素晴らしい写真、あなたの命の価値があります! 「ソンクラーン祭りの女神写真」を撮るため、タイ人女性ブロガーが水牛に落とされる！

タイ情報ネットワークによると、ナット・ニサマニーさんは、さまざまな祭りに合わせてさまざまな絶妙なルックを創作し、タイのインターネット上で人気となっているタイ人ブロガーだ。最近、ナットさんはアユタヤのソンクラーン祭りの期間中、水牛に乗っている自分の写真をカメラマンに撮ってほしいと頼んだ。毎年ソンクラーン祭りの期間中、ナットさんはいつも金色の豚か金色の翼を持つ鳥に乗ったソンクラーンの女神に扮する。

バッファローは人間と一緒に写真を撮る経験がなかったため、午後に暑くなるとバッファローがイライラする可能性があるため、飼い主はナットさんが午前中に写真を撮ってくれることを期待していた。メイクを終えると、ナットは水牛の背中に乗りましたが、かなり時間がかかりました。水牛の背中に乗った後、水牛はナットを散歩に連れて行き、彼女の警戒を緩めました。彼女は5分以内に降りなければなりませんでした。さもないと、水牛が怒ってしまうかもしれません。

その結果、ナットがカメラマンと写真を確認していたとき、バッファローが突然突進してきてナットを背中から投げ飛ばした。幸いにもバッファローはナットを踏みつけなかった。

ナットさんは、ファンを満足させる写真を撮るのに10枚ほど撮影したが、これも十分な出来だったと語った。バッファローが突然突進してきたのは、おそらく隣にあった椅子の脚に驚いたためだろう。その後、ナットはソンクラーンの女神の全映像と、水牛に落とされる舞台裏の映像を公開し、ファンの間で白熱した議論を巻き起こし、一部のファンはそれを「伝説のショット」と呼んだ。

（翻訳：王呂野4.0翻訳工房、レビュー：万：出典：matichon）