「家族全員を死なせる」か「最後まで残って疫病と戦う」か、このタイのボスは何を選ぶべきだろうか？

35歳のタワンさんはタイのサービス事業主です。

サービス業への愛情から、彼は3階建ての自宅を「総合エンターテイメントセンター」に改造した。

1階には左側に大きなレストランがあり、右側にはバー、ナイトクラブ、レジャークラブがあります。

2階には、フロントにビリヤードやテーブルゲームがあり、奥にはタイ式マッサージ、ヘアサロン、ネイルサロンがあります。

3階にはタワンさんの7人家族が住んでいます。

大きくもなく小さくもないこの建物全体が、家族の住居と生活の場となった。

父親の長年の商売経験のおかげで、タワンの「娯楽センター」の客層はかなり多様で、普通の若者、黒人、白人、「制服とタトゥー」をした人など、店の常連客もいる。また、開国政策で帰国した欧米人も多い。

タワン氏は「高級ビジネス」を営んでいると主張しているが、実際はあらゆる客にサービスを提供して生計を立てている単なる「小さなボス」に過ぎないことを知っている。

パンデミックの間、店に入る客はワクチン接種の証明とATKを提示する必要があり、アルコールが噴霧された360度の「消毒ゲート」を通過しなければならない。

店内では、一人で食事を取る人は全員マスクを着用する必要があり、身体接触の際は必ず手袋を着用する必要があり、3歩ごとにスプレーボトルが必要で、トイレにはアルコールが満杯に置かれている。

つまり、建物内のすべての店舗が、比較的完全な防御体制のもとで営業を開始したということになります。

敏感な人は入場を拒否され、入場は許可されません。

タワンがボスとして所属していた「上流階級」のサークルでは、その時期に議論される話題は非常に決まっていた。

それは、疫病による大不況の後、10軒以上の店が相次いで倒産したあと、一見「心は強そう」だった兄貴分が車の中で炭を焼いて自殺したに過ぎなかった。

あるいは、ある業界はもともとある「リーダー」の象徴的な事業だったが、疫病流行による景気低迷のため、わずか200万バーツで、彼は実際に「ゲートキーパーの看板」を「敵」に引き渡して経営を継続させ、さらには自分の背骨や腹心までも彼に引き渡してしまった……

最も頻繁に議論される話題は、依然として現在の「最大の主役」であるウイルスです。

「ねえ、この流行はいつまで続くと思う？ウイルスは変異し続け、肝心なのは死者数が毎日100人を超えていること。感染者が増えれば増えるほど、死ぬ人も増える。タイ人は『共存と開放を誇りに思う』と言っているのに、感染が確認された人を見ると、みんな離れて自分の命を大切にする…。本当に狂っていて卑怯だ…。」

「はい、まず、後遺症を予測するのは難しく、次に、感染後の症状は人それぞれです。別の都市に住む私の親戚の一人が感染したのですが、医師は発熱や息切れもなく、非常に軽い『無症状患者』だと言いました。しかし、2日後、突然、自宅でひどい咳をし、喉は乾燥してかゆみ、咳で肺が破裂しそうになりました。今では、舌は腐った野菜の葉のように垂れ下がり、拳大の酸っ​​ぱいプラムを口に入れても何も感じません...」

「タワン、もしあなたの店が診断されたら、私は銃を抜いて、あなたを壁に押し付けて射撃練習をするわ！その場で処刑してやるわ！」

「ハハハ、冗談です。でも、私たちはシステムや『ギャング』（大きなチーム）で有名な人たちです。あなたの店はこんなに大きなビジネスなので、私たちの防疫と安全には十分気を配らなければなりません...」

あらゆる種類の神や仏、あらゆる種類の大物上司、あらゆる種類の金融家、あらゆる種類の顧客の父親、そしてあらゆる種類の古い友人や兄弟を前にして、タワンは緊張しすぎて耳や頬を掻きながら笑顔を絶やさなかった。

「安心してください、兄弟たち。私はこの件に関しては油断しません…どんなに勇敢な男でもそんなことはしません。」

「前回は、同僚が真実を隠しました。彼は私の義兄弟でしたが、あのバカは真実を隠そうとしたのです。私は自分の正義よりも正義を優先し、彼を疾病管理局に連れて行きました。」

