海外の中国人は外国人と競争することすらできないのに、どうして帰国して同胞と競争する勇気があるのだろうか？

（原題：「海外にいる中国人は外国人と競争することすらできないのに、どうして中国に帰国して同胞と競争する勇気があるのか？」とはどういう意味か）

2021年12月から2022年1月末まで、Douyin上の多くの「海外華人」が同じ気持ちを表明した。

大まかな意味は、「海外に住んでいる中国人よ！中国に戻って発展することばかり考えてはいけない！現地の外国人と競争することすらできないのに、いまだに中国に戻って彼らと競争するなんて度胸がある？！そんなことが可能だと思うのか？」というものだ。

この文章を投稿したアカウントの IP アドレスは世界中に広がっており、特に中国人が好んで訪れる国、つまり米国、英国、日本、アイルランド、ニュージーランド、ドバイ、オーストラリア、フィリピン、ラオス、マレーシアなどに広がっています。

もちろん、これにはタイも含まれます。

本質的には、それらはすべて同じテーマを中心に展開されており、文言が若干調整され、発展しています。

一人の人間が泡立ち、何百万もの人々が共鳴する。冬はまだ終わっていないが、その雰囲気はまさに夏の池のカエルのようだ。

行動動機の観点から見ると、このような「感情の熱狂」が年の変わり目に起こるのは、実は理解できることです。

結局、疫病は再び紆余曲折を経ることになるだろうし、春節が近づくにつれ、国や故郷への帰還をめぐる思想闘争の新たな年となる。

中国人は長い間、特に感染症流行中は海外で忙しくしており、今では「第二の故郷」にいつ戻れるか分からない。

どれだけ頑張っても、伝染病は再発するだろう。「経済回復の見通しは立たず、栄光のうちに帰国する機会に賭ける余裕はない」

華僑は皆、自分の家族と自分の空を持っている。江東の長老たちと対峙するには、使命感、存在、名誉が必要だ——

あるいは、私は海外で自由でうまくやっていて、自分のキャリアを持ち、とても快適な生活を送っていると面と向かって伝えます。中国を離れることは悪い選択ではありません。

あるいは、「負けても名誉」という態度で、自分たちの成績不振の原因を「疫病による劣悪な環境」に求め、「海外からの帰国者がもたらした先進的な経験」を頼りに中国に戻り、ゼロからスタートするか、あるいは再起して発展する……

人間は社会的な生き物です。岩のように風や霜の影響を受けないことは不可能です。社会や家族との関係を明確に理解しておかなければなりません。

このため、「退化はどこにあるのか」という判断と、「それはどこに属しているのか」という感覚が生まれます。

私たちの中国語のタイトルにも「海外」という言葉が含まれていると誰が言ったのでしょうか?

タイの華僑も国内循環の問題に直面している。

しかし、「海外で外国人に勝てないのに、なぜ中国で勝てるというのか」と単純に言うのはあまりにも乱暴すぎる。

この文は、解釈の違いによって軽蔑的な意味を持つこともあります。例えば、中国では競争圧力が大きすぎる、国内の競争は極めて激しい、中国で地位を確立するには海外で発展するしかない、などと不満を言う人もいます。

この発言は中国の雇用環境を直接的に批判し、一部の人々の感情のはけ口となった。

しかし、この論理は、今度は別の軽蔑的な意味になります。

あなたたち中国人がタイに行ったのは、自国の競争のペースについていけなかったからです。

大学入試についていけないなら、タイに行って「高校から大学まで」の勉強をしなさい。大学院入試のトレンドについていけないなら、タイに行って中国語で教える「ワイルドMBA」の勉強をしなさい。

彼は、国の活発で毅然とした状況についていくことができず、タイに隠れ、「ゆっくりとしたペース」が好きだと主張した...

それとも、借金をして犯罪を犯し、中国に逃げたのでしょうか? ！

つまり、タイで育った私たちの同胞は、多かれ少なかれ、上記のような言葉の暴力や偏見に遭遇してきたのです。

なぜなら、この世界では、生きる勇気を取り戻すために、精神的に他人を踏みにじらなければならない人が多すぎるからです。

「退化」と言えば、実はどの国にもあって、国情も異なるため、「どこが退化しているのか」や「誰と退化しているのか」は比較できません。

最も重要なことは、中国人が海外に来て外国人と死闘を繰り広げるわけではないということだ。雇用を奪い、内政に干渉するなど、彼らの行為の本質は違法かつ不合理だ。

タイ政府は、ツアーガイド、運転手、会計士、美容師、建設業、販売業、法律関係、伝統芸術など、中国人がタイ国内で従事できない職業を多数発表している。

タイに来る中国人は、一種の資源補完のようなもので、雇用や通常の仕事、同じ職場でさえも重複が少ないため、中国人とタイ人がうまくやっていけることはほとんどない。

タイ語の仕事はタイ人に、中国語の仕事は中国人に与えられる。言語による分業という点では、中国側とタイ側がどれだけ内向きになっても、それぞれの国籍グループ内での競争は続いている。

中国人とタイ人の社員が一緒に集まる企業組織では、タイ人は3,000字の企業計画書を提出し、中国人は1万字の提案書を8つ直接書いて「上司」に提出する。上司は「退化」をまったく感じない。

中国人は本当に勤勉だと思います。落ち着いて、ゆっくりと多くのアイデアを実行していく必要があります...

