観光シーズンが到来し、トラン県のパール島は観光客を迎える準備が万端だ

タイ情報ネットワークニュース：8月20日、タイメディアの報道によると、新型コロナウィルスの流行が始まって以来、タイの観光産業は大きな打撃を受け、しばらく停滞している。しかし、流行が終息するにつれ、タイの観光産業はゆっくりと回復し始めている。観光シーズンのピークが近づき、タイ南部トラン県のパール島では、観光客を迎えるために食事や宿泊、交通などあらゆる面で準備を整えている。

パール島はトラン省の有名な島の一つで、自然資源が豊富で、生態環境も良好です。宿泊施設、旅行、食事などのサービス施設が完備しています。水は澄んでいて、砂は細かく、細かい砂が何マイルも続いています。そこを歩くと、まるで白い小麦粉の上を歩いているような気分になり、虫や鳥のさえずりやココナッツのそよ風が聞こえます。観光客は質の高いサービスと快適で静かな雰囲気を感じることができます。休暇のレジャーに最適な場所です。

島の飲食業界で働くアン・ナインさんは、3～4年前に新型コロナが流行して以来、ホテル、レストラン、タクシーなどの関連産業が影響を受けていると語った。しかし、流行の終息とともに観光客が押し寄せ、珠江デルタの観光産業は徐々に回復し、観光従事者の収入も徐々に増加した。アウンナイン氏はまた、パール島には約300台のタクシーがあり、ほとんどのタクシー運転手が家族の主な収入源でもあると述べた。しかし、タクシー運転手の収入は主にその日の観光客の数に左右される。観光客が少ない場合は、1日の平均収入は400〜500バーツです。観光客が多い場合は、1日あたりの平均収入は800～1,000バーツになります。

10月の観光シーズンのピークを迎え、リゾートの予約も徐々に増加しています。観光島であるため、観光客は桟橋からボートに乗ってパール島まで行くことができます。現在、珠江デルタ行きの船に乗れる桟橋は3か所あります。珠江デルタに最も近い桟橋は関東谷桟橋です。島まではロングテールボートで15分、スピードボートで7分、客船で30分かかります。

また、珠江デルタは美しい景観を有する一方、ゴミ問題という長期的な問題も抱えています。島のゴミ問題は昔から存在しており、島政府と関係管理者は積極的に取り組んでいます。例えば、毎月9日、19日、29日には村長が人々を組織して海岸のゴミを清掃し、ゴミ問題は徐々に改善しています。同時に、観光客の旅行の利便性と安全を確保するため、島内の関係部門は車両の安全性や運転手の信頼性など、タクシー業界に対して定期的な検査を実施し、検査に合格しなかった場合は、観光客への被害を防ぐためにサービスを許可しません。

（翻訳：魏春和、4.0翻訳ワークショップ、校正：Jinda、出典：Thaipost）