「私は物事を行う際、個人的な感情ではなく正義だけを考慮します。」

半月後、タワンが最も心配していたことが起こりました。

ある夜、彼は体中が熱く寒く感じ、痰が著しく増加し、異常に明らかな体の痛みと疲労感を覚えました。

彼はこれまでそのような感情を経験したことがなかった。

タワンさんは高額な料金を支払って一夜にして私立の医師を雇い、必要な器具や試薬をすべて持ち込んだ。数回の検査の後、事態は収まった。

全サンプルPCR検査、陽性！すべてのATK試薬は陽性です!もう終わりだ、逃げ場はない。

その後、タワン氏は寝ている店員十数人を蹴って起こし、徹底的な検査を実施した。「全員陽性だった」というのがとても可笑しかった。

医者は「もっと金を」と叫びながら悪態をつき、逃げ出し、持参した「食料品」まで捨ててしまった。

騒ぎが起こり、混乱した心を持ったまま残ったのはタワンだけだった。

その瞬間、彼の心の奥底では、天使と悪魔がすでに戦い始めており、善と悪の立場が緊張し始めていた。

「店によく来る『大物』や『無実の顧客』にすぐに通知し、私の厳格な防空配備が失敗したことを伝え、一人ずつ謝罪し、すぐに身辺をチェックし、私の店に近づかず、国を支援し、疫病と戦うよう求めるべきでしょうか？」

「はい、その通りです。そうでないと、疫病を隠蔽すれば『防疫規則』に違反するだけでなく、良心も害してしまいます」

「そう、そう、でたらめだ！通報しろ！いや、通報できないぞ。」

タワン氏自身が、自分が一生懸命に経営してきたこの建物が、タイが「開放政策」を発表して以来、ほんのわずかな客しか受け入れなくなったことを最もよく知っている。一見繁盛しているように見えるこのビジネスと、人や車が絶え間なく流れているのは、すべて彼自身の「忍耐力」によるものだ。

政府が回収を命じる前、タワンの負債額は米ドル建てでも400万ドル以上にも達していた。

緊縮財政の時代、お金がいくらあってもタワンは「徴収」していた。

現在の状況では、タイでビジネスをしてどれだけ少ないお金を稼いでも、やはり「即金」を稼がなければなりません。

ある程度の財源の基盤が築かれれば、経済環境全体の土壌がいかに貧弱であっても、喉の渇きを癒すために梅を見て生き延びなければなりません。

借金返済のために借金をするのが当たり前で、収入以上の支出がトレンドになっている——

多数の従業員に給料を支払わなければならず、飲み物の供給を維持しなければならず、古くなった設備を交換しなければならず、宣伝や広報を止めることはできず、水道や電気代は高く、消毒にはお金がかかり、そのリストは終わりがなく圧倒的です...

最も深刻な問題は、COVID-19パンデミックが長期的で終わりがないことであり、タワンが「サービス産業の経営者」としてこの時点で陽性確認例を発表すると、今後数日間、すべての顧客と重要な関係者は、この店は「もはや清潔ではなく、危険に満ちており、閉鎖して永久に近づかないようにするべきだ」と考えるだろう。

こうした試みと制裁は、COVID-19パンデミックが完全に終息するまで多かれ少なかれ続くだろう。そして、そのとき人々はタワン店に対する「有害な印象」を手放すだろう。

結局、この「娯楽施設」は、資金の枯渇、客足の枯渇、そして建物全体の崩壊により、一瞬にして崩壊することになる。

紙のしわは伸ばせないのと同じように、安心と信頼を失った結果、再び立ち上がることはできず、冬から春は戻ってこなくなります。

タワン氏にとって、我慢の限界を超えたのは、彼の「二重の役割」だった。彼は総合企業のオーナーであり、同じ建物に住む7人家族の世帯主でもあったのだ。

髪を引っ張りながらよく考えてみると、道徳的な非難、良心の呵責、家族への愛情の利己心、これらすべてがタワンの慈悲と正義の柱にぶつかり、それを揺らがせ、崩れ落ちさせている。

