Eğer ebeveynleriniz emekliliklerini Tayland'da geçirmiş ve orada vefat etmişlerse, vasiyetname olup olmamasına bağlı olarak, miraslarının tasfiyesi ve mirasınızın güvence altına alınması karmaşık olabilir. Tayland miras hukukuna göre, vasiyetname yoksa miras otomatik olarak bölünür. Yabancı bir vasiyetname olsa bile, önemli veya gayrimenkul varlıklarının Tayland'a transferi mahkeme onayı gerektirir.

Bu makale, Tayland'da bir yakınınızın vefat etmesi durumunda atmanız gereken ilk adımların yanı sıra Tayland miras hukuku ve miras yönetimi konularının temellerini özetlemektedir. Bu bilgiler, bu zor duruma daha iyi hazırlanmanıza ve mirasınızı yönetmenize, böylece hak ettiğiniz mirası almanızı sağlamanıza yardımcı olacaktır.

Tayland'da bir yabancı uyruklu kişi ölürse ne olur?

Eğer ebeveyniniz veya yakın bir akrabanız Tayland'da yaşayan yabancı uyruklu bir kişi ise ve vefat ettiyse, öncelikle hem yerel Tayland yetkililerine hem de kendi ülkelerinin büyükelçiliğine haber vermelisiniz. Büyükelçilik ölüm belgesi düzenleyecek, akrabalarınızı ölümden haberdar edecek ve cenaze için gerekli düzenlemeleri yapacaktır.

Bu acil meseleler halledildikten sonra, ölen kişinin Tayland'da bir vasiyetname bırakıp bırakmadığını kontrol edin. Eğer varsa, vasiyetname hükümlerine göre varlıkları dağıtmak üzere bir vasi atayabilirsiniz. Vasiyetname yoksa, mahkemeyi bir vasi atamanıza izin vermeye ikna edemediğiniz sürece, miras otomatik olarak Tayland miras hukuku (aşağıya bakınız) uyarınca dağıtılacaktır.

Yabancı bir vasiyetname, Tayland miras hukukunu ihlal etmediği sürece genellikle Tayland'da geçerlidir. Ancak, gayrimenkul, işletme, otomobil veya Tayland bankalarındaki önemli mevduatlar gibi büyük, taşınmaz varlıklar söz konusu olduğunda işler karmaşıklaşır. Bu varlıkların mirasçılara devri, devlet gözetimi ve mahkeme kararları gerektirir.

Tüm bu durumlarda, özellikle önemli miktarda mal varlığı söz konusu olduğunda, Taylandlı bir miras avukatı tutmak, bu zor durumun daha sorunsuz ve hızlı bir şekilde çözülmesini sağlar.

Tayland'da bir yabancı uyruklu kişi vasiyetname bırakmadan ölürse ne olur?

Tayland miras hukuku, vasiyetname bulunmadığı durumlarda ölen kişinin mal varlığının dağıtımını düzenler. Kanun, her "yasal mirasçıyı" ölen kişiyle olan ilişkisine göre altı farklı sınıfa ayırır:

  • Soyundan gelenler (çocuklar ve eş)
  • Üvey kardeşler

    • Eğer ölen kişinin eşi ve çocukları gibi mirasçıları varsa, mirasın tamamı aralarında paylaştırılır. Eğer mirasçısı yoksa, mirasın tamamı ölen kişinin anne ve babası arasında paylaştırılır ve bu şekilde devam eder.

    Eğer vasiyetname yoksa, mahkeme ölen kişinin isteklerine bakılmaksızın otomatik olarak mirası bölüştürür ve dağıtır. Bu nedenle, ebeveynleriniz Tayland'da vasiyetname bırakmadan ölürse, varlıkları sizin istediğiniz gibi dağıtılmayabilir. Neyse ki, bir avukatın yardımıyla buna itiraz edebilir ve mahkemeden mirasın yönetimini üstlenecek, sizin seçtiğiniz bir vasi atanmasını talep edebilirsiniz.

    Bir yabancı uyruklu kişi Tayland'da Tay veya yabancı bir vasiyetname ile vefat ettiğinde

    Tayland'da yabancılar da dahil olmak üzere herkes yasal olarak geçerli bir vasiyetname hazırlayabilir. Yukarıda açıklanan otomatik mal paylaşımından kaçınmak için, Tayland'da mal varlığı bulunan kişiler, kendi ülkelerinde zaten bir vasiyetnameleri olsa bile, isteklerini yansıtan bir vasiyetname hazırlamak için bir Tayland avukatına danışmalıdır.

