「タイのために泣く」中国人はタイ自体よりも衝撃的だ

疫病のニュースについて書くのは疲れたので、今日は別のことを書きます。

ずっと前から話したいと思っていたことがあります。

それが、Taiguo.info の中国人読者のタイに対する態度です。

多くの場合、私にとってはタイそのものよりもこのことの方が興味深いのです。

私たちが今生きている世界は、和解できない違い、白と黒の世界です。

どれだけ「立場がない」と主張しても、情報を伝えるために口を開く限り、あなたの立場は分類される。つまり、あなたはピンクか公共知識人か、ごまかしをしているか先導しているかのどちらかだ。

タイでタイのニュースを書くと、どこで書いても叱られます。

もしあなたがタイの問題について書いたら、「スピリチュアル・フェア・タイ党」はあなたがタイを中傷し、タイ料理を食べ、タイの鍋を壊す「黄色い肌のCNN」であると考えるだろう。

あなたはタイを擁護しましたが、タイ政府から資金を受け取り、命令に従って「国を浄化している」と言う人もいました。

このように私たちを罵倒する人たちは、たいてい本物のタイ人ではなく、中国人です。

叱られるのを避けたいなら、「頑張れタイ」「タイが勝つ」と言い、過剰なチキンエッセンスでタイについてのポジティブなエネルギーを書き出すしかありません。

この書き方は最も正確かつ安全です。タイの世界を描写しているだけでなく、高い道徳的立場も占めています。誰もあえて批判することはなく、多くの報酬を得ることさえできるかもしれません。

しかし、毎日ポジティブなエネルギーを煮込んでいても、それを飲み込めなくなる日が来ます。

だから私たちは、1月1日、2日は張家盾、2月4日、2日はベチューンのように、前後に飛び跳ねたり、左右に揺れたりすることしかできない。さまざまな立場で定期的に中国の読者を怒らせる過程で、私たちは常に自分たちのポジショニングを模索している。

しかし、結局は読む人が違えば、感じるものも多少違ってくるでしょう。

要点を的確に捉え、率直に話すことができるのは、確かにスキルです。

そして私は、タイに心を動かされ、タイを守ろうとする中国人たちにいつも感動しています。

タイで起きていることは、通常、中国との直接的な利益相反をあまり伴いません。

そのため、タイのニュースを読む海外の華僑はよりリラックスしており、タイに対する評価はより誠実で直接的なものとなっている。

良いことは良い、悪いことは悪い、そしてタイに対する態度は感情よりも主に認識によって決まります。

タイを称賛する人々はタイに対して深い感情を抱いています。

タイを役立たずだと軽蔑する人々は、通常、タイに対して同情と「失望」を抱いている。この「失望」は通常、中国自体に対する過大評価を意味しているが、結局のところ、それは本当の敵意と同じではない。

ほとんどの場合、タイに対してより親近感を持っている中国人読者が依然として大多数を占めています。

私の観察によれば、タイ情報ネットワーク（Taiguo.info）の中国人読者のうち、70％以上がタイに対して「友好的」な傾向がある。

タイを理解していない人もいるので、あまりにも美しいと想像してしまうのです。

Taiguo.info の読者の中には、私たちと同じくらいタイについて詳しい人がいます。彼らはタイの真実を知っており、タイの知られざる一面を見てきました。しかし、本物のタイから何千回も虐待された後でも、人々はこの愛憎の国を今でも最大限の優しさで扱っています。

こうした「優しさ」は、読者自身のタイに対する理解度と直接的な正の相関関係にあるわけではありません。タイについて何も知らない人はタイを応援するかもしれませんが、タイをよく知っている人はタイをあまり評価しないかもしれません。

しかし、全体としては、中国の読者は依然としてタイに対して愛着を持っている。

この根深い温かさから逸脱し、タイを強硬な見方で描写すると、観客自身から反発を受けるのは必至だ。

あなたはタイが何かをうまくやったとおっしゃいましたが、一部の読者はそれに同意しないかもしれませんが、あなたの「公平性と客観性」に感謝する読者はもっと多いでしょう。

タイが何か悪いことをしたと言えば、喜ぶ読者もいるだろうが、世界で唯一だというあなたの傲慢さに疑問を抱き、西洋の傲慢さに抵抗する中国人と同じ感情をタイの立場に持ち込む人が増えるだろう。

毎回、ポジション自体が複雑で、誰もが満足できるポジションというものは存在しません。

しかし全体的に見ると、中国にはベンチマークがある。

中国人は一般的に、タイが失敗するのを見たくない。むしろ繁栄し美しいタイを見たいのだ。しかし、それをどのように実現するかについては方法論的な違いがある。

したがって、タイに関する議論は、「タイ党を嫌う人々」と「タイ党を愛する人々」の間の意見の衝突というよりも、「どのような道がタイを救うことができるか」についての理論的な論争であることが多い。

中国人の間では、本当の意味での「反タイ」は存在しないようだ。

言葉がどれだけ厳しいものであっても、人々の心の中にはタイに対する憎しみはあまりないようです。

タイは2021年10月、中国式の「ゼロコロナ」政策から決別し、「新型コロナウイルスと共存する」と発表した。

その時期はタイ情報ネットワーク（Taiguo.info）上で最も白熱した議論の時期であり、「タイピル」派と「タイにはタイ独自の国情がある」派の2つのグループが毎日お互いを攻撃し合っていた。