「私の年老いた母は尿毒症と複数の全身合併症を患っています。母は今、生きるために完全にお金に頼っています。より良い治療と、同じ価格の輸入西洋薬が必要なのです。」

「コロナ禍で息子が留学中なので、生活費や学費を払う余裕もないし、帰りの航空券も高いし…」

「パンデミック前にローンを組んで郊外に小さな家を買ったのですが、住宅ローンが滞りそうです…」

「息子の叔父、つまり私の弟も、維持しなければならないハウスキーピングサービス会社を経営しています。流行中に損失が続いたため、売上を維持するためには自分の娯楽センターに頼るしかありません...」

「それで！もし私の店がなくなったら、家族は何を食べるの？何を飲むの？どうやって生きていくの？どうやって借金を返済するの？どうやって病気を治療するの？正義のために私が出頭し、家族全員が私と一緒に死ぬからといって、私はそんなに偉大な上司なの？」

「しかし、店内で流行を隠蔽すれば、数え切れないほどのお客様が被害に遭い、その隙に変異ウイルスが全国に蔓延します。そうなると、政府のワクチンや医療保障は、自らの利己心によって莫大な損失を被ることになります！」

「でも、それは違う！他人の命は命なのに、自分の家族の命は命じゃないなんて！家族は死んで、私はもう生きていけないのに、この国は私に何のために必要なの！」

「『疫病との戦い』の成功のために、家族の幸せや命を犠牲にするほど高潔な人間がどうしていられるのか？ 幻想的な『全体的な状況』のために、自分の生活や財産を断ち切り、自分と家族をこのような苦しみの中に生きさせなければならないのか？」

「いや、いや、いや！私は冷静になる必要がある！良心を持つ必要がある！私がいるシャムは私の祖国であり、私の尊厳であり、私のルーツです。もし私が当局の意志を裏切り、同胞の利益を害したら、私は走狗になるのか、それとも裏切り者になるのか？」

「でも、私の実の両親は血の繋がりがある。私を産んで育ててくれた。私の命の源だ。親を裏切ることさえできるのなら、私は野獣か冷血な人間か？」

...............

その週、タワンは3晩連続して寝返りを打ち、眠れなかった。なぜなら、彼の心の片方は、慈悲深く、自分を責めながらも、自分が信じる仏陀に従っていたが、もう片方は「幽霊」よりもさらに奔放で気楽だったからだ...

彼は、自分が「イエスよりもイエスであり、サタンよりもサタンである」と感じていた。

二つの力は、疫病の流行という特別な時期に、最も恐ろしい「精神的拷問」と「良心の煉獄」に収束し、タワンを崖っぷちに引きずり込み、火の湖の深淵に突き落とした。岸辺の腰に結びついているのは、両親、兄弟、愛する人々、そして生活必需品が揃った平穏な年月です。

飛び降りれば「家族全員を連れて行ってしまう」ことになるが、彼は自分を守り、生き残るために「力を借りる」ことを試み、そのことで何も知らない傍観者を何人か押し倒してしまうかもしれない...

この不快で終わりのないCOVID-19パンデミックは、「魔法の鏡」のようなものであるだけでなく、人間の本性の最も弱く傷つきやすい傷に粗塩を振りかけ、火で揚げるような「るつぼ」のようなものでもある。

極限の状況に直面したとき、行き詰まりに追い込まれなかった良心ある戦士は皆、地獄が空になるまで成仏しないと誓う地蔵菩薩になりたいと願います。

しかし、「ムーリアンが母親を救うために地獄に行った」という神話的な偉業が、「悪魔となって世界に害を及ぼす」ことに置き換えられるとしたら、それはどのような引き裂かれ崩壊となるでしょうか...

疫病流行前に財を成し「不死」となった裕福なビジネスマンたちが、煉獄で苦しむ両親を見ながら、両親が「あなたの成功のために、両親はあなたの最も強い後ろ盾であり、あなたのためにすべての苦しみを負う用意がある」と言っているとしたらどうだろう。

それらの「神仏」はどのように感じているのでしょうか?