    Eğer babanız veya anneniz Tayland'da vefat ederse ve Tayland'a ait bir vasiyetname varsa, bu vasiyetnamede kimin vasiyetnameyi yerine getirebileceği (aşağıya bakınız) veya birini atama hakkına sahip olduğu belirtilir. Reşit olmayan, yasal olarak ehliyetsiz veya iflas etmiş olmayan herkes vasiyetnameyi yerine getirebilir. Ancak, bu karmaşık görevi bir avukata veya miras yöneticisine bırakmanız tavsiye edilir.

    Tayland miras hukuku ve yabancı mahkeme kararları

    Eğer vefat eden kişi Tayland dışında düzenlenmiş bir vasiyetname bırakmışsa, yine de bazı komplikasyonlar ortaya çıkacaktır, ancak bunların yönetimi daha kolay olacaktır. Tayland'daki varlıkların dağıtımını yapacak bir vasi atamak için Tayland Sulh Ceza Mahkemesine başvurmanız gerekecektir. Ancak, onay alma şansınız önemli ölçüde daha yüksektir. Daha önce de belirtildiği gibi, yabancı bir vasiyetname tek başına gayrimenkul devrine izin vermez.

    Tayland'da miras işlemleri nasıl işliyor?

    Sizin ve diğer mirasçıların ebeveynlerinizin mal varlığını miras alabilmesi için, mirasın Tayland'daki yasal süreçten geçmesi gerekmektedir. Bu, bir vasi atanmasını ve miras belgesi için başvuru yapılmasını gerektirir.

    Vasiyetnameyi yerine getiren kişi kimdir?

    Vasiyetnameyi yerine getiren kişi, diğer adıyla miras yöneticisi, ölen kişinin varlıklarını yönetmekten ve bunların hak sahibi mirasçılara doğru şekilde dağıtılıp ödenmesini sağlamaktan sorumludur. Ölen kişi bir vasiyetname bırakmışsa, genellikle vasiyetnamede bir vasiyetname yürütücüsü atanır ve bu kişi mirasın tasfiyesinden sorumlu tutulur. Vasiyetnamede bir vasiyetname yürütücüsü atanmamışsa veya vasiyetname yoksa, Tayland mahkemesi bir vasiyetname yürütücüsü atar.

    Mirasın önemli miktarda banka bakiyesi, gayrimenkul, araç, arsa ve banka veya Tayland hükümeti denetimine tabi diğer varlıklardan oluşması durumunda genellikle bir vasiye ihtiyaç duyulur. Babanızın veya annenizin mirası yalnızca kişisel eşyalardan (mobilya ve elektronik eşyalar gibi) oluşuyorsa, bir vasiye muhtemelen gerek yoktur.

    Eğer vasiyette bir vasi atanmamışsa ve ebeveynlerinizin mal varlığının onların isteklerine göre dağıtılmasını ve sizin de hak ettiğiniz payı almanızı sağlamak istiyorsanız, kendi seçtiğiniz bir vasi atamalısınız. Avukatınız, bu vasiyi atama hakkına neden sahip olmanız gerektiğini ikna edici bir şekilde gösteren bir başvuru hazırlamanıza yardımcı olacaktır.

    Tayland'da bir ebeveyn vefat ederse ne yapılmalı?

    Tayland'da bir ebeveyninizi kaybettiyseniz, mirasınızı güvence altına almak için aşağıdaki adımları izlemelisiniz:

    Tayland'daki büyükelçiliğinizle iletişime geçin.

    Lütfen kendi ülkenizin büyükelçiliğiyle iletişime geçin. Büyükelçilik, ebeveyninizin ölümünü akrabalarınıza bildirecek ve ölümü kendi hükümetinize bildirmek gibi resmi konularda size yardımcı olacaktır; ayrıca, yerel olarak defin veya yakma planlanmamışsa, cenazenin naklini de ayarlayacaktır.

    İki dil bilen bir Tay aile avukatının hizmetlerinden yararlanın.

    Miras işlerini kendi başınıza yürütmek genellikle zor ve sinir bozucudur. Bu nedenle, istenen sonucu elde etmek için iki dilli bir Taylandlı aile avukatına danışmanız tavsiye edilir. Taylandlı miras avukatları, miras işlemlerini şu şekilde kolaylaştırır:

  • Eğer henüz bir vasiyetnameniz yoksa, onu bulmak.
  • Mahkeme sürecinde size rehberlik edeceğiz.
  • Tayland mahkemesine sizin adınıza vasi atanması için başvuru yapılması.

