タイに大雨が襲来！バンコクとその周辺地域の70％が大雨に見舞われる

9月8日のタイメディアの報道によると、タイ気象局は今後24時間以内に全国で大雨から集中豪雨が降り、暴風雨により鉄砲水が発生する恐れがあると予測している。気象局は川沿いや湿地帯に住む人々に洪水防止の意識を高めるよう呼びかけている。

今朝6時から明日の朝6時まで、バンコクとその周辺地域の70％で雷雨が予想され、一部の地域では大雨が降る見込みです。全国の状況は以下のとおりです。

北部地域では、70%の地域で雷雨が発生し、そのほとんどはメーホンソン、チェンマイ、ランプーン、ランパーン、プレー、ウタラディット、スコータイ、ターク、カンペーンペット、ピチット、ピッサヌローク、ペッチャブーンです。

東北地方では、70%の地域で雷雨が発生し、場所によっては大雨から非常に激しい雨が降る見込みで、そのほとんどはルーイ県、チャイヤプーム県、コンケン県、ナコンラチャシマー県、ブリーラム県、スリン県、シーサケート県、ウボンラチャタニ県で発生する。

中部地域では、80%の地域で雷雨が発生し、サラブリー県、アユタヤ県、ラーチャブリー県、スパンブリー県を中心に、一部の地域では大雨から非常に激しい雨が降る見込みです。

東部地域では、80%の地域で雷雨が発生し、多くの地域で大雨が降り、主にナコンナヨック県、プラチンブリ県、サケーオ県、チャチューンサオ県、チョンブリ県、ラヨーン県、チャンタブリー県、トラート県の一部の地域では非常に激しい雨が降る見込みです。

南東海岸：ペッチャブリーとプラチュワップキリカンを中心に、60%の地域で雷雨が発生する見込み

南西海岸では、地域の70％で雷雨が発生し、ラノーン県とパンガー県では大雨が降る見込みです。

（翻訳：Chen Yingying、4.0 Translation Workshop、レビュー：wan、出典：Mathon）