暴漢らがタイ首相官邸に爆弾を投げ込んだ。

（原題：「棺を燃やす」、「幽霊を路上に呼び込む」、暴漢らはタイ首相官邸の玄関にも爆弾を投げ込む…）

現首相プラユット氏の写真で覆われた棺。

猛烈な火はガソリンの上で燃え上がり跳ね上がり、外側の炎は濃い煙を照らし、周囲はスローガンを書いた旗で溢れていた。 「呪文の聖典」がささやき、響き渡り、祈りを捧げ、魔術を実践していた「黒衣の魔法使い」が左手に剣、右手に「三本の指」で指し示した。

夜の静けさが破られ、月明かりの下で「盛大な式典」が行われた。民主記念塔の隣にある「国の象徴」は混乱の中、硬直して暗く立ち、「目撃者」なのか「犠牲」なのかは不明だった。

一瞬、外国メディアもタイメディアも、この「邪悪に満ちた」「精神的な殺人」をどう報道してよいか分からなかった。

Taiguo.infoによると、2022年4月10日、Breaking the Sky Organizationを含むいくつかの抗議団体が民主記念塔の近くに集まり、抗議集会を開いた。

この集会は、12年前（2010年4月10日）に強制的に解散させられた赤シャツ抗議集会を記念して行われたと報じられている。

「誇張された謎の儀式」で、彼らは過去の血なまぐさい紛争を記念し、「死者の魂を召喚」することで当局の独裁を批判し、王室改革を求め、プラユット首相の退陣を叫んでいると主張した。

「民主主義と自由」は今でも彼らのスローガンです。

「人権の平等」は、今でも彼らが最も羨む西洋の教義である。

彼らの旗とシャツは黒か赤です。

彼らは自らを「天を突く」と称しているが、実は赤シャツ隊と同一人物であることは誰もが知っている。

集会中、抗議者たちは満足するまでガソリンを使って棺を燃やし、その後解散して帰宅した。

現場のタイメディアのカメラ機材は盲人のようだった。

まだ生きていた人々の目も煙で焼けた。

その夜は非常に奇妙だった。

それが「呪いが効いた」のか、「同じグループの人々の分裂行動」なのかは不明だが、タイの現首相プラユット氏の自宅で何かが起こった。

爆弾は大きくなかったが、音は大きく、明らかに人々を「抑止」し「暗殺」することを目的としたものだった。

著名なタイの軍事記者によると、4月10日夕方、暴漢らが自転車に乗ってプラユット首相官邸付近に行き、逃走前に「ピンポン爆弾」2個を仕掛けたという。

軍は現時点で犯人の意図を把握していない。現場付近の監視カメラの映像を確認し、徹底的な捜査を行う予定だ。

プラユット首相公邸での事件を受けて、国軍と警察は「全土にわたる警戒と捜査」を発表しており、事件が発生した地域は現在厳重に警備されている。

予備情報によると、凶悪犯は全部で2人おり、爆発地点はプラユット首相の邸宅の近くだったが、凶悪犯は最も遠い「門」を爆発の起点に選んだため、危険な衝撃はなかったという。 （出典：人民日報）

一夜にして二度の大デモ熱捜索が起こり、その勢いは激しかった。その憎悪と恨みが何であったのかを知るには、まず赤シャツの「復活」から始める必要がある。

実は昨夜の「恐怖の儀式」は2年前にすでに起こっていたのだが、唯一の違いはそれが「昼間の儀式」だったということだ。

2020年11月22日、流行1年目の終わりに、タイ赤シャツが舞台に戻ってきた。

彼らは3つの「棺」と1枚の「肖像画」を持って現れ、登場するや否や殺意に満ち溢れていた。

抗議活動の「集団」は全員退却し、彼らに道を譲った。

「赤シャツの皆さん、お入りください」

赤シャツは、これらの装飾品を「棺桶」とみなすこともできるし、私たちの長い間消え去った「得られない欲望」を記念する花びらで覆われた3つの「祭壇」とみなすこともできると言った。

左の最初の写真では、私たちは決して公平ではなかった「市民権政策」を嘆いています。

真ん中の写真立てのものはプラユット首相のために取っておいたもので、私たちはもう彼を尊敬していないという宣言である。

一番右の柱は、軍が赤シャツ戦士たちを「流血」という形で扱った「目撃者と墓」です。私たちは、彼らを街頭に「呼び起こし」、今日のデモ隊として、かつてのように「頭を下げるよりは幽霊になるほうがましだ」と、共に立ち上がることを望んでいます...

赤いシャツを着て勝利を収めて帰れるよう、私を助けてください。

今日はバンコクのタワワッタナ地区に赤い服、赤い展示ボード、赤い折り鶴が集まりました。

派手な色の部隊の数が増えるにつれ、軍と警察は同日15時30分から彼らの募集に奔走し始めた。

タイ国民は赤シャツ隊の復活を期待していた。

その「召集者」は「人民グループ」（คณะราษฎร）と呼ばれている。ラーマ7世国王を取り囲み、王政を廃止したのは彼らだ。彼らは「独裁制に反対し、専制政治に反対し、民主主義を推進する」すべての勢力を結集した。

「人民同盟」に関して言えば、「赤シャツ隊」（เสื้อแดง）の正式名称である「反独裁民主主義同盟」（UDD、แนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ」は、「敵の敵」であると同時に「同じ憎しみを持つ味方」でもある。

