タイでは結婚を推奨していないと誰が言ったのか？推奨していたとしても無駄だ。

この投稿は、2022-2-5 16:56にXiaosiによって最後に編集され、Thailand Information Network (Taiguo.info)によって運営されました。

毎年旧正月になると、中国人にとって必ずやらなければならないことは結婚を促すことです。
あるいは、結婚へのプレッシャーに抵抗してください。
未婚の人は結婚を促され（未成年者はテストの点数を尋ねられたり、ライブの文化パフォーマンスに参加したりするため含まれません）、すでに結婚している人は他の人に結婚を促しに行きます。
タイは結婚してもしなくても、どんな性別の人とでも結婚できる、とても自由な場所だと思いますか?
実際、タイも私たちにそうするよう促しています。

今日、タイのインターネットで「不健全な会話と戦うためのガイド」という記事を見ました。とても馴染み深い内容でした。それはまさに「春節の叔母や妾からの致命的な質問と戦うためのガイド」のタイ版です。

投稿は次のようになります。簡単に翻訳します。

「禁止されるべきタイ人の冒頭発言」怒った若者のように聞こえるかもしれないが、私（編集者）は、タイ人の冒頭発言の一部に非常に問題があることを指摘したい。一見何も悪いことではないように思えますが、よく考えてみると、ただ人を侮辱しているだけだと感じるでしょう。
私が過剰反応しているとは思わないでください。分析して、反撃する方法をいくつかお教えしましょう。

体重は増えましたか？
Q:禁止理由: この発言は、単に不快感を求めるためのものです。他人の健康に対する配慮はまったくなく、むしろ他人を辱めるものです。
Q:参考回答: 「私の肉があなたの頭に生えているのですか?」
「私は最高の食べ物を買えるから太っているのです。」
「食べることは私を幸せにする、それは人をけなすことがあなたを幸せにするのと同じ。」

何をしたの？なぜ黒くなったの？

Q:廃止の理由: これは本当に必要なのか?
Q:推奨回答: 「パタヤの休暇用ヨットで昼寝をしました。」
「あなたの肌は白いが、あなたの心は黒い。」
どんなお仕事をしていらっしゃいますか？月給はいくらですか？（たいていは迷惑な親戚や近所の詮索好きなおばさんから）
Q:禁止の理由: 詮索好きなら、お金をたくさん持っていることは良い人だという意味ですか? Q:推奨回答: 「戸籍を確認しているのですか、それとも面接をしているのですか?」
「なぜ、私を誘拐するつもりなの？」

私の息子はたくさんのお金を稼いでいます！

Q:禁止の理由: あなたの息子は私とは何の関係もありません
Q:推奨回答: 「私のことを心配するのはやめて、息子のことを心配してください。」
「その子はお金を持っているから、その子をうまく食べられるよ。」

なぜまだ結婚しないのですか？（たいてい家族が集まって夕食をとると、無知な親戚がこの質問をしてくるものです）

Q:廃止の理由: 独身で未婚であることは犯罪ですか? Q:推奨回答: 「愛のない結婚にあまり早く入りたくないからです。」
「結婚したくない」

「私は『人間の自殺運動』を支持します」（これを言うと、人々はあなたが頭がおかしいと思って、もうあなたと話さなくなるでしょう）

いつ子供が欲しいですか？

Q:禁止理由:生活費が上昇し、社会環境が悪化していることを知らないのですか?不妊の場合はどうすればいいですか？もし私が子供を持つのが面倒だったらどうしますか？これは非常にデリケートな質問です。詳細を知らずに質問しないでください。 Q:推奨回答: 「私の生殖器官についてはあまり心配しないでください...」
「私はDINKSで、共働き、子供なし、人生は最高です！」
「責めるつもりはないけど、私たち夫婦には子供ができないから…仕方がないんです…」（感情や間がとても大切で、その場で泣くのが一番）

最後に、ここまで話した後で、何人かの友人が「これは言ったりあれを聞いたりしてはいけないので、冒頭の挨拶として何を使ったらいいですか?」と尋ねました。

私たちはみんなタイ人なので、普通のことをしましょう。「サバイディーマイ? (お元気ですか?)」、「ベンンガイバン? (調子はどうですか?)」、または単に「ジンカオヤン? (食べましたか?)」で大丈夫です!

この記事を読んで、本当に感動しました。私たちは皆アジアにいて、同じ親戚がいます。

タイは、結局のところ東洋の国です。タイ人の年配の世代（特に中国人）は、いまだに「家族中心主義」という集合的無意識を持っています。また、結婚して子供を持つことが人生の「通常のデフォルトモード」だと考えています。また、誰かと会ったときに給料やプライベートな事柄について尋ねることは、一線を越えた侮辱ではなく、深い関心の表れだと考えています。

新世代のタイ人もこれらの問題を非常に迷惑に感じており、インターネット上では半ば真実で半ば嘘の「対策」がいろいろ出回っているが、一般的には誰もそれをそれほど厳しく受け止めない。

