驚き！パタヤのグラン島が緑に染まる

7月29日のタイ情報ネットワークによると、タイのメディアは、短い休暇中に多くの観光客がパタヤ・グラン島に休暇に出かけたと報じた。最近、あるネットユーザーがグラン島を旅行している自分の写真を投稿した。写真の海水は緑色に見えた。 「We Love Pattaya」というブロガーが後にこの投稿をリツイートし、ラン島の緑色の水が緑色に変わった原因はプランクトンの増加かクジラの排泄物による可能性があると述べた。

この写真が公開されると、タイのネットユーザーの間で白熱した議論が巻き起こった。 「プランクトンの休暇が来た」という人もいれば、「数日前にクジラの死骸を見たのに、今日はクジラの糞を見つけた。長い休暇が終わった」「海水が温まり始めたなど、さまざまな理由があるのか​​もしれない」「夜の海は光ってとてもきれいだ」などという人もいた。

（翻訳：黄一新、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：matichon）