2つの大きな「勢力」の収束は、タイがさらに混乱し狂乱状態となり、状況がますます混沌とし、解決が困難になることを示している。

当時、赤シャツは「タクシンの手先」、「シナワット家の政治的支流」、「インラックの守護者」であった。

最大のスローガンは「現政権の指導者らが退陣し、議会を解散し、新たな選挙を実施するよう要求する」。

この活動の「最盛期」は2010年3月から10月までで、メディアや学術機関からは「タイで過去20年間で最悪の暴動」と評された。

次の5年間、「反乱の先鋒」となったのは、他でもない赤シャツ隊であった。

「蜂起」に参加した人々の数の規模の大きさは、上層部を怖がらせるのに十分だった。

その年の赤シャツの「黒い記録」は

4か月連続で、バンコクの多くのビジネス地区のデパートが焼かれ、地下鉄やライトレールなどの交通機関が麻痺し、ラマ1世通りやシーロム通りの商業施設が焼かれ爆撃され、首都の多くの重要な建物が破壊された。ロータススーパーマーケット、郵便局、メディア新聞、さまざまな銀行がすべて影響を受けた...

この抵抗の規模は、Wikipedia - 2010 年のタイ反政府デモに直接記録されています。

混乱が続いた数年間、バンコクの中央ビジネス地区は度々麻痺し、経済損失は深刻でした。

当時のアピシット首相はかつて彼らと応酬したが、恐怖と非難のあまり、彼らを「単なるテロリスト」と呼んで最終的に辞任した。

アピシット首相の統計報告書には次のように記されている。「赤シャツデモの69日間で、92人が死亡し、1,500人以上が負傷した。」

「犠牲者全員は、彼らが国を焼き払い、首都を破壊し続けるための血の負債となるだろう。彼らは特権階級と戦っているが、彼らの『民主主義の推進』がタイの観光業と経済発展に浴びせられる最も濃い硫酸であることを彼らは知らない。」

2020年11月22日、タイ赤シャツのチャトポン・プロンパン議長は次のように公に発表した。

「タイの現在の抗議活動は第3段階に達しています。軍による妨害や過度な一帯一路の排除は、より過激な対応につながるでしょう。我が国では『最終決戦』は一度もなかったことを思い出してください。一方が主張し、もう一方が妥協しているだけです。信じられないなら、このまま読み進めてください...」

一方、タイ人民の力党（プラユット氏陣営）の広報担当者パチャリン氏は「党員全員がプラユット氏を全面的に支持する。彼は最高の国家指導者だ」と宣言した。

プラユット氏もこう答えた。

「私は今後もタイの今後の改革のリーダーであり続ける。タイ国民の生活水準を向上させ、パンデミック後の段階で経済を回復させる責任がある」

「デモ行進は支持するが、武器や暴動のない平和的な行進でなければならない。現在、あなた方は政府との対立を作り出すために暴力を使っている。」

「経済政策の撤回や平和的な交渉と対話の要求など、あなたが言ったことはすべて実行しました！もしこれらの譲歩の最低ラインが再び侵害されたら、刑法第112条の威力を見せてあげます！」

「私、プラユットは常にタイの国家、宗教、そして国王を守るのに十分な強さを持っていたことを覚えておられるだろう。」

騒ぎが収まった今、沈黙を守る赤シャツの人々はデモを空中に飛ばし、デモを完結させた。

プラユット氏の発言が「宣戦布告」の火種を露呈したのは間違いない。彼らと「赤軍」や「三本指の黒服」、さまざまな衣装を着た若い学生たちとの対立しかないだろう。

観光局は、彼らが待ち望んでいた観光客の復帰や観光地の人気が、デモによって後回しにされることをまだ知らないのかもしれない。現在タイに住んでいる外国人ですら、赤、黄、黒の3色の衣服に対して、知られざる不安や恐怖を抱いている。

当時のシャムでは、何を着ても間違っているように思われました。

タイに帰国する観光客、「上半身裸で歩く」ほうが安全かも…

冷静に考えてみてください。自分の国を「叩き潰す」ことが本当に民主主義の進歩をもたらすのでしょうか？

タイのメディアは以前、タイが新王室による被害を克服すれば、シャムが回復し、かつての繁栄を取り戻すのに3年しかかからないだろうと指摘していた。

考えてみれば、それはとてもナイーブだった...

新型コロナウイルスの再流行は陽動であり、ワクチンもまだ到着していないため、防御は容易だが攻撃は困難である。人口密集地の住民が集結し、反乱デモを行っている今、新型コロナウイルスは満面の笑みを浮かべている。

服の色に関係なく、1人が感染していると、その地域全体が高リスクになり、全員が脆弱な患者になります...

それで病院に行って民主主義を訴えるのですか?

新型コロナウイルスの流行前から、タイの経済はすでに不況に陥っていた。今、「仕事なし、学校なし」のデモが繰り広げられている中、誰が建設し、生産し、発展し、前進しているのだろうか。 GDPを1ミリも増やさないというスローガンを除けば…

昔のことは昔のことだと批判されることが多い。

終わりのない世界の進化と新鮮さを追い求める人が増えています。

したがって、行進は自由となり、多くの人々がこの「自由」を羨望した。赤シャツ隊は「権力を恐れず」、火を放ち、物を壊し、それによって彼らは心の底から「誇り」を感じ、精神と自立心を解放した。

立ち止まるという平凡さから立ち上がることは正しいことであり、古いものと新しいものに直面して勇敢に前進することも正しいことです。

しかし、暴力、流血、家庭の破壊を扇動する異端は、正義への道における栄光ある犠牲とは決して言えません。

これはむしろ逃避のための一種の発散であり、バランスを保つための危害のようなものです。

前方にはまだ道がありません。

祖国の内紛で戦争になったと思ったら、振り返ってみてください。

家族と国はまだあるのでしょうか？

文：タイ情報ネットワーク（Taiguo.info）