タイのBTSがまたもや窮地に！エレベーターで高齢者2人が窒息しそうになった！

タイメディアの報道によると、1月21日午前8時、華僑保徳山会館のボランティアは、BTS国立競技場駅のエレベーターに高齢者2人が閉じ込められているとの連絡を受けた。その後、救助隊は切断器具などを携行し、医療チームや警察とともに直ちに現場に急行して救助に当たった。

報道によると、事故発生当時、高齢者2人は水深約4メートルのところに閉じ込められていた。BTS職員はすぐに関係技術者に連絡し、非常用電源を緊急起動させたほか、エレベーター内の緊急呼び出しボタンで高齢者2人の状況を尋ねた。高齢者は職員に対し、意識はまだあるが、空気が薄いため呼吸困難の症状が出始めていると答えた。救助隊が現場に到着すると、すぐに救助活動を開始し、2人の高齢者は無事に救出された。医療チームはすぐに2人の高齢者に酸素吸入による応急処置を施した。この時点で、2人の高齢者が閉じ込められてから1時間近くが経過していた。

その後、2人の高齢者はチャンロードから来て、サナム・ロイヤルトン・プラザの近くで用事を済ませる予定だったので、BTSでナショナルスタジアム駅まで行き、そこからバスに乗り換えたと話した。しかし、予想外にエレベーターに乗っている最中に突然故障が起こり、エレベーターが止まってしまい、1時間近く閉じ込められてしまいました。華僑保徳山堂のボランティアと救助隊員らは、高齢者2人に応急処置を施し、重傷でないことを確認した後、高齢者2人を無事にバスまで送り届けた。

（翻訳：黄欣穎、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：Jinda、出典：Mathon）