タイの「流行の波」は本当に来る！

（原題：タイの「流行の波」は本当に来た！しかし、来たって大したことない…）

この2日間タイで何が起こったのでしょうか？一言で言えば「狼が来る」です。

以前、タイはこの流行について2つの公式声明を出していた。

1. 大規模な疫病の波が到来する。

2. でも、怖がらないでください。来ても大した問題ではありません。

2月中旬までに、最初の予測はすでに実現し、タイでの流行は流行期に入り始めました。

2 番目の予言が実現できるかどうかは、最初の予言の結果によって決まります。

2月10日、タイでは新規感染者数が1万4000人を超え、ATKの自社検査による感染者数は2万人を超えた。

世界規模で見れば、この数字は日本よりもさらに少ない（在日米軍の不断の努力により、日本では1日あたり9万人の増加）。

しかし、タイの1日当たりの増加数は半月以上、8,000～9,000人の水準で推移している。この異常に「安定している」数字は少し奇妙だが、信じられないかもしれないが、タイの流行状況は全体的には比較的安定しており、医療資源の不足は起きていない。

現在、タイでは感染者数が急増しており、長らく予想されていた「流行の波」が到来しようとしている。

タイ保健省は、この一連の開放により、2月下旬から3月上旬にかけて1日当たり3万人の新規感染者がピークを迎えると予測している。

しかし、オミクロンは実に心優しいためか、タイでは感染者数が倍増しているにもかかわらず、死者数は20人以下にとどまっている。

このまま続けば、本当に何も恐れることはない、ただ共存するだけだ。

しかし、2月中旬の新たな流行のピークにより、医療資源の不足が再び始まるという憂慮すべき状況が明らかになりました。

2月9日、タイのマヒドン大学シリラート医学部呼吸器・結核科長のニティパ准教授が、タイにおける新型コロナウイルスの流行について自身のフェイスブックアカウントに投稿した。

ニティパット氏は、タイ国内の新型コロナウイルス新規感染者数が同日急増し、バンコク、サムットプラカーン、ノンタブリー、パトゥムターニーの4県だけで国内77県の約36％を占めたと述べた。

過去2週間、バンコクや他の主要都市の多くの病院では、COVID-19患者の受け入れ数が増加しており、ベッド不足と医療資源の逼迫の兆候が出始めている。

ニティパー氏は、入院患者の大半の重篤な症状は新型コロナウイルスが直接の原因ではなく、過去の慢性疾患が原因かもしれないと述べた。ワクチン接種を受けていない、または完全に接種を受けていない患者もいます。

これは少し心配です。

この時点で、老人に「タイが「横たわっている」ことについてどう思いますか？」と尋ねたとします。 ——私はおそらくこう答えるでしょう。「ただ横になっていれば大丈夫です。大したことではありません。」

なぜなら、タイは横たわらなければゼロコロナは達成できないが、オミクロンの前提の下、社会崩壊などの深刻な結果を招くことなく、これまで横たわることができてきたからだ。

この場合、タイの「共存政策」は今のところ受け入れられるものであり、支持に値するとさえ言えるだろう。

しかし、「共存」説では、オミクロンは広く蔓延しており、人を死なせることはなく、症状も軽いため、どのように発生しても大したことはないとしている。

「反共存」論は、オミクロンは軽症だが、感染者が増えれば医療資源に負担がかかり、治療を受けられない人が増えて犠牲者が出るのではないか、と疑問を呈している。

さて、いわゆる「医療資源の逼迫を示すシグナルを送る」とはどういう意味でしょうか?これは悲観的な終焉の前兆でしょうか?

私が言えるのは、待って様子を見る必要があるということだけです。

1万人以上が感染しても死なないことと、100万人以上が感染しても死なないことには違いがあります。

もし、現在の政策のもとで、タイにおける流行のピークが3万人を超える程度で、死者数は1日数十人程度にとどまり、その後流行が徐々に減少していくのであれば、タイにおけるパンデミックは終息し、共存は大成功だったと言えるだろう。

しかし、タイ国内での感染者数が1日10万人を超え、病院が混雑し、重症患者は自宅で隔離するしかなく、死者も1日100人を超え、長期症状を呈する患者が多数出るようになれば、タイにおけるオミクロンとの共存政策は失敗したといえます。

試験が始まりました。

答えはおそらく今月中に明らかになるでしょう。

この結果は世界にとっても中国にとっても大きな参考価値を持つ。

現時点で、流行の真っ只中にあるバンコクで長い間暮らしてきた私たちに、本当にどんな気持ちなのかと聞かれたら、私たちは何も感じていないようだと正直に答えることしかできません。

2月9日、タイ疾病管理局の職員はバンコクの流行状況を発表し、新たに確認された症例がバンコクのすべての地区に広がっていると述べた。今年1月以来、オミクロン株が広がり、あらゆる年齢層の人々が感染し、患者はより若い。

COVID-19による死亡者のほとんどは、COVID-19ワクチン接種を完了していない高齢者と慢性疾患患者です。

さらに、スタッフは死亡率も低下していることを発見し、オミクロンの重症度が軽減されたと確信した。ほとんどの患者は軽症または無症状で、自宅で治療できる。オミクロンの蔓延以来、重症患者はほとんど見つかっていない。

なので、全面的に賛成というわけではないものの、いわゆる「新型コロナウイルスとの共存」がどのようなものなのかが徐々に理解できてきている。

私たちは、「共存」という理論的な実践が有効であるという可能性を心の中で受け入れるべきであり、それを全面的に否定するのではなく、この可能性に対してオープンな姿勢を保ち、各国の流行の展開を冷静に観察しながら分析し、解釈すべきである。

もしオミクロンを厳重に警備する必要がないことが本当に判明するならば、我々は厳しい議論の末にこの現実を受け入れ、中国が「正常な生活を取り戻す」道を歩むことを許さなければならない。

Omicron がまだ動作せず、リリースすると問題が発生する場合は、もう少し待ってください。

私たちは、あらゆる可能性を受け入れ、それを受け入れ、認める客観的でオープンで現実的な姿勢を維持し、「共存」という言葉を政治的立場だけで批判してはなりません。

これこそが、今後私たちが新型コロナウイルスに立ち向かうときに持つべき正しい姿勢です。

現実に基づいて常に答えを修正する人を除いて、常に正しい人はいません。

他の人が宿題をコピーするかどうかはもはや問題ではありません。

他の人に先に論文を提出させて、後でそれをコピーするのは何も悪いことではありません。

彼らが正しかったらどうなるでしょうか?

文：ユエ・ハン、タイ情報ネットワーク（Taiguo.info）