母親が何度も約束を破ったため、少年は偽の銃を持って川に飛び込んで自殺すると脅した。

タイ情報ネットワークニュース：タイメディアの報道によると、7月27日、タイのノンタブリー県で16歳の少年が偽の銃を持ってラマ4世橋の真ん中に立ち、川に飛び込んで自殺を図った。少年がこのような行動をとったのは、母親が何度も海外旅行に連れて行くと約束していたが、その約束を破ったためだと報じられている。

昨日、ノンタブリー警察はラマ4世橋で男が頭に銃を向け自殺を図ったとの報告を受けた。警察が現場に到着すると、男は橋の真ん中の歩道の柵の横に立っていて、右手に銃をこめかみに向けられていた。警察は男が明らかに精神的ストレスを感じていたと感じた。当初、警察とチャーリー・ラジオ・センターの救助隊は男に銃を捨てるよう説得しようとしたが、その後、警察は男が持っていた銃が偽造品であることを発見した。警察はすぐにこの男を特定し、逮捕して警察署に連行し、尋問と捜査を行った。

警察の捜査によると、この男はわずか16歳でバンコクに住んでいるという。当事者は、母親が海外旅行に連れて行くと約束したが、一度も連れて行ってもらえなかったと話した。母親が何度も自分を騙していたと思い、深く失望したという。 7月26日の朝、彼は偽の銃を持って家を出てバスでラマ4世橋に行き、橋からチャオプラヤー川に飛び込んで自殺を図った。到着すると、彼は警察が到着して拘束される前に、皮肉を込めて母親を挑発しようと、こめかみに銃を突きつけた。警察から批判、警告、教育を受けた後、少年は母親に連れ戻され、保護されている。

（翻訳：Lin Guanxiu、4.0 Translation Workshop、校正：wan、出典：Mathon）