3,000 語を書いたタイ人については、タイのリズムと標準的な習慣は常にこのようなものだったので、彼女が十分に積極的ではなかったと責める人はいないでしょう。

次に、「タイの政治混迷」についてお話しします。

タイの開放性は国際的に常に話題になっています。タイはどこまで開放できるのでしょうか？

観光政策や国家政策が策定されるとき、タイ首相府の幹部の横に中国の身分証明書を持った数人がアドバイスをくれることもある。彼らはタイ人よりもタイ語が流暢で、彼らのアイデアと創造力は天の半分を支えるほどだ。

しかし、どれだけ内向きになっても、中国人は依然として中国人だ。せいぜい、タイの高官制度に潜入した「良き友人であり良きアドバイザー」である。タイの公務員制度で昇進したり昇給したりすることは不可能だし、タイの国会議員に取って代わって直接政治に参加することも不可能だ（妻がタイ人であるか、タイ国籍に切り替えていない限り）。

せいぜい、いくらかのプロジェクト費用を受け取るか、タイの高官に事業の許可を出してもらい、便宜を図って裏口を利用できるようにしてもらうくらいしかできなかった。

この「政治的開放性」の分析に従うと、タイの政治における中国人は、実際には内部紛争でタイ人と戦っているわけではない。

それがずっと続いてタクシンとインラックにならない限りは。

ほとんどの場合、関与できるのは他人の力とタイ政府とのコネに頼っている中国人だけである。彼らは、自分の友人のハイレベルのコネを誇示するという口実を使って、タイにいる他の中国人や、これからタイに来る中国人を追い出そうとしている。

彼らの自己パッケージングと宣伝のアイデアは、通常、タイで「誰にも負けず劣らず、1万人以上」という原則に基づいています。彼らは、100万の国家投資プロジェクトを仲介したり、政府との関係を利用して100万の金融チャネルを開拓したりできると主張しています。

こうしたタイプの人々は総称して「タイ系中国人の大砲」と呼ばれるが、タイ人に影響を与える能力は限られているため、中国人サークル内で「陳浩南」や「江氏」を装って中国人に影響を与えることしかできない。

もちろん、内部循環が普及している今日では、どの業界にも良い人もいれば悪い人もいますが、複雑な海外環境では、「時間が人の本当の性格を明らかにする」までに数年の内部循環が必要になることもあります。

この場合、将来、私たちの友人の輪の中でうまくやっている人を見たとき、特に何かを頼もうとしているときには、心の中でもっと多くの質問をしなければなりません。

タイでは、タイ語が上手に話せることは大きなアドバンテージになります。タイ語のリスニング、スピーキング、リーディング、ライティングのスキルに優れた人は、タイ国内での競争相手としてタイ人か中国人を選ぶことができます。タイ語が得意でない人は、タイ国内の中国人サークル（いまだに「中国人コミュニティ」が中心）でしか生き残れません。海外に出てからも厳しい競争にさらされます。

これらの人々に何かさせてください。タイ人は3,000バーツしか必要としませんが、中国人は30万ユーロを持っていません。だから出て行ってください！

この場合、タイに来る「中国人が中国人を転がす」というのは、海外転がしであろうと帰国転がしであろうと、本質的には同じであり、彼らは皆、自分たちの間で同じ転がしをしているのである。

違いがあるとすれば、タイ国内の競争ルールが適度に緩和され、華僑の数が減れば競争相手の数も減り、ビジネス界のリーダーや海外代表の尻尾になることが容易になるということだ。

理由は明らかです。どんな業界であっても、何を輸入、輸出、生産していても、中国では始める前から市場は飽和状態です。タイでは、迅速に実行できる限り、特定のプロジェクトでは同業他社がほとんどいないのです。

タイの遅れを考慮すると、中国の時代遅れのビジネスモデルやコンセプトをタイに持ち込み、再び導入することは可能だろう。

「海外で同じルーツを持つ社内競争」という「プレッシャーの少ない環境」に惹かれる人は多い。

最後に、「中国人がタイ人に勝った」プロジェクト、電子商取引についてお話ししましょう。

中国における電子商取引とWeChatコマースは現在非常に落ち着いています。ボーナス期間は数百年続いたようで、運営と規制のメカニズム全体が可能な限り成熟しています。

しかし、タイでは事情が違います。電子商取引が何年発展したとしても、中国から見ればそれは「小さな始まり」にすぎません。

はっきり言って、中国の広東省だけで東南アジアの電子商取引全体を支配するのに十分です。

タイの電子商取引プラットフォーム「ラザダ」のフラッシュセールページを検索すると、日用品、3C製品、電化製品、母子用品、美容・スキンケア用品など、トップ100の製品のうち、中国の商人が供給していない、または直接出店投資していないものはどれでしょうか？

中国のとある宝物からの店舗装飾と競争相手の販売方法が直接「内部ボリューム最高」モードを開き、地元のタイ商人たちを泣かせ、悲鳴を上げさせ、激怒させた...

