警察は「道を開ける」、必要なのはお金だけ？チューウェイは再び言った。「我々は法律に従って行動しなければならない」

タイ情報ネットワークは1月23日、タイメディアの報道によると、「風呂王」チュー・ウェイは、中国の女性ネットタレントが警察車両に金を払って道を開けさせたことに対し、「道を開けてもらう」ために警察に金を払うのはタイではよくあるグレーサービスで、お金さえあればできると多くの人が思っている、と反論したと報じた。今回暴露され、嘲笑されたのは、結局は政府関係者自身の責任だ。今後は法に従って行動した方が良い。

本日、バンコク南部刑事裁判所でドゥハオ事件の審理が開始され、中国、タイ、カンボジア、企業5社を含む23人が複数の罪で起訴された。元政治家「風呂王」朱偉氏は証言調査の続きとして証人の一人として法廷に出廷した。朱偉氏はメディアのインタビューで、中国のネット有名人がタイの警察に金を払って空港で出迎えてもらうために道を開けてもらった事件についてコメントした。外国人がタイの警察に道を開けてもらうというグレーな産業チェーンは長い間存在しており、多くの外国人がタイでは金さえ払えば何でも買えると信じ込んでいると語った。

朱偉氏は、昔は荷物は税関検査を受ける必要もなく、入国管理局でお金を払えば取り出すことができたが、後に車列を先導する「VIP」接待が発達したと語った。このため、多くの外国人はタイの法制度が緩く、それが国のイメージを傷つけていると信じるようになった。ドゥ・ハオ氏がかつて「お金が世界を動かす」と言ったように、私は外国人が将来この言葉を使ってタイを描写することを望みません。私たちは法律に従って行動し、お金を持っていても何でもできるわけではないことを他の人に知らせなければなりません。

（翻訳：馬望玲、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：matichon）