それでも、大多数の中国人は依然としてタイに対して「理解」と「支持」を表明している。

これらの人々は、タイの政策に本当に賛同しているわけではないとしても、「懸念」と「呪い」の境界線を厳密に区別し、タイが自らの道を進む幸運を慎重に祈るだろう。

4月と5月初めには、タイの野党が「反シノバックワクチン」の流行を煽り、2020年4月11日の舌戦以来最も深刻な中タイ対立を引き起こした。

当時、一般の中国人読者は言うまでもなく、私たちタイ情報ネットワーク（Taiguo.info）の編集者でさえも少し怒り、タイ人を見つけて大きな戦いを挑みたいと考えていました。

しかし、1、2か月後には、誰もがそれを忘れてしまったようでした。

私たちが、中国企業のタイでの慈善活動、街頭募金や食料の配達、タイの僧侶たちのウイルスとの勇敢な戦いなどに関する「ポジティブエネルギーチキンスープ」を公表すると、つい先日まで怒りに満ちていた中国人たちは、それでもタイに「いいね！」と声援を送り、さまざまな祝福と褒美を贈った。

まるで、それらの恨みや混乱は存在しなかったかのようでした。

正直に言うと、Taiguo.info のほとんどの人は「親タイ派」です。

私たちは一日中、タイの世論の栄養と毒性に直面しています。怒りを覚えると、真っ先にその矢面に立たされるのは私たちです。しかし、冷静になると、タイの人々に対する愛情がまだ満ち溢れています。

私たちの読者のほとんどは私たちと同じ性格の人たちです。時には厳しい言葉を口にすることもあるかもしれませんが、それでもタイの同胞が良い生活を送れるよう願っています。

世の中のみんながこんな風だと思わないでください。

私はタイで英語のウェブサイトをよく訪問します。

そこにメッセージを残す外国人のうち、100人中99人がタイを嘲笑し、批判している。中にはあからさまな人種差別的なメッセージもある。彼らの侮辱の激しさは、タイ情報ネットワーク（Taiguo.info）の中国人荒らしのそれとは比べものにならないほどだ。

この点では、中国人は確かにより正直です。

読者に対して怒りすぎて、食事もできないことが何度もありました。

独善的な人、自分は世界一だと思っている人、噂で少し話を聞いただけで自分は深い洞察力を持っていると思っている人、一日中「編集者は私を壁にぶち込む力を持っている」と叫んでいる人は、私たちを笑わせたり泣かせたりすることが多い。

しかし、ほとんどの場合、私たちは読者に深く感動します。

彼らは心からタイを愛し、タイの繁栄を願い、昼夜を問わず暮らし、偶然に出会うこの国に、説明のつかない熱意を注ぐことに飽きることはありません。

一瞬でも外れたらすぐに戻ります。

度重なる変動のさなかでも、中国人は全体としてタイに対する生来の善意から決して逸脱することはないようだ。

私たちは中国の読者に善意を広めていると思っていました。

しかし実際には、私たちを対立の崖っぷちから引き戻し、統計的に揺るぎない誠実さと優しさ、そして圧倒的なアクセス数と「いいね！」数で、怒りによって引き起こされた私たちの偏見を正してくれるのは、私たちの読者であることが多いのです。

私たちは読者に教え、読者は私たちを訂正します。

人々の心にある説明のつかない「ポジティブなエネルギー」と最も素朴で本来の優しさを利用して、私たちは何度も「中国とタイは一つの家族」という正しい道へと押し戻されています。

したがって、国民こそが歴史の真正な教師なのです。

タイは時々私たちを失望させ、混乱させ、そして笑わせてくれます。

私たちを感動させ、酔いを覚まし、安心させ、そして私たちのプライドが高く敏感な中国人の心に、動揺することなく温かく穏やかでいることを教えてくれたのもタイです。

しかし、私はタイそのものよりも、タイに感動した中国人の方に感動しています。

激しい紛争と激しい対立の後でもタイのために涙を流すことができた中国人たちは、彼らが涙を流した人々以上に私の心を揺さぶった。

人々や国々が常に調和を保つことは不可能です。読者の中には、タイに対する厳しい判断、無知な誤解、自信過剰による軽蔑が常に存在するでしょう。

どのように表現しても、反論や嘲笑に遭い、その繰り返しで初心を見失ってしまいます。

しかし、心の中の優しさはいつまでも存在し続けるでしょう。

それが我が国の最も貴重な富であり特質です。

それは私たちの強さの基盤であり、私たちが強くなっているという事実よりも誇りに思うべきものです。

サイコロを何千回も投げたときと同じように、出る点の確率は平均値に収束します。

タイに感動した中国人たちは、常に私たちの考え方の基準であり、私たちの進歩の指針です。彼らは、私たちが最初の志に忠実であり続け、数え切れないほどの躊躇や逸脱を経て正しい道に戻るための道なのです。

おそらくそれが、私たちのタイ情報ネットワーク (Taiguo.info) が存在する理由でしょう。

文：ユエ・ハン、タイ情報ネットワーク（Taiguo.info）