タイ警察総本部：「警察官の息子が妻を殺害」事件に警察官が関与していることが判明した場合、容認されない

タイ情報ネットワークによると、1月17日、タイ国家警察のドーサ総局長は、サケーオ県アランヤプラテート郡でのブパンおばさんの殺害について声明を発表した。同氏は、死亡したブパンさんの夫ピアさんが尋問中に自白した後、警察が現場で身元確認を行うために彼を犯行現場に連れて行き、血痕やDNA、その他の検査用証拠を収集したと指摘した。しかし、現時点では検査結果はまだ出ていません。事件には依然として疑問が残っていたため、警察は法的手続きに従って容疑者を拘留した。しかし、さらなる証拠により、殺人の真犯人はピアではなく、5人のティーンエイジャーだったことが判明した。これを受けてピアは直ちに釈放され、現在はアランヤパト地区警察署の捜査官から提出される詳細な事件報告書を待っている。

ドーサ警察長官は、監視カメラの映像を注意深く検証し、事件の疑わしい点について徹底的な捜査を行うために捜査官を派遣したと述べた。監視カメラの映像を確認したところ、犯人はピアではないことがわかり、すぐにピアの釈放を求め、事件に疑問を表明した。そのため、彼は警察副長官のスラチェット将軍に特別タスクフォースを率いて事件の詳細を徹底的に調査するよう指示した。ドーサ警察長官はまた、警察官がこの事件に関与していることが判明した場合、法律に基づいて責任を問われ、いかなる例外も認められないと強調した。

事件の扱いに対する国民の懸念に応えて、ドーサ警察長官は、警察の捜査によって事件に関するすべての疑問が解消されるまで国民に辛抱強く待つよう求めた。彼は、現在の発言は単なる表面的な認識に過ぎず、調査を通じて真実を明らかにする必要があると指摘した。捜査の過程で法律に違反する行為が発覚した場合、警察は法に基づいて毅然とした態度で対処し、決して違反者を庇うことはありません。また、捜査の妨害を防ぐため、事件発生後、犯人の親族である警察官らは速やかに現場から異動となった。

事件の捜査が完了する前にピア氏を拘留した問題について、ドーサ警察長官は、警察が監視カメラの映像を検証した際に疑わしい点を発見し、より徹底的な捜査を行ったと説明した。しかし、彼はまた、監視カメラの映像を誰が最初に確認したかについては、関係する警察や記者とまだ詳細な連絡を取っていないことも認めた。今晩、事件が発生した地域を管轄する警察が詳細な事件報告書を提出する予定だ。

「警察家族の犯罪率が高い」という世間の声に対し、ドーサ警察総監は警察に対する社会の否定的な評価に理解を示した。同氏は、タイには２０万人以上の警察官がおり、警察官の家族や警察官自身が関与する犯罪が起きれば、たいていはニュースで取り上げられ、広く注目を集めることになる、と強調した。しかし、過去の少年犯罪事件を見れば、事件に関わったのは警察官の家族だけではないことが分かるし、警察は事件処理において常に公正な法執行の原則を堅持してきたと指摘した。

また、警察総本部は、1月31日までに過去5年間の青少年関連犯罪統計をまとめ、彼らの違法行為を詳細に分析し、重大犯罪を犯した青少年の量刑調整の検討材料として活用し、法務省に提出する予定だ。

（翻訳：徐佳4.0翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：thairath）