    • Vasiyetnameyi yerine getirecek kişinin atanması için başvuru

    İster avukatınız, ister ebeveynlerinizin vasiyetinde adı geçen biri, isterse başka bir aile üyesi olsun, mirasın düzgün bir şekilde yönetilmesi için güvenilir bir kişiye ihtiyacınız vardır. Eğer vasiyetname yoksa veya bir vasi atanmamışsa, avukatınız mahkemeye başvurarak sizin seçtiğiniz bir vasi atanmasını sağlayabilir.

    Gerekirse varlıkların tasfiyesi için gerekli düzenlemeleri yapın.

    Eğer arazi, bina, araç veya diğer gayrimenkulleri devredemiyorsanız, bu varlıkları satmanız gerekir. Özellikle yabancı uyrukluysanız bu gereklidir, çünkü Tayland'da arazi gibi bazı varlıklar miras yoluyla devredilemez. Avukatınız, yetkililerle iletişim kurmayı da içeren bu süreçte size rehberlik edebilir ve Tayland vergi ve miras konularında size tavsiyelerde bulunabilir.

    Tayland'da iki dilli miras hukuku uzmanları

    Bu zorlu süreçte uzman desteğine mi ihtiyacınız var? O halde Siam Legal'in aile hukuku avukatlarıyla iletişime geçin. Tayland'da 20 yılı aşkın deneyime sahip uzman miras avukatlarımız, davanızı hızlı ve stressiz bir şekilde çözmek ve mirasınızın güvende olmasını sağlamak için gerekli bilgi ve uzmanlığa sahiptir.

  • Tayland'da yasal geçerliliğe sahip bir vasiyetname oluşturun
  • Mahkemeye başvurarak istediğiniz bir vasi atanmasını talep edin.
  • Mirasın verimli bir şekilde ve istekleriniz doğrultusunda dağıtılması için vasi rolünü üstlenin.
  • Henüz farkında olmayabileceğiniz gizli varlıkları keşfedin.
  • Tasfiye işleminin gerekli hale gelmesi durumunda vergi ve miras konularında danışmanlık hizmeti.

    • Siam Legal ile bugün iletişime geçin; sorununuzu çözmenize, ebeveynlerinizin isteklerine uymanıza ve hakkınız olanı güvence altına almanıza yardımcı olacağız.

    Tayland'da Miras ve Vasiyet İşleri: Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

    Bir ABD vatandaşı Tayland'da ölürse ne olur?

    Bir ABD vatandaşı Tayland'da öldüğünde, mirası miras işlemlerine tabi tutulur ve Tayland'da düzenlenmiş bir vasiyetname yoksa, Tayland miras hukukuna göre dağıtılır.

    Ölümü ayrıca Tayland'daki en yakın ABD büyükelçiliğine bildirmeniz gerekmektedir. Büyükelçilik size yurt dışında kullanabileceğiniz, kişinin ölüm detaylarını ve miras bilgilerini içeren bir konsolosluk ölüm belgesi verecektir.

    Tayland'da yabancılar miras yoluyla arazi edinebilir mi?

    Tayland yasalarına göre, yabancıların Tayland'da arazi sahibi olmalarına veya miras yoluyla arazi edinmelerine izin verilmemektedir. Eğer Tayland vatandaşı değilseniz ve bir mülkü miras yoluyla devralacak kişi sizseniz, onu satmanız veya bir Tayland vatandaşına devretmeniz gerekmektedir. Aksi takdirde, Tayland Tapu Sicil Müdürlüğü Genel Müdürü ile iletişime geçilecek ve o da araziyi satarak satış fiyatının %5'ini (vergiler düşüldükten sonra) elinde tutacaktır.

    Tayland'da birisi öldüğünde mal varlığı kime miras kalır?

    Mirasın tamamı, ölen kişiyle olan akrabalık ilişkilerine göre öncelik sırası belirlenen yasal mirasçılara geçer. Çocuklar ve eşler önceliklidir; eğer bu kişiler yoksa, anne-baba, kardeşler, büyükanne ve büyükbabalar gibi daha uzak akrabalar mirasçı olur.

    Yabancı vasiyetnameler Tayland'da geçerli midir?

    Yabancı dillerde yazılmış vasiyetnamelerin çoğu Tayland miras hukuku kapsamında tanınmaktadır. Ancak, bazı hükümlerin Tayland miras hukukuyla çelişmesi veya ölen kişinin belirli gayrimenkullere sahip olması durumunda sorunlar ortaya çıkabilir. Başka dillerde yazılmış vasiyetnamelerin tercüme edilmesi ve tasdik edilmesi gerekmektedir.