男が発砲、多数の死傷者発生！彼は警察と数時間にわたるにらみ合いの末、射殺された。

タイ情報ネットワークニュース 3月23日、タイメディアの報道によると、昨日、ペッチャブリー県で、29歳の男性が近所の住民と口論になり、自宅で連続発砲し、3人が死亡、3人が負傷した。 14時間にわたる封鎖の後、23日午前3時45分、警察は事件が起きた住宅に突入し、男の逮捕を試みた。男は逮捕中に警察と銃撃戦となり、警察に射殺された。報道によると、この男性の名前はアヌワ。かつてはタイのタランブー国立公園の職員兼管理官だった。後に麻薬事件の容疑者として挙げられ、22日に出廷する予定だった。

警察は装甲車を援護に使い、アヌアルが隠れていた2階建ての建物に突入し、2階の一室でアヌアルを発見した。アヌワ容疑者は警察を発見すると、短銃身の拳銃で連続発砲し、6発の弾丸が警察の盾に当たった。警察はその後報復し、アヌアールを射殺した。その後、警察、検察、医師、法医学者、関係部署が現場に入り、検証と証拠収集を行ったところ、死者の所有物であったグロック19拳銃と大量の弾丸を発見した。

警察は、この作戦は、まず軽武装、次に重武装という戦術的配置に従って実行され、国民の保護と警察官全員の安全確保に努めたと明らかにした。警察は損失を出したくないため、戦線を長引かせざるを得なかった。警察はアヌワ氏に何度も自首するよう説得し、ソーシャル・ソフトウェアを通じて彼の母親と友人たちに説得を依頼した。何度も交渉が失敗した後、警察は突入し、その場で彼を射殺した。

ペッチャブリー県知事は、警察は引き続きこの事件の犯行動機を捜査し、死者と被害者の家族に哀悼の意を表し、あらゆる面で被害者とその家族に最大限の支援を提供することを約束すると述べた。

（翻訳：ハン・シュミン、4.0翻訳ワークショップ、校正：ワン、出典：マソン、MGronline）