世論調査：タイ人の90％は集会を望まず、60％は誰でも首相になれると考えている

タイ情報ネットワークによると、タイの世論調査機関スーパーポールは9月4日、「裁判所を信頼すれば、家族と国は幸せで平和になる」と題した調査報告書を発表した。調査は8月31日から9月3日にかけて行われ、全国のあらゆる階層の人々を対象に定量的および定性的な調査が行われ、合計1,156のサンプルが調査対象となった。

アンケートでは、「プラユット首相に首相としての職務の遂行を停止するよう命じた憲法裁判所の命令についてどう思いますか？」と尋ねた。回答者の90.9%は、政治紛争を理由に人々が街頭に繰り出して抗議したり、集会を開いたり、対立したり、対立を激化させたりするのは見たくないと答えた。それは国のイメージを傷つけ、APEC会議の円滑な開催、投資や観光に影響を与え、国の経済的損失をもたらすだろう。回答者の89.7%は、政治紛争や利益相反にうんざりしていると答えた。回答者の88.4%は、政治家による司法手続きへの介入に抵抗すべきだと答えた。回答者の87.9%は、政治紛争が経済危機を悪化させ、人々を困らせることを懸念していると答えた。回答者の87.3%は、クーデターや騒乱があってはならないと答えた。それらは悪循環を引き起こし、国内の政治的混乱を引き起こし、国際社会に楽観的ではないだろう。

自国の幸福と平和を実現し、前進し続けるために、現在の法律、裁判所、司法手続きについて人々はどう考えているかと尋ねられたらどう思うでしょうか。回答者の91.5%は、法律の裏付けがあって初めて国は支えられ、混乱に陥ることはない、と答えた。回答者の89.4%は裁判所を信頼し、審査結果を受け入れる、回答者の89.0%は司法手続きを信頼すると答えた。

暫定首相にチャンスを与えるつもりがあるかどうかについて話しているのですか?回答者の62.8%は、国が危機なく幸せで平和であることを願う限り、誰にでも首相になれるチャンスを与える用意があると答えた。回答者の14.7%はチャンスを与えたくないと答え、回答者の22.5%は意見がないと答えた。

スーパーポールの責任者は、上記のデータが示すように、調査結果は国民の大多数が国が悪循環に陥り国民が苦境に陥り、多くの影響がもたらされ、国家経済に損害を与え、国民の生存が危険にさらされることを望んでいないことを示していると述べた。

（翻訳：徐睿洋、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：Mathon）