我々は大局的に見て勝てないだけでなく、商標をめぐって争っているというだけでタイ人から心臓発作を起こす可能性もある。

その結果、タイの実体産業も「急速な倒産」の傾向に直面しており、徐々に電子商取引産業に取って代わられつつある。

タイ消費者協会が実店舗からの集団苦情を受けたのは2022年1月になってからだった。実店舗での靴下の価格は6足100バーツだが、eコマースプラットフォームでの売れ筋価格は8足20バーツだった…これはまさに「家族全員を殺す」リズムだ…

タイの流行状況により、電子商取引が主流になることは間違いないが、最終的には同じ問題に直面することになる。破綻した実店舗事業の代金を電子商取引が支払わなければ、誰が支払うのか？時代の代金を支払うのですか?間違った時代に生まれた？

つまり、2022年の初め、豚肉とともにタイ全土の価格が上昇していたとき、タイの人々は、タイで異常な値引きや社内プロモーションを行っている中国の電子商取引企業を「治療」するために使用できる「商品の最低価格統制」と呼ばれるものが世の中にあることに気づいたのです...

電子商取引業界は公衆ネットワーク通信と表示の恩恵を受けてきましたが、あなたの店がオンライン化できれば私の店もオンライン化できるため、この業界は内部競争を極めて必要としています。

明らかに、タイの商人が中国のタオバオから離脱してゼロから始めると、最終結果は破滅となり、成功する可能性はまったくなくなるだろう。

したがって、タイのダブルイレブンの買い物ラッシュはタイの中国人商人によって推進されたと言っても間違いない。

しかし、中国商人の参加と中国の国内循環方式により、情報化時代のタイは、いつか「仏教の首都」としてのゆっくりとしたペースを捨て、資源を奪い取るために狂気じみた国内循環を始めるだろう。

お金の前では誰もが現実的になる————

「肉切り包丁を置けば貧しくなる。肉切り包丁を手に取れば一瞬にして金持ちになる。」

タイ自体に国内循環はありますか？はい！もちろん！

Facebookのトラフィックを少しでも稼ぐために、夜中に墓地でバッグを売っている商人や、道端でバーベキューを売るために「幽霊妻ナナ」のふりをしている人、わざと露出事件を起こしたり、「オフラインサービスの男性視聴者」を選んだり、「黒ストッキングを59箱買ったら、一緒に家に行ってセックスしてあげる」など…

しかし、いずれにしても、タイの国内競争は中国人が定義するものと同じではありません。たとえ競争的であったとしても、それは非常に穏やかで無関心であり、非常に親切で、競争上の致命的な要素はなく、しばしば「人間味」の中で国内競争を放棄することさえあります...

タイ人が中国人移民の勤勉さと努力を称賛するのは、彼らがどこに住んでいても常に決意と決然とした態度を貫いているからだ。これは彼らの骨に刻み込まれた一種の国民的慣性と社会のリズムである...

この時代において、退化は客観的かつ不可避的なものであり、中国、タイ、あるいは他のどの国にいても、それを合理的に見る必要がある。

いかなる国も、その内部循環を理由にその国の競争規範を攻撃したり、さまざまなパターンにおける「内部循環の敗者」を中傷したりしないでください。

「外国にすら勝てない」といった傲慢な言葉は言うべきではないし、「中国国内の競争に復帰するとはどういうことだ」といった批判的な言葉もあまり口にすべきではない。

内循環の「無駄な努力」は確かにマイナス効果をもたらしますが、内循環中に合理的に自分を向上させることは悪いことではありません。

古い形を脱ぎ捨てることで、繭から抜け出し、新しい生命を迎えることができます。

世の中で、幼虫から蝶へと成長する革新的な発明のほとんどは、自己反省によるものです。

近道や回り道はあまりなく、すべてが普通です。

あなたが中国、タイ、あるいは世界の他の国にいても、一生懸命働くために留まるか、発展のために母国に戻るかに関わらず、あなたの決断は尊重されるべきです。

決して自分を否定したり、躊躇したりしないでください。神は最終的に、環境を通して人々が無限に成長することを許します。

どこにいても、何に遭遇しても、あなたの心の不屈の精神が、やがて道を切り開いてくれると信じなければなりません。