血肉でできた人間の良心は、「仏陀や不死になる」という永遠の命を放棄し、死すべき退廃した肉体の凡庸さと引き換えに、両親や愛する人たちと昼夜共に暮らし、生涯親孝行する機会を得ることをいとわないと私は信じています。

疫病流行後のさまざまな圧力により、絶望した人々は当然のことながら、「利己的に家族を支える」ために、「誰からも軽蔑され」、「血に飢えた」、「比類のない悪魔」にならざるを得なくなります。

人間の本質は悪ではないし、いわゆる「真実」や「体面」を暴露したり批判したりする必要もない。

すべては、新型コロナウイルスによる徐々に進行する侵食と包囲の結果であり、私たちには逃げ道も選択の余地もない。

流行前の「多くの選択肢」と「柔軟性」は、流行が再発した今、「唯一の選択肢」しか残っていない。

これに巻き込まれた人々は不安にとらわれ、善と悪、正しいことと間違っていることの区別がつかなくなっています。

彼らは行き詰まっているので、陰謀を企てたり、嘘をついたり、隠れたりするはずがありません。彼らの唯一の大きな願いは、生き残り、家族の安全を守ることです。

しかし、彼らはまた、社会集団に繋がるメンバーであり、自分たちも含めた「崇拝」や「批判」に参加しているのです。

これは、現在まで続いている新型コロナウイルス感染症パンデミックの中で最も恐ろしい「見えない殺人」だ。

精神的なレベルでは、善悪を問わず、全員殺しなさい。

十字架上の人類は大きな苦痛を感じていました。

「サワディーカ、タワン？私はあなたの兄貴分ソン・セだ。今夜は個室が3つ、赤ワインが6本、いつものようにワイングラスのセット、生イカとシーフードソースが数皿、そしてあのタバコ。イチゴとドリアンの味は要らない、すごくまずいから！」

電話の向こうのタワンは30秒間沈黙した後、こう答えた。「やあやあ...こんにちは、兄さん。OK、OK、問題ないよ。午後に会場の準備をするから、きっと満足してもらえるよ！」

タワンさんの最終決定は、店を通常通り営業し続けることだった。

「彼はいつも『他の上司も同じだ』という言い訳で自分を慰め、壊れた心、感情、意志、良心を埋めようと必死になっている…」

タワンさんは、自分が地域のビジネス協会の中心メンバーだったことを突然思い出した。毎日1000個以上の無料弁当を作り、大手新聞で「人助けの先駆者」になろうと努力した。企業の社会的責任を積極的に推進し、食べるものがない無数の貧しい人々に食べ物や衣服を提供した。

しかし、今タワンがよく考えてみると、彼は「より多くの人を救った」のか「より多くの人を傷つけた」のか本当に分からないのです…

先週の仏教の祭りの際、タワンさんは寺院を訪れ、何千匹もの魚と何万羽もの鳥を放し、寺院の修復のために何百箱もの瓦を寄付し、数十個の「大規模な貧困地域物資供給パッケージ」を送った。

しかし、寺の「善行記念写真儀式」の最中、タワンさんは一歩も前に出ようとせず、目をそらしていた。

高度に修行した「住職の法眼」が、施主であるタワンの表情の異なる二つの目を見通せるかどうかは分からないが――

左目：「無量の善念、無量の功徳」

右目：「自分の罪を知り、自分を責め、罪を償い、悔い改めなさい」

そして、瞳孔の後ろの胸からは、すでに涙が溢れ出ているかもしれない。まるで洪水がダムを決壊させたように、激しい雨が降り注ぐように、涙が雨のように流れ落ちている。

嫌悪感と悲しみが頂点に達した。

疫病や災害に直面して。

人間というのはとても小さくて無力な存在です。

制御不能な私たちには、慈悲深い神が人類世界に対するこの試練と教訓をできるだけ早く終わらせてくださることを願うしかありません。

移ろいやすい人間性と脆弱な生命が内なる弱さを突破し、人間であることの善良さを前にして、冷静に上を向いて、真の犠牲と正義を追求できるようにするためです。

「自らを救い他人を救う」、「自らを救い他人を救う」という完成において、人は清らかな良心をもって尊厳と善行を達成することができます。

たとえ死の影の中を歩いていても、

涙は流したいけど悲しいとは思わない。

文：タイ情報ネットワーク（Taiguo.info）