これができるのはタイだけです！この警告標識に違反する勇気のある人は誰もいません...

#タイの社会ニュース#

タイのメディア報道によると、最近チュムポン県ターセー郡ヒンケーオ町第2村で、村民が道路脇にプラスチックの看板を設置しているのが目撃された。看板は幅1.2メートル、長さ2.4メートル。看板には、道路脇にゴミを捨てる者を呪うスローガンが書かれており、不気味だ。

道端に目立つように立てられた看板には、「このエリアにゴミを捨てる者は、大地と神々に罰を乞い、その者と家族に災難と病気が降りかかるように」と書かれている。また、「関連法に基づき、発見次第、罰金が科せられ、直ちに起訴される」という法律も引用されている。

また、記者は、ガラス瓶、ペットボトル、食べ物の残りなど、黒い大きな袋やハンドバッグに包まれた大量のゴミや、道路の両側の茂みに散乱したゴミの山も発見した。

記者が看板の近くで食料品店と賃貸住宅を経営するチャチャイ氏に質問したところ、同氏は、人々がこっそりとその地域にゴミを捨てるのを我慢できなかったため、看板を作り、設置したと認めた。最初はここには小さなゴミの山があっただけでしたが、他の人がここにゴミを捨てているのを見て、彼らも真似をするようになり、ゴミは徐々に増え始めました。

チャチャイさんは、自分はここに住んでいるが、こうした人々の行動を見るのは耐えられないので、誰かがゴミを捨てているのを見たら、全力を尽くして注意するよう努めると述べた。また、「ゴミを捨てないでください」と書かれた看板を作り、人々に協力を求めたが、効果はわずかだった。

ゴミは長い間積み上げておくと腐って悪臭を放つため、ゴミを集めて燃やすなどの取り組みも行ってきた。また、ゴミが捨てられた場所は水源で、水はコミュニティのパンガン運河に流れ込み、チュムポン市を通過してラプラオ運河に流れ込み、最終的に海に流れ込みます。海に流れ込んだゴミは波に打ち上げられ、浜辺に散らばります。彼はこの状況を変え、地球を救い、環境を保護したいと考えました。そこで、協力を求めることができないので、「黒魔術」の助けを求めようと考えました。そこで、このスローガンボードを印刷する店を見つけました。看板が掲示された後、あえてゴミを捨てる人はほとんどいませんでした。

（翻訳：周南、4.0翻訳工房、校正：岳漢、出典：Sanook）