼女は海外華僑問題にも積極的に参加し、タイの同胞が抱える問題の解決に尽力しました。長年の努力が認められ、ある商工会議所のリーダーから認められました。彼女はタイの商工会議所のリーダーに選出され、タイの華僑コミュニティだけでなく、タイのビジネス界全体からも尊敬されるリーダーとなりました。

しかし、神は才能のある人々を嫉妬します。

伝説的なタイ系中国人女性リーダーはこうなった。

この恐ろしい母親殺害事件は衝撃的で嘆かわしい。

悲劇は報道されても消費されるべきではないし、注目されても構わないが誇張するのは適切ではない。

現時点では、私たちは被害者の個人情報を「掘り起こす」つもりはなく、この家族の悲劇に基づいて、これ以上不必要な憶測やコメントをするつもりもありません。

容疑者が警察に自白したことが、この悲劇の真実のすべてではないかもしれない。

私たちは真実を待ち望んでいますが、それまではいかなる憶測やコメントも、そこから「社会的意義」を引き出そうとするいかなる試みも不適切です。

私たちは、亡くなった方々が安らかに眠れること、そしてこの悲劇で傷ついた人々が一日も早く恐怖の影から抜け出せることを願うばかりです。

この悲劇に直面して、私たちはただ哀悼の意を表し、不幸にして亡くなった同胞の方々に謹んで敬意を表することしかできません。

この悲劇の後、最初にニュースを受け取ったタイの海外華僑コミュニティは行動を起こし、警察に通報し、事後対応のために人員を派遣し、罪のない家族に援助を提供した。

亡くなった人を知っているかどうかに関わらず、タイに在住する無数の中国人がインターネット上で哀悼の意と後悔の意を表した。

タイ警察の捜査により、この事件は公正かつ適切に処理されると信じています。

助けを必要とする人々は、タイと中国のあらゆる階層の人々からケアとサポートも受けます。

大きな間違いを犯した者は、自らの行為の結果に直面することになる。

生と死は予測不可能である。

タイに居住するすべての中国同胞が災害に遭わず、日常生活の中で危険な岩礁を避け、平和で幸せな毎日を過ごせるよう願っています。

同胞のために祈り、亡くなった方々のご冥福をお祈りします。