しかし、タイには中国に比べてまだ一つ有利な点があります。

つまり、タイでは法的な意味での結婚や恋愛はあまり重視されておらず、「パートナーがいる」ことと「配偶者がいる」ことの境界はかなり曖昧なのです。

さらに、タイ人は本当に楽しいことが大好きで、「結婚適齢期」に対する考え方は中国よりもはるかに緩やかです。

中国では、27歳になっても結婚していないと言うと、親戚から必ず説教されるでしょう。「27歳はもう若くない、結婚しないと子供を産めないぞ！」

タイでは、32歳になっても結婚していないと言うと、タイの人々は「ああ、あなたは32歳だし、まだ若いし、あと数年は楽しむのに急ぐ必要はない」と言うでしょう。

しかし、言葉は言葉であり、行動は行動です。

中国とタイにはもう一つの大きな共通点がある。社会文化では結婚と出産が奨励されているが、結婚して子供を持つことを望む若者はほとんどいないということだ。

「結婚率と出生率の低下」という話題が出るたびに、中国のネット上では、福祉が不十分で、お金が少なく、一日中残業しなければならず、政策が複雑すぎるという意見が圧倒的に多い。つまり、国が国民を大切にできていないため、誰もが結婚も出産もせずに横たわるしかないのだ...

時には、花嫁の値段や異性愛男性の癌などについても言及されることがあります。

人生が素晴らしいなら、誰もがただ楽しむべきだという、より「合理的な」観点もあります。「子供や孫にはそれぞれの恵みがある。もし私に恵みがないなら、私は自分の恵みを楽しむ」ということわざがあります。だから私は子供を持つことをやめました。

どちらの見解も理にかなっています。

しかし、どれも問題を完全に説明することはできないと感じています。

タイを見てください。生活のプレッシャーはそれほど大きくなく、環境も悪くなく、歴史上家族計画政策は実施されておらず、中絶さえ禁止されています。しかし、結婚率や出生率は中国よりも低く、年間10万人以上の純減という人口減少の時代に入りました。

「競争力」について言えば、タイは間違いなく中国ほど競争力がありませんが、それでも人々は子供を産みません。

「経済発展レベルは出生率に反比例する」という専門的な見方は、タイでは当てはまらないようだ。

タイの経済発展は中程度で、一人当たりのGDPは7,000ドルを超え、中国の半分近くである。貧困層の数は過去2年間で増加している。「国民が貧しいほど、子どもの数が増える」というのが本当なら、タイの子どもの数は中国より多いはずだ。しかし、実際はそうではない。

世界を見渡すと、実はほとんどの国や地域では子供を持つことを好んでいません。

裕福なカトリックの国アイルランド、裕福なプロテスタントの国北欧4カ国、裕福なイスラム教の国アラブ首長国連邦、貧しい神政国家イラン、儒教文化圏のアジア4大虎、東南アジアのタイなど、貧富や宗教の有無、制度やカテゴリーに関係なく、どの国にも子どもはいません。

出産を希望する場所は、アフリカ、南アジア、アフガニスタンだけです。

したがって、長期的には、人類社会の発展の究極の傾向は人口増加ゼロであると私は考えています。

工業化・情報化社会に突入し、若者が個人主義的なライフスタイルを主張し、一定の就業率を維持し、女性が一般的に教育を受け、就業し、医療技術が避妊用品を十分に提供できる限り、社会経済がどのように発展しても、結婚や子育ての費用が増減しても、人間の結婚や出産、再生産の欲求は確実に減少するだろう。

国の政府（どの国であっても）、宗教（どの宗教であっても）、文化倫理がどれだけ努力しても、この傾向を逆転させることはできません。ただ命令を出し、少し励まし、制限を緩めるだけで、臣民が「赦免されたかのように増える」と考えるのは、まったくの希望的観測です。

同様に、結婚や出産の問題を利用して、現在の社会問題を攻撃したり、反撃したり、批判したり、政府を嘲笑したりするのは、ただ楽しむだけで、あまり真剣に受け止めないでください。

Weibo のジョークにはこうあります。「豚飼いが一生懸命働けば、豚は自然に子供を産むだろう。」

問題は、村全体のどの豚小屋にも豚がいないことです。豚を殺虫剤で殺しても、問題は解決しません。

唯一の方法は、それを理解し、受け入れ、人々の生活水準と生殖環境の改善に努めながら、結婚と出産を人生に必要な唯一の選択肢と見なさないことです。これは合理的で客観的なアプローチです。

正直に言うと、今は2022年です。中国人でもタイ人でも、若者は基本的に「結婚を勧める」ということを真剣に受け止めなくなっています。死ぬほどイライラさせられるかもしれませんが、実際に誘拐するのは難しいです。

そういうことです。結婚するか、子供を持つかは、本人の問題ではなく、他の個人や組織がその人に代わって心配する必要はありません。

不安になっても仕方がない。

タイ人は基本的にこのようであり、中国人もできるだけ早く目覚めるべきです。

—— 文/ユエ・ハン写真/タイメディアより抜粋

<<: バンコク銃撃事件の14歳容疑者の保護者が謝罪文を発表

>>: 中国人女性がプーケットのホテルから飛び降りて死亡