11月1日、タイ、隔離なし

2021年10月11日夜、タイのプラユット・チャンオチャ首相は突如テレビ演説を行い、「11月1日解除命令」を発表した。簡単に言えば、11月1日から、タイに入国する一部の外国人は隔離する必要がなくなります。

中国の厳しい防疫対策により、中国人観光客のタイへの復帰はまだ遠い夢であるが、タイが突然「入国時の隔離なし」を発表したというニュースは依然として反響を呼んだ。

この「隔離免除」はどのように実施されるのでしょうか。どの国を対象とし、どこで実施されるのでしょうか。

なぜタイはこのような必死の賭けに出ているのか、そしてその結果はどうなるのか？

今日はこの件について詳しくお話ししましょう。

タイの「隔離なしの開放命令」実施計画

まず、タイの「隔離なしの入国開放」とは具体的にどのような状況なのでしょうか？

一言で言えば、実施されると発表されているが、まだ正式には実施されていない。タイの観光、保健、入国管理局からの詳細を待つ必要がある。

最後の瞬間までまだ変数はあります。

最終的に成功裏に実施されたとしても、それは「完全かつ徹底した開放」ではなく、段階的な緩和プロセスとなるだろう。

現在、タイの「隔離なしの国家開放」に関する具体的な情報は、主にタイのプラユット首相の「10月11日のテレビ演説」と一部の省庁長官の発言から得られている。

プラユット氏の演説では、次のような明確な情報が得られます。

1. 11月1日より「無隔離開国」期間を実施します。タイの最高指導部はこの問題について基本的に決定しており、保健当局に具体的な規則を策定するよう指示している。

2. いわゆる「タイへの検疫なしの入国」は、「ワクチン接種を完了した」低リスク国からの入国者に対して実施される。

3. 「低リスク国」の第一リストはまだ決定されていないが、中国、米国、英国、ドイツ、シンガポールなど約10か国が含まれる可能性がある。

4. 12月1日に「安全な国」のリストが拡大されます。

5. 「安全な国」からタイに入国する乗客は、出発前に核酸検査を受け、タイ入国後に再度検査を受ける必要がある。

6. 「安全な国」以外の国からの旅行者や、ワクチン接種を完了していない旅行者は入国できますが、隔離が必要です。

7. 入国後は、検疫なしでタイ国内を自由に移動でき、「一般のタイ国民と同じ扱い」を受けるが、プーケットなどの「サンドボックス計画」地域に入る際には、依然としてワクチン接種証明書またはATK検査の提示が必要となる。

タイ首相のテレビ演説は非常に悲劇的で、数日前のシンガポールのリー・シェンロン首相の「COVID-19との共存演説」と非常によく似ていた。

あなた自身で感じてみてください -

「過去1年間、タイ国民は同国が歴史上直面した最大の平時における課題を乗り越えてきた。」

「国民の命と国の経済のどちらかを選ぶのは、私の人生で最も辛い経験です。これは難しい選択です。命を救うことを選べば、国民は生計を立てる手段がないという苦しみを味わうことになります。経済を選べば、国民は親戚、友人、隣人を失うという苦しみを味わうことになります...」

「今こそ現実と向き合う時だ。私たちは新型コロナウイルスと共存し、ワクチン接種や積極的な治療を通じて、普通の感染症のように対処することを学ばなければならない」

「この決定にはリスクが伴うことは承知しています。タイが感染対策を緩めると、感染者や重症者が一時的に増加することは間違いありません...」

「我々は感染の進行を注意深く監視し、感染の再拡大を歓迎し、それに耐えるつもりだ。観光、レジャー、娯楽産業に依存している何百万人ものタイ国民は、封鎖継続による壊滅的な打撃に耐えられず、新年を再び逃すわけにはいかない。」

「過去120日間、タイの英雄的な医療従事者とタイ国民は並外れた努力と協力を行い、タイの疫病対策能力を大幅に向上させました。ワクチン接種量は5月の400万回分から現在2000万回分へと3倍になりました。今年末までに、ワクチン接種量は1億7000万回分を超え、これまでの予想をはるかに上回ることになります！」

「タイでは現在、1日70万回以上のワクチン接種を行っています。我が国は、この感染症との戦いで並外れた成果を上げています。多大な貢献をしたすべての人を誇りに思うべきです。これらの成果と、世界各国が国境を越えた渡航を徐々に緩和する傾向が相まって、タイは隔離なしの入国政策を実施することができました...」

「タイの保健部門、政府機関、民間企業、そして国民全員に対し、タイ政府の決定に積極的に協力し、タイの経済回復に向けて共に努力するよう呼びかけます！」

プラユット首相に加え、タイの観光スポーツ大臣も11月1日に「隔離なしでの国家の開放」に何ら障害はないはずだと述べた。タイが開放しなければ、海外からの観光客は近隣諸国に奪われ、「海外からの観光客獲得の戦い」に負けることになるだろう。

したがって、プラユット首相の演説を見て、命を危険にさらす決意と「危険だとは分かっているが、私にできることは何もない」という言葉を聞くと、タイは隔離措置なしで国民に門戸を開かなければならないと基本的に結論づけることができる。

たとえ途中で紆余曲折があったとしても（流行の再拡大など）、またこの政策が当初は即効性がないとしても（中国が依然として緩和する意思がないため）、タイの開放への道は変わらないだろう。

なぜこの時期にタイは「開国」したのでしょうか？結果はどうなるでしょうか?

なぜタイは「隔離なしでの国開放」を断固として選択したのか？理由は3つあります。

まず、流行の状況は落ち着いてきました。

タイの感染状況は依然として非常に深刻だが、結局のところ改善している。入院者よりも退院者の方が多くなり、全国の医療機関のベッドは空になりつつある。少なくとも路上で亡くなる人はいない。

タイは当初、年半ばに「隔離なしで国を開く」計画を立てていた。感染が少し落ち着いた今、政府はある程度の自信を得て、当然ながら当初の計画を継続するだろう。

第二に、お金が足りない。

タイの経済は衰退しており、政府は多額の負債を抱えている。観光産業はタイのGDPの10～20％を占めるにすぎないが、それでも実際に金がかかる穴である。

観光、レジャー、娯楽産業では何百万人もの人々が失業しており、タイ政府は永久に救済措置を提供することはできないため、観光産業の開放は必須である。

第三に、メリットがリスクを上回ります。

タイが検疫なしで開放された場合、何かリスクはありますか？もちろんあるはずです。

さらに、タイは幅広い国々に入国を開放しており、米国や英国（米国では1日10万人以上、英国では4万人以上）など感染発生率の高い国でさえ「低リスク国」とみなされている。隔離なしで入国すれば、海外からの輸入症例が必ずあるだろう。

しかし、タイはリスクを負う覚悟がある。

プーケット島は試験島として数か月間「隔離なしの入国」を実施しており、その結果、海外からの輸入例による流行の発生は起きていない。

「サンドボックスプログラム」を通じて入国する外国人感染者は1日2、3人程度である。それに比べてタイ人の感染者は100人以上。確認された外国人観光客と確認された国内感染者の比率は約1：100である。

では、タイ政府は国内で毎日1万～2万人の感染者が確認されていても平静でいられるとおっしゃるのですね。では、隔離されワクチン接種を受けた何百人もの外国人は何を心配する必要があるのでしょうか？

シラミは数が多すぎると噛まない。餓死寸前の人は手に持っている饅頭に細菌が付いていようが付いていようが気にしない。

タイの「隔離なしの開放」はどのような結果をもたらすのか？

流行に関して言えば、海外からの輸入例が存在することはほぼ確実です。発見されれば治療し、拡大すれば管理を強化する。いずれにせよ、タイ政府は国を開くことができるので、当然閉鎖することもできるし、最後まで同じ道をたどることはないだろう。

経済面では、中​​国人観光客の不在により、この「開放政策」は当初は即効性がない運命にあった。

外国人にとっても、いわゆる「隔離なし」はそれほど魅力的ではない。ビザ、入国許可証（COE）、必要な健康証明書、COVID-19保険、核酸検査などを申請する必要があるからだ。中国人観光客は呼んでも来ないのに、外国人は来なければならないのか？

そのため、効果はあまり明らかではなく、途中で何か問題が発生すると、繰り返しや紆余曲折が発生します。

これはタイの「検疫なしの開放」のより確実な結果となるはずだ。

最後に、私はタイの行動が理想的な結末を迎えることを依然として望んでいます。

タイに住む中国人であろうと、中国に住む同胞であろうと、彼らは心の底ではタイがより良くなることを依然として望んでいる。

当面は中国人観光客は来ないだろうが、国を開放し外国人を受け入れることで、もともと来たがっていた中国人の一部は怖気づいて離れてしまうだろう。しかし、選択肢があるのは、選択肢がないよりはましだ。人々が自由に行き来できるタイは、扉が閉ざされたタイよりいい。

来たい人は、ただ来て楽しんでください。来る勇気がない人は、ただ待って見てください。

おそらくタイの開放は良い効果をもたらし、将来的に中国の海外旅行の緩和にいくらかの自信を与えるだろう。少なくとも、タイは中国と全世界に向けて、その動向をテストすることができる。

タイが元の姿を取り戻し、再会の日が早く来ることを願います…

文：ユエ・ハン、タイ情報ネットワーク（